archived-doc-tr/language/context/socket.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8bc832a464e33122e8129f5a623bd845b69fa7e0 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="context.socket" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" annotations="verify_info:false" role="stream_context_option">
 <refnamediv>
  <refname>Soket bağlamı seçenekleri</refname>
  <refpurpose>Soket bağlamı seçeneklerinin listesi</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description"><!-- {{{ -->
  &reftitle.description;
  <para>
    Soket bağlamı seçenekleri, <literal>tcp</literal>,
    <literal>http</literal> ve <literal>ftp</literal> gibi soketler üzerinde
    çalışan tüm sarmalayıcılar için kullanılabilir.
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="options"><!-- {{{ -->
  &reftitle.options;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry xml:id="context.socket.bindto">
     <term><parameter>bindto</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       PHP'nin ağa erişmek için kullanacağı IP adresini (IPv4 veya IPv6) ve
       port numarasını belirtmek için kullanılır. Söz dizimi:
       IPV4 adreslsr için <literal>ip:port</literal> ve
       IPV6 adreslsr için <literal>[ip]:port</literal>. IP veya porta
       <literal>0</literal> belirtilirse IP veya portu sistem seçer.
      </para>
      <note>
       <para>
        FTP'de normal işlem sırasında iki soket bağlantısı oluşturulur, port
        numarası bu seçenek kullanılarak belirtilemez.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.socket.backlog">
     <term><parameter>backlog</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Soketin dinleme kuyruğundaki çıkan bağlantıların sayısını kısıtlamakta
       kullanılır.
      </para>
      <note>
       <para>
        Sadece <function>stream_socket_server</function> işlevi için
        uygulanabilir.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.socket.ipv6_v6only">
     <term><parameter>ipv6_v6only</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       IPv4'ün IPv6'ya eşleştirilmesiyle ilgili işletim sistemi öntanımlısını
       geçersiz kılar.
      </para>
      <note>
       <para>
        Bu, özellikle <literal>[::]</literal> üzerinde bir bağ mevcutken IPv4
        adreslerini ayrı ayrı dinlemeye çalışırken önemlidir.
       </para>
       <para>
        Sadece <function>stream_socket_server</function> işlevine
        uygulanabilir.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.socket.so_reuseport">
     <term><parameter>so_reuseport</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Ayrı süreçlerden bile olsa aynı ip:port çiftine çok sayıda bağlanma
       sağlar.
      </para>
      <note>
       <para>
        Sadece <function>stream_socket_server</function> işlevine
        uygulanabilir.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.socket.so_broadcast">
     <term><parameter>so_broadcast</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Yayın adresleri/ne/nden veri gönderip alır.
      </para>
      <note>
       <para>
        Sadece <function>stream_socket_server</function> işlevine
        uygulanabilir.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.socket.tcp_nodelay">
     <term><parameter>tcp_nodelay</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Bu seçeneğe &true; atanması TCP Nagle algoritmasını iptal edeceğinden <literal>SOL_TCP,NO_DELAY=1</literal> atamasına sebep olacaktır.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
       <row>
       <entry>7.1.0</entry>
       <entry>
        <parameter>tcp_nodelay</parameter> eklendi.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>7.0.1</entry>
       <entry>
        <parameter>ipv6_v6only</parameter> eklendi.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="examples"><!-- {{{ -->
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example xml:id="context.socket.example-bindto"><!-- {{{ -->
    <title>- Temel <parameter>bindto</parameter> kullanım örneği</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// internete '192.168.0.100' IP'yi kullanarak bağlanalım
$seçenekler = array(
    'socket' => array(
        'bindto' => '192.168.0.100:0',
    ),
);


// internete '192.168.0.100' IP ve port '7000' üzerinden bağlanalım
$seçenekler = array(
    'socket' => array(
        'bindto' => '192.168.0.100:7000',
    ),
);


// internete '2001:db8::1' IPv6 adresini kullanarak bağlanalım
// and port '7000'
$opts = array(
    'socket' => array(
        'bindto' => '[2001:db8::1]:7000',
    ),
);



// internete port '7000' üzerinden bağlanalım
$seçenekler = array(
    'socket' => array(
        'bindto' => '0:7000',
    ),
);


// bağlamı oluşturalım...
$bağlam = stream_context_create($seçenekler);

// ...ve veri çekmek için kullanalım
echo file_get_contents('http://misal.dom', false, $bağlam);

?>
]]>
    </programlisting>
   </example><!-- }}} -->
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->