mirror of
https://github.com/php/doc-tr.git
synced 2026-03-24 07:12:18 +01:00
288 lines
8.2 KiB
XML
288 lines
8.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: e203b12d7964aa7c729e1f7c26fcbf357fc9fb63 Maintainer: nilgun Status: ready -->
|
||
<refentry xml:id="function.debug-backtrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>debug_backtrace</refname>
|
||
<refpurpose>Hata izleme raporunu bir dizi olarak üretir</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>array</type><methodname>debug_backtrace</methodname>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>seçenekler</parameter><initializer><constant>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</constant></initializer></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>sınır</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
Hata izleme raporunu (backtrace) bir dizi olarak üretir.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters"><!-- {{{ -->
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>seçenekler</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Aşağıdaki seçeneklerin bit maskesidir:
|
||
<table>
|
||
<title><function>debug_backtrace</function> seçenekleri</title>
|
||
<tgroup cols="2">
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</entry>
|
||
<entry>
|
||
<literal>"object"</literal> indisinin doldurulup doldurulmayacağı.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS</entry>
|
||
<entry>
|
||
Bellek kazanmak için <literal>"args"</literal> indisinin ve
|
||
dolayısıyla tüm işlev/yöntem bağımsız değişkenlerinin atlanıp
|
||
atlanmayacağı.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</table>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Olası dört durum vardır:
|
||
<table>
|
||
<title><function>debug_backtrace</function> seçenekleri</title>
|
||
<tgroup cols="2">
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry><code>debug_backtrace()</code></entry>
|
||
<entry morerows="2" valign="middle">
|
||
Her iki indis doldurulur.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><code>debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT)</code></entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><code>debug_backtrace(1)</code></entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><code>debug_backtrace(0)</code></entry>
|
||
<entry valign="middle">
|
||
<literal>"object"</literal> indisini atlar ve
|
||
<literal>"args"</literal> indisini doldurur.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><code>debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS)</code></entry>
|
||
<entry morerows="1" valign="middle">
|
||
<literal>"object"</literal> <emphasis>ve</emphasis>
|
||
<literal>"args"</literal> indisi atlanır.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><code>debug_backtrace(2)</code></entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><code>debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT|DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS)</code></entry>
|
||
<entry morerows="1" valign="middle">
|
||
<literal>"object"</literal> indisini doldurur
|
||
<emphasis>ve</emphasis> <literal>"args"</literal> indisini atlar.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><code>debug_backtrace(3)</code></entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</table>
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>sınır</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Bu bağımsız değişken döndürülecek yığıt çerçevelerinin
|
||
sayısını sınırlamak için kullanılmaktadır. Öntanımlı değer, tüm yığıt
|
||
çerçevelerinin dönmesini sağlayan <literal>0</literal> değeridir.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1><!-- }}} -->
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Bir ilişkisel diziler dizisi döner. Dönmesi olası değerler:
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<table>
|
||
<title><function>debug_backtrace</function> işlevinden dönmesi olası
|
||
elemanlar</title>
|
||
<tgroup cols="3">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>&Name;</entry>
|
||
<entry>&Type;</entry>
|
||
<entry>&Description;</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry><literal>function</literal></entry>
|
||
<entry><type>string</type></entry>
|
||
<entry>
|
||
O anki işlev ismi. Ayrıca bakınız:
|
||
<link linkend="language.constants.predefined">__FUNCTION__</link>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><literal>line</literal></entry>
|
||
<entry><type>int</type></entry>
|
||
<entry>
|
||
O anki satır numarası. Ayrıca bakınız:
|
||
<link linkend="language.constants.predefined">__LINE__</link>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><literal>file</literal></entry>
|
||
<entry><type>string</type></entry>
|
||
<entry>
|
||
O anki dosya ismi. Ayrıca bakınız:
|
||
<link linkend="language.constants.predefined">__FILE__</link>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><literal>class</literal></entry>
|
||
<entry><type>string</type></entry>
|
||
<entry>
|
||
O anki <link linkend="language.oop5">sınıf</link> ismi. Ayrıca bakınız:
|
||
<link linkend="language.constants.predefined">__CLASS__</link>
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><literal>object</literal></entry>
|
||
<entry><type>object</type></entry>
|
||
<entry>
|
||
O anki <link linkend="language.oop5">nesne</link>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><literal>type</literal></entry>
|
||
<entry><type>string</type></entry>
|
||
<entry>
|
||
O anki çağrı türü. Bir yöntem çağrısı ise "->", bir statik yöntem
|
||
çağrısı ise "::" içerir. Bir işlev çağrısı ise hiçbir şey içermez.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><literal>args</literal></entry>
|
||
<entry><type>array</type></entry>
|
||
<entry>
|
||
Bir işlevde, işlevin bağımsız değişkenlerini; bir dosyada, dahil edilen
|
||
dosyalar varsa dahil edilen dosya isimlerini içerir.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</table>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>- <function>debug_backtrace</function> örneği</title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
// /tmp/a.php dosyası
|
||
|
||
function a_test($str)
|
||
{
|
||
echo "\nHi: $str";
|
||
var_dump(debug_backtrace());
|
||
}
|
||
|
||
a_test('friend');
|
||
?>
|
||
|
||
<?php
|
||
// /tmp/b.php dosyası
|
||
include_once '/tmp/a.php';
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
<para>
|
||
<filename>/tmp/b.php</filename> çalıştırılırken sonuçlar şuna benzer:
|
||
</para>
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
Hi: friend
|
||
array(2) {
|
||
[0]=>
|
||
array(4) {
|
||
["file"] => string(10) "/tmp/a.php"
|
||
["line"] => int(10)
|
||
["function"] => string(6) "a_test"
|
||
["args"]=>
|
||
array(1) {
|
||
[0] => &string(6) "friend"
|
||
}
|
||
}
|
||
[1]=>
|
||
array(4) {
|
||
["file"] => string(10) "/tmp/b.php"
|
||
["line"] => int(2)
|
||
["args"] =>
|
||
array(1) {
|
||
[0] => string(10) "/tmp/a.php"
|
||
}
|
||
["function"] => string(12) "include_once"
|
||
}
|
||
}
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>trigger_error</function></member>
|
||
<member><function>debug_print_backtrace</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
</refentry>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|