archived-doc-tr/reference/array/functions/extract.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: d58ee8eaaa7f716c51f66f5f1058ab3c42376d98 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.extract" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>extract</refname>
  <refpurpose>Bir dizideki değişkenleri simge tablosuna dahil eder</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>int</type><methodname>extract</methodname>
   <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">dizi</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>seçenekler</parameter><initializer><constant>EXTR_OVERWRITE</constant></initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>önek</parameter><initializer>""</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Bir dizideki değişkenleri
   <link linkend="features.gc.refcounting-basics">simge tablosuna</link>
   dahil eder.
  </para>
  <para>
   Her anahtarın geçerli bir değişken adı olup olmadığına bakmaktan başka bu
   değişkenlerin simge tablosundakilerle çakışıp çakışmadığına da bakar.
  </para>
  <warning>
   <para>
    Kullanıcı girdisi (örn, <varname>$_GET</varname>,
    <varname>$_FILES</varname>) gibi güvensiz veriler üzerinde
    <function>extract</function> işlevini kullanmayın.
   </para>
  </warning>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>dizi</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Bir ilişkisel dizi. Bu işlev anahtarları değişken ismi, değerleri de
       değişkenin değeri olarak değerlendirir. Her anahtar/değer çifti için
       simge tablosunda <parameter>seçenekler</parameter> ve
       <parameter>önek</parameter>'e uygun bir değişken oluşturulur.
      </para>
      <para>
       <constant>EXTR_PREFIX_ALL</constant> veya
       <constant>EXTR_PREFIX_INVALID</constant> kullanmadıkça bir sayısal
       indisli dizi sonuç üretmeyeceğinden bir ilişkisel dizi kullanmanız
       gerekir.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>seçenekler</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Geçersiz veya sayısal anahtarların ve çakışmaların ele alınma yöntemini
       belirtmek için kullanılır. Aşağıdaki değerlerden biri olmalıdır:
       <variablelist>
        <varlistentry>
         <term><constant>EXTR_OVERWRITE</constant></term>
         <listitem>
          <simpara>
           Bir çakışma varsa mevcut değişkenin üzerine yazılır.
          </simpara>
         </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
         <term><constant>EXTR_SKIP</constant></term>
         <listitem>
          <simpara>
           Bir çakışma varsa mevcut değişkenin üzerine yazılmaz.
          </simpara>
         </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
         <term><constant>EXTR_PREFIX_SAME</constant></term>
         <listitem>
          <simpara>Bir çakışma varsa değişken isminin başına
          <parameter>önek</parameter> konur.
          </simpara>
         </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
         <term><constant>EXTR_PREFIX_ALL</constant></term>
         <listitem>
          <simpara>
           Tüm değişken isimlerinin başına <parameter>önek</parameter> konur.
          </simpara>
         </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
         <term><constant>EXTR_PREFIX_INVALID</constant></term>
         <listitem>
          <simpara>
           Sadece geçersiz veya sayısal indisli değişkerlerin başına
           <parameter>önek</parameter> konur.
          </simpara>
         </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
         <term><constant>EXTR_IF_EXISTS</constant></term>
         <listitem>
          <simpara>
           Sadece simge tablosunda mevcut değişkenlerin üzerine yazılır, bunun
           dışında bir şey yapılmaz. Geçerli değişkenleri bir liste halinde
           tanımladıktan sonra bunlardan sadece örneğin
           <varname>$_REQUEST</varname> dışında tanımlanmış olanlarını
           çıkarmak için yararlıdır.
          </simpara>
         </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
         <term><constant>EXTR_PREFIX_IF_EXISTS</constant></term>
         <listitem>
          <simpara>
           Sadece simge tablosunda öneksiz sürümü bulunan değişkenlerin önekli
           sürümleri oluşturulur.
          </simpara>
         </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
         <term><constant>EXTR_REFS</constant></term>
         <listitem>
          <simpara>
           Değişkenler gönderimli olarak çıkarılır. Dahil edilen değişkenler
           <parameter>dizi</parameter> değerlerine gönderimli iseler bu
           anlamlıdır.  Bu seçeneği tek başına ya da VEYAlamak suretiyle başka
           bir seçenekle birlikte kullanabilirsiniz.
          </simpara>
         </listitem>
        </varlistentry>
       </variablelist>
      </para>
      <para>
       <parameter>seçenekler</parameter> belirtilmezse
       <constant>EXTR_OVERWRITE</constant> belirtilmiş sayılır.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>önek</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Bu bağımsız değişken sadece <parameter>seçenekler</parameter> olarak
       <constant>EXTR_PREFIX_SAME</constant>,
       <constant>EXTR_PREFIX_ALL</constant>,
       <constant>EXTR_PREFIX_INVALID</constant>
       veya <constant>EXTR_PREFIX_IF_EXISTS</constant> belirtilmişse
       anlamlıdır. Önekli bir sonuç geçerli bir değişken ismi oluşturmuyorsa
       simge tablosuna dahil edilmez. Önekler dizi anahtarlarından otomatik
       olarak bir altçizgi karakteri ile ayrılırlar.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Simge tablosuna başarıyla eklenen değişkenlerin sayısı.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- <function>extract</function> örneği</title>
    <para>
     <function>extract</function> işlevinin olası kullanımlarınadn biri de
     <function>wddx_deserialize</function> tarafından döndürülen ilişkisel
     dizi içeriğinin simge tablosuna dahil edilmesidir.
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

/* Dizinin wddx_deserialize tarafından döndürülen
   bir dizi olduğunu varsayalım */

$boyut = "büyük";
$dizi = array(
    "renk"  => "mavi",
    "boyut" => "orta",
    "şekil" => "küre");

extract($dizi, EXTR_PREFIX_SAME, "wddx");

echo "$renk, $boyut, $şekil, $wddx_boyut\n";

?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
mavi, büyük, küre, orta
]]>
    </screen>
    <para>
     <varname>$wddx_boyut</varname> değişkeninin oluşturulmasını sağlayan
     <constant>EXTR_PREFIX_SAME</constant> seçeneğini belirttiğimizden
     <varname>$boyut</varname> değişkeninin üzerine yazılmaz. Eğer seçenek
     olarak <constant>EXTR_SKIP</constant> belirtmiş olsaydık
     <varname>$wddx_boyut</varname> değişkeni oluşturulmazdı.
     <constant>EXTR_OVERWRITE</constant> belirtseydik,
     <varname>$size</varname> "orta" değerine sahip olacaktı. Eğer
     <constant>EXTR_PREFIX_ALL</constant> belirtmiş olsaydık
     <varname>$wddx_renk</varname>,
     <varname>$wddx_boyut</varname> ve
     <varname>$wddx_şekil</varname> değişkenlerini oluşturmuş olurduk.
    </para>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <para>
    <function>extract</function> işlevini kullanıcı girdisi
    (<varname>$_GET</varname>, <varname>$_FILES</varname>, vb.) gibi güvenilmez
    veriler üzerinde kullanmayın. Aksi takdirde, <constant>EXTR_SKIP</constant>
    gibi üste yazmayan <parameter>seçenekler</parameter> değerlerini kullanmaya
    ve <link linkend="ini">&php.ini;</link> dosyasındaki
    <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link> yönergesinde
    tanımlı sırada çıkartmaya çalışın.
   </para>
  </warning>
</refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>compact</function></member>
    <member><function>list</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->