archived-doc-tr/language/control-structures/switch.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: cdc9d28d334bbc08386fecf8aade66080004a9dd Maintainer: nilgun Status: ready -->
<sect1 xml:id="control-structures.switch" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>switch</title>
 <?phpdoc print-version-for="switch"?>
 <simpara>
  <literal>switch</literal> deyimi, aynı ifade içersinde yer alan bir dizi
  IF deyimine benzer. Birçok durumda, aynı değişkeni (ya da ifadeyi)
  birden çok değerle karşılaştırmak ve her karşılaştırmanın sonucunu
  ayrı bir kod parçası çalıştırarak değerlendirmek istersiniz. İşte bu,
  <literal>switch</literal> deyiminin varlık sebebidir.
 </simpara>
 <note>
  <simpara>
    Başka bazı dillerden farklı olarak, <link
    linkend="control-structures.continue">continue</link> deyimi
    <literal>switch</literal> ile uygulanabilir ve
    <literal>break</literal> ile benzerlik gösterir. Bir döngü içerisinde
    <literal>switch</literal> kullandıysanız ve kodun yürütülmesine
    dıştaki döngünün sonraki yinelemeden devam etmesini istiyorsanız,
    <literal>continue 2</literal> kullanabilirsiniz.
  </simpara>
 </note>
 <note>
  <para>
    <literal>switch</literal> ve <literal>case</literal>
    <link linkend="types.comparisions-loose">gevşek karşılaştırma</link>
    yapar.
  </para>
 </note>
 <para>
  Aşağıdaki iki örnek aynı şeyi yazmanın iki farklı yolunu göstermektedir.
  Birincisi bir dizi <literal>if</literal> ve  <literal>elseif</literal>
  deyiminin kullanımını, ikincisi ise <literal>switch</literal> deyiminin
  kullanımını örneklemektedir:
  <example>
   <title>- <code>switch</code> yapısı</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Bu switch deyimi:

switch ($i) {
case 0:
    echo "i eşittir 0";
    break;
case 1:
    echo "i eşittir 1";
    break;
case 2:
    echo "i eşittir 2";
    break;
}

// bunlara eşdeğerdir:

if ($i == 0) {
    echo "i eşittir 0";
} elseif ($i == 1) {
    echo "i eşittir 1";
} elseif ($i == 2) {
    echo "i eşittir 2";
}

?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
 </para>
 <para>
  Hatalardan kaçınmak için <literal>switch</literal> deyiminin nasıl
  çalıştığını anlamak önemlidir. <literal>switch</literal> deyimi satır
  satır ele alınır (aslında deyim deyim). Başlangıçta, hiçbir kod
  çalıştırılmaz. Yalnızca <literal>switch</literal> ifadesiyle birlikte
  verilen değer ile uyuşan <literal>case</literal> deyimi bulunduğunda PHP
  ilgili deyimleri çalıştırmaya başlar. PHP <literal>switch</literal>
  bloğu sonlanana kadar ya da ilk <literal>break</literal> deyimi ile
  karşılaşıncaya kadar çalışmasına devam eder. Bir case bloğunun sonuna
  <literal>break</literal> koymazsanız, PHP sonraki
  <literal>case</literal> deyiminden kodları çalıştırmaya devam eder.
  Örnek:
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
switch ($i) {
case 0:
    echo "i eşittir 0";
case 1:
    echo "i eşittir 1";
case 2:
    echo "i eşittir 2";
}
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <simpara>
  Burada, <varname>$i</varname> 0'a eşit ise, PHP tüm
  <literal>echo</literal> deyimlerini çalıştıracaktır!
  <varname>$i</varname> 1'e eşit ise, PHP son iki <literal>echo</literal>
  deyimini çalıştıracaktır! Beklediğiniz sonucu ('i eşittir 2' metninin
  görüntülenmesi) yalnızca <varname>$i</varname> 2'ye eşitse almanız
  mümkün olacaktır. Bu durumun oluşmaması için, <literal>break</literal>
  deyimini kullanmayı unutmamanız önemlidir (yine de, bazı durumlarda
  <literal>break</literal> deyimini kullanmak istemeyebilirsiniz).
 </simpara>
 <simpara>
  Bir <literal>switch</literal> deyiminde, koşul yalnızca bir defa
  sorgulanır ve sonuç her bir <literal>case</literal> deyimi ile
  karşılaştırılır. Bir <literal>elseif</literal> deyiminde ise, koşul
  tekrar sorgulanır. Kullanmak istediğiniz koşul basit bir karşılaştırma
  işleminden daha karmaşıksa ve/veya bir döngü içerisindeyse,
  <literal>switch</literal> kullanmak daha hızlı olabilir.
 </simpara>
 <para>
  <literal>case</literal> bloğu kod içermeyebilir ve amacı yalnızca
  denetimi bir sonraki <literal>case</literal> bloğuna geçirmek olabilir.
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
switch ($i) {
    case 0:
    case 1:
    case 2:
        echo "i 3'ten küçüktür ama negatif değildir";
        break;
    case 3:
        echo "i eşittir 3";
}
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <para>
   <literal>default</literal> durumu özel bir durumdur. Bu durum diğer
   hiçbir <literal>case</literal> ile uyuşmayan değerler için kullanılır ve
   en sonda yer almalıdır. Örneğin:
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
switch ($i) {
case 0:
    echo "i eşittir 0";
    break;
case 1:
    echo "i eşittir 1";
    break;
case 2:
    echo "i eşittir 2";
    break;
default:
    echo "i ne 0, ne 1 ne de 2'ye eşittir";
}
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <note>
  <simpara>
   Çok sayıda <literal>default</literal> kullanımı
   <constant>E_COMPILE_ERROR</constant> hatasını tetikler.
  </simpara>
 </note>
 <note>
  <simpara>
   Teknik olarak <literal>default</literal> en sonda olmak zorunda değildir,
   herhangi bir yerde olabilir. Yanızca başka bir eşleşme olmazsa kullanılır.
   Ancak, geleneksel olarak, son dal olarak en sona yerleştirmek en iyisidir.
  </simpara>
 </note>
 <para>
  Hiçbir <literal>case</literal> eşleşmezse ve <literal>default</literal>
  dalı da yoksa tıpkı doğrulanmayan <literal>if</literal> deyiminde olduğu
  gibi hiçbir kod çalıştırılmaz.
 </para>
 <para>
  <literal>case</literal> değeri bir ifade olarak belirtilebilir. Ancak, bu
  ifade kendi başına değerlendirilecek ve daha sonra <literal>switch</literal>
  değeri ile gevşek bir şekilde karşılaştırılacaktır.
  Yani, <literal>switch</literal> değeri karmaşık değerlendirmeler için
  kullanılamaz. Örnek:
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$hedef = 1;
$ilk = 3;

switch ($hedef) {
    case $ilk - 1:
        print "A";
        break;
    case $ilk - 2:
        print "B";
        break;
    case $ilk - 3:
        print "C";
        break;
    case $ilk - 4:
        print "D";
        break;
}

// "B" basar.
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <para>
  Daha karmaşık karşılaştırmalarda &true; değeri
  <literal>switch</literal> değeri olarak kullanılabilir. Veya,
  <literal>switch</literal> yerine <literal>if</literal>-<literal>else</literal>
  deyimleri kullanılabilir.
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
    <![CDATA[
<?php
$konum = 1;
$ilk = 3;

switch (true) {
    case $ilk - $konum === 1:
        print "A";
        break;
    case $ilk - $konum === 2:
        print "B";
        break;
    case $ilk - $konum === 3:
        print "C";
        break;
    case $ilk - $konum === 4:
        print "D";
        break;
}

// "B" basar.
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <para>
  İki noktalı sözdizimi <literal>switch</literal> deyimi için de
  desteklenmektedir. Daha fazla bilgi için, <link
  linkend="control-structures.alternative-syntax">Denetim yapıları için
  diğer sözdizimi</link> bölümünü inceleyebilirsiniz.
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
switch ($i):
    case 0:
        echo "i eşittir 0";
        break;
    case 1:
        echo "i eşittir 1";
        break;
    case 2:
        echo "i eşittir 2";
        break;
    default:
        echo "i ne 0, ne 1 ne de 2'ye eşittir;
endswitch;
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <para>
  <literal>case</literal>’ten sonraki iki nokta yerine aşağıdaki gibi
  deyim sonunda noktalı virgül kullanmak da mümkündür:
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
switch($içecek)
{
    case 'su';
    case 'süt';
    case 'ayran';
        echo 'İyi seçim';
        break;
    default;
        echo 'Lütfen yeniden seçiniz...';
        break;
}
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>

 <sect2 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member>&match;</member>
  </simplelist>
 </sect2>
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->