mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-03-28 17:52:12 +01:00
ede830f364
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@340258 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
317 lines
8.4 KiB
XML
317 lines
8.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: ce007084b5edb7ff9b481ae5921bd9fe549b2d67 Maintainer: shein Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: yes -->
|
||
<!-- $Revision$ -->
|
||
<refentry xml:id="function.list" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>list</refname>
|
||
<refpurpose>Присваивает переменным из списка значения подобно массиву</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>array</type><methodname>list</methodname>
|
||
<methodparam><type>mixed</type><parameter>var1</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam rep="repeat" choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
Подобно <function>array</function>, это не функция,
|
||
а языковая конструкция. <function>list</function> используется
|
||
для того, чтобы присвоить списку переменных значения за одну операцию.
|
||
</para>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
<function>list</function> only works on numerical arrays and assumes
|
||
the numerical indices start at 0.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
<warning>
|
||
<para>
|
||
В PHP 5, <function>list</function> присваивает значения начиная с самого правого.
|
||
В PHP 7, <function>list</function> - с самого левого.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Если вы используете обычные переменные, можете не думать об этом, но, если вы
|
||
используете массивы с индексами, вы ожидаете, что порядок элементов в массиве
|
||
будет ровно таким, как вы его определили в <function>list</function>, слева направо,
|
||
но в PHP 5 вы получите обратный порядок.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Вообще говоря, желательно не полагаться на конкретный порядок операций, так как
|
||
будущем это поведение может быть изменено.
|
||
</para>
|
||
</warning>
|
||
<warning>
|
||
<para>
|
||
Изменение массива через <function>list</function> (т.е. так
|
||
<literal>list($a, $b) = $b</literal>) приведет к неопределенному поведению.
|
||
</para>
|
||
</warning>
|
||
</refsect1>
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>var1</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Переменная.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Возвращает присвоенный массив.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="changelog">
|
||
&reftitle.changelog;
|
||
<para>
|
||
<informaltable>
|
||
<tgroup cols="2">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>&Version;</entry>
|
||
<entry>&Description;</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>7.0.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
<link linkend="migration70.incompatible.variable-handling.list.order">
|
||
Изменен порядок операций присвоения.
|
||
</link>
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>7.0.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
<link linkend="migration70.incompatible.variable-handling.list.empty">
|
||
Выражение <function>list</function> более не может быть полностью пустым.
|
||
</link>
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>7.0.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
<link linkend="migration70.incompatible.variable-handling.list.string">
|
||
Более нельзя разбирать строки с помощью этой функции.
|
||
</link>
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</informaltable>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Примеры использования <function>list</function></title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
|
||
$info = array('кофе', 'коричневый', 'кофеин');
|
||
|
||
// Составить список всех переменных
|
||
list($drink, $color, $power) = $info;
|
||
echo "$drink - $color, а $power делает его особенным.\n";
|
||
|
||
// Составить список только некоторых из них
|
||
list($drink, , $power) = $info;
|
||
echo "В $drink есть $power.\n";
|
||
|
||
// Или только третья
|
||
list( , , $power) = $info;
|
||
echo "Мне нужен $power!\n";
|
||
|
||
// list() не работает со строками
|
||
list($bar) = "abcde";
|
||
var_dump($bar); // NULL
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Пример использования <function>list</function></title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<table>
|
||
<tr>
|
||
<th>Имя работника</th>
|
||
<th>Зарплата</th>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<?php
|
||
$result = $pdo->query("SELECT id, name, salary FROM employees");
|
||
while (list($id, $name, $salary) = $result->fetch(PDO::FETCH_NUM)) {
|
||
echo " <tr>\n" .
|
||
" <td><a href=\"info.php?id=$id\">$name</a></td>\n" .
|
||
" <td>$salary</td>\n" .
|
||
" </tr>\n";
|
||
}
|
||
|
||
?>
|
||
|
||
</table>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Использование <function>list</function> с индексами массивов</title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
|
||
list($a, list($b, $c)) = array(1, array(2, 3));
|
||
|
||
var_dump($a, $b, $c);
|
||
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
int(1)
|
||
int(2)
|
||
int(3)
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Использование <function>list</function> с индексами массива</title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
|
||
$info = array('кофе', 'коричневый', 'кофеин');
|
||
|
||
list($a[0], $a[1], $a[2]) = $info;
|
||
|
||
var_dump($a);
|
||
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
<para>
|
||
Выведет (сравните порядок исходных элементов с порядком, в
|
||
в котором они были перезаписаны <function>list</function>):
|
||
</para>
|
||
&example.outputs.7;
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
array(3) {
|
||
[0]=>
|
||
string(6) "coffee"
|
||
[1]=>
|
||
string(5) "brown"
|
||
[2]=>
|
||
string(8) "caffeine"
|
||
}
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
&example.outputs.5;
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
array(3) {
|
||
[2]=>
|
||
string(8) "caffeine"
|
||
[1]=>
|
||
string(5) "brown"
|
||
[0]=>
|
||
string(6) "coffee"
|
||
}
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title><function>list</function> и порядок указания индексовs</title>
|
||
<simpara>
|
||
Порядок, в котором индексы массива будут употреблены функцией
|
||
<function>list</function>, на этапе задания не имеет значения.
|
||
</simpara>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
$foo = array(2 => 'a', 'foo' => 'b', 0 => 'c');
|
||
$foo[1] = 'd';
|
||
list($x, $y, $z) = $foo;
|
||
var_dump($foo, $x, $y, $z);
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
<para>
|
||
Производит такой вывод (обратите внимание, на порядок, в котором элементы
|
||
были перечислены в синтаксе <function>list</function> и на порядок вывода):
|
||
</para>
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
array(4) {
|
||
[2]=>
|
||
string(1) "a"
|
||
["foo"]=>
|
||
string(1) "b"
|
||
[0]=>
|
||
string(1) "c"
|
||
[1]=>
|
||
string(1) "d"
|
||
}
|
||
string(1) "c"
|
||
string(1) "d"
|
||
string(1) "a"
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>each</function></member>
|
||
<member><function>array</function></member>
|
||
<member><function>extract</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
</refentry>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|