archived-doc-tr/reference/array/functions/list.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 43ac336818cb3a18011d9b6ba91514f3332eb46d Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.list" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>list</refname>
  <refpurpose>Değişkenlere bir dizi gibi atama yapar</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>list</methodname>
   <methodparam><type>mixed</type><parameter>değişken</parameter></methodparam>
   <methodparam rep="repeat" choice="opt"><type>mixed</type><parameter>değişkenler</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>array</function> gibi bu da bir işlev değil bir dil oluşumudur.
   <function>list</function> işlevi tek deyimde birden fazla değişkene atama
   yapmak için kullanılır. Dizgeler patlatılamaz ve <function>list</function>
   ifadeleri tamamen boş olamaz.
  </para>
  <note>
   <para>
    PHP 7.1.0 öncesinde, <function>list</function> işlevi sadece sayısal
    dizilerde çalışır ve indislerin sıfırdan başladığı varsayılırdı.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>değişken</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Değişken.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>değişkenler</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Diğer değişkenler.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Atanan dizi döner.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>7.3.0</entry>
       <entry>Dizi bozmada gönderim atamaları için destek eklendi.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>7.1.0</entry>
       <entry>
        <function>list</function> işlevine anahtarlar belirtilebiliyor.
        Bu, tamsayı olmayan veya sıralı olmayan anahtarlarla dizilerin
        yok edilmesini sağlar.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- <function>list</function> örnekleri</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$veri = array('kahve', 'uyku', 'kafein');

// Değişkenlerin tamamını listeleyelim
list($içecek, $neyi, $güç) = $veri;
echo "$içecek $neyi kaçırır, çünkü içinde $güç vardır.\n";

// Bir kısmını listeleyelim
list($içecek, , $güç) = $veri;
echo "$içecek $güç içerir.\n";

// Sadece üçüncü kalsın
list( , , $güç) = $veri;
echo "Bana $güç lazım!\n";

// list() dizgelerle çalışmaz
list($bar) = "abcde";
var_dump($bar); // NULL
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- <function>list</function> kullanım örneği</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$result = $pdo->query("SELECT id, name FROM employees");
while (list($id, $name) = $result->fetch(PDO::FETCH_NUM)) {
    echo "id: $id, name: $name\n";
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- İç içe <function>list</function> kullanımı</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

list($a, list($b, $c)) = array(1, array(2, 3));

var_dump($a, $b, $c);

?>
]]>
    </programlisting>
    <screen>
<![CDATA[
int(1)
int(2)
int(3)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- <function>list</function> ve indis tanımlarının sırası</title>
    <simpara>
     <function>list</function> tarafından tüketilecek dizi indislerinin
     tanımlanma sırası konu dışıdır.
    </simpara>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$foo = array(2 => 'a', 'foo' => 'b', 0 => 'c');
$foo[1] = 'd';
list($x, $y, $z) = $foo;
var_dump($foo, $x, $y, $z);
]]>
    </programlisting>
    <para>
     Çıktısı aşağıdadır (elemanlar <function>list</function> sözdiziminde yazıldıkları gibi sıralanmıştır):
    </para>
    <screen>
<![CDATA[
array(4) {
  [2]=>
  string(1) "a"
  ["foo"]=>
  string(1) "b"
  [0]=>
  string(1) "c"
  [1]=>
  string(1) "d"
}
string(1) "c"
string(1) "d"
string(1) "a"
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- Anahtarlar ve <function>list</function></title>
    <simpara>
     PHP 7.1.0 itibariyle, <function>list</function> artık rasgele ifadeler
     halinde verilebilecek belirgin anahtarlar da içerebilir. Tamsayı ve dize
     anahtarlarının karıştırılmasına izin verilir; ancak, anahtarı olan ve
     olmayan öğeler karıştırılamaz.
    </simpara>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$data = [
    ["id" => 1, "name" => 'Tom'],
    ["id" => 2, "name" => 'Fred'],
];
foreach ($data as ["id" => $id, "name" => $name]) {
    echo "id: $id, name: $name\n";
}
echo PHP_EOL;
list(1 => $second, 3 => $fourth) = [1, 2, 3, 4];
echo "$second, $fourth\n";
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
id: 1, name: Tom
id: 2, name: Fred

2, 4
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>each</function></member>
    <member><function>array</function></member>
    <member><function>extract</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->