mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-04-26 00:38:06 +02:00
Mikhail Alferov
848 lines
33 KiB
XML
848 lines
33 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: rjhdby Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<reference xml:id="class.zookeeper"
|
|
role="class"
|
|
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
|
|
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
|
|
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<title>Класс Zookeeper</title>
|
|
<titleabbrev>Zookeeper</titleabbrev>
|
|
|
|
<partintro>
|
|
|
|
<!-- {{{ Zookeeper intro -->
|
|
<section xml:id="zookeeper.intro">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Представляет сессию ZooKeeper.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<section xml:id="zookeeper.synopsis">
|
|
&reftitle.classsynopsis;
|
|
|
|
<!-- {{{ Synopsis -->
|
|
<classsynopsis>
|
|
<ooclass><classname>Zookeeper</classname></ooclass>
|
|
|
|
<!-- {{{ Class synopsis -->
|
|
<classsynopsisinfo>
|
|
<ooclass>
|
|
<classname>Zookeeper</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
|
|
</classsynopsisinfo>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Class methods -->
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
|
|
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.zookeeper')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[not(@role='procedural')])">
|
|
<xi:fallback />
|
|
</xi:include>
|
|
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.zookeeper')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])">
|
|
<xi:fallback />
|
|
</xi:include>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Class constants -->
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Constants;</classsynopsisinfo>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.perm-read">PERM_READ</varname>
|
|
<initializer>1</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.perm-write">PERM_WRITE</varname>
|
|
<initializer>2</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.perm-create">PERM_CREATE</varname>
|
|
<initializer>4</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.perm-delete">PERM_DELETE</varname>
|
|
<initializer>8</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.perm-admin">PERM_ADMIN</varname>
|
|
<initializer>16</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.perm-all">PERM_ALL</varname>
|
|
<initializer>31</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.ephemeral">EPHEMERAL</varname>
|
|
<initializer>1</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.sequence">SEQUENCE</varname>
|
|
<initializer>2</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.log-level-error">LOG_LEVEL_ERROR</varname>
|
|
<initializer>1</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.log-level-warn">LOG_LEVEL_WARN</varname>
|
|
<initializer>2</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.log-level-info">LOG_LEVEL_INFO</varname>
|
|
<initializer>3</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.log-level-debug">LOG_LEVEL_DEBUG</varname>
|
|
<initializer>4</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.expired-session-state">EXPIRED_SESSION_STATE</varname>
|
|
<initializer>-112</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.auth-failed-state">AUTH_FAILED_STATE</varname>
|
|
<initializer>-113</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.connecting-state">CONNECTING_STATE</varname>
|
|
<initializer>1</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.associating-state">ASSOCIATING_STATE</varname>
|
|
<initializer>2</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.connected-state">CONNECTED_STATE</varname>
|
|
<initializer>3</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.readonly-state">READONLY_STATE</varname>
|
|
<initializer>5</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.notconnected-state">NOTCONNECTED_STATE</varname>
|
|
<initializer>999</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.created-event">CREATED_EVENT</varname>
|
|
<initializer>1</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.deleted-event">DELETED_EVENT</varname>
|
|
<initializer>2</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.changed-event">CHANGED_EVENT</varname>
|
|
<initializer>3</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.child-event">CHILD_EVENT</varname>
|
|
<initializer>4</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.session-event">SESSION_EVENT</varname>
|
|
<initializer>-1</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.notwatching-event">NOTWATCHING_EVENT</varname>
|
|
<initializer>-2</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.systemerror">SYSTEMERROR</varname>
|
|
<initializer>-1</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.runtimeinconsistency">RUNTIMEINCONSISTENCY</varname>
|
|
<initializer>-2</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.datainconsistency">DATAINCONSISTENCY</varname>
|
|
<initializer>-3</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.connectionloss">CONNECTIONLOSS</varname>
|
|
<initializer>-4</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.marshallingerror">MARSHALLINGERROR</varname>
|
|
<initializer>-5</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.unimplemented">UNIMPLEMENTED</varname>
|
|
<initializer>-6</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.operationtimeout">OPERATIONTIMEOUT</varname>
|
|
<initializer>-7</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.badarguments">BADARGUMENTS</varname>
|
|
<initializer>-8</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.invalidstate">INVALIDSTATE</varname>
|
|
<initializer>-9</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.newconfignoquorum">NEWCONFIGNOQUORUM</varname>
|
|
<initializer>-13</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.reconfiginprogress">RECONFIGINPROGRESS</varname>
|
|
<initializer>-14</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.ok">OK</varname>
|
|
<initializer>0</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.apierror">APIERROR</varname>
|
|
<initializer>-100</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.nonode">NONODE</varname>
|
|
<initializer>-101</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.noauth">NOAUTH</varname>
|
|
<initializer>-102</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.badversion">BADVERSION</varname>
|
|
<initializer>-103</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.nochildrenforephemerals">NOCHILDRENFOREPHEMERALS</varname>
|
|
<initializer>-108</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.nodeexists">NODEEXISTS</varname>
|
|
<initializer>-110</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.notempty">NOTEMPTY</varname>
|
|
<initializer>-111</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.sessionexpired">SESSIONEXPIRED</varname>
|
|
<initializer>-112</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.invalidcallback">INVALIDCALLBACK</varname>
|
|
<initializer>-113</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.invalidacl">INVALIDACL</varname>
|
|
<initializer>-114</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.authfailed">AUTHFAILED</varname>
|
|
<initializer>-115</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.closing">CLOSING</varname>
|
|
<initializer>-116</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.nothing">NOTHING</varname>
|
|
<initializer>-117</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.sessionmoved">SESSIONMOVED</varname>
|
|
<initializer>-118</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.notreadonly">NOTREADONLY</varname>
|
|
<initializer>-119</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.ephemeralonlocalsession">EPHEMERALONLOCALSESSION</varname>
|
|
<initializer>-120</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.nowatcher">NOWATCHER</varname>
|
|
<initializer>-121</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="zookeeper.constants.reconfigdisabled">RECONFIGDISABLED</varname>
|
|
<initializer>-122</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
</classsynopsis>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- {{{ Constants -->
|
|
<section xml:id="zookeeper.class.constants">
|
|
&reftitle.constants;
|
|
|
|
<!-- {{{ Constants Permissions -->
|
|
<section xml:id="zookeeper.constants.perms">
|
|
<title>Разрешения <acronym>ZooKeeper</acronym></title>
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.perm-read">
|
|
<term><constant>Zookeeper::PERM_READ</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Можно читать значение узла и список дочерних узлов</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.perm-write">
|
|
<term><constant>Zookeeper::PERM_WRITE</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Можно устанавливать значение узла</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.perm-create">
|
|
<term><constant>Zookeeper::PERM_CREATE</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Можно создавать дочерние элементы</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.perm-delete">
|
|
<term><constant>Zookeeper::PERM_DELETE</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Можно удалять дочерние элементы</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.perm-admin">
|
|
<term><constant>Zookeeper::PERM_ADMIN</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Можно запускать set_acl()</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.perm-all">
|
|
<term><constant>Zookeeper::PERM_ALL</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Можно использовать все вышеуказанные флаги вместе</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Constants Create Flags -->
|
|
<section xml:id="zookeeper.constants.create-flags">
|
|
<title>Флаги создания <acronym>ZooKeeper</acronym></title>
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.ephemeral">
|
|
<term><constant>Zookeeper::EPHEMERAL</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Если установлен флаг Zookeeper::EPHEMERAL, узел будет автоматически удалён
|
|
по завершению клиентской сессии.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.sequence">
|
|
<term><constant>Zookeeper::SEQUENCE</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Если установлен флаг Zookeeper::SEQUENCE, к имени пути будет добавляться
|
|
уникальный номер из монотонно возрастающей последовательности. Номер из
|
|
последовательности всегда имеет фиксированную длину в 10 цифр, дополненную
|
|
лидирующими нулями по необходимости.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Constants Log Levels -->
|
|
<section xml:id="zookeeper.constants.log-levels">
|
|
<title>Уровень логирования <acronym>ZooKeeper</acronym></title>
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.log-level-error">
|
|
<term><constant>Zookeeper::LOG_LEVEL_ERROR</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Выводить только сообщения об ошибках</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.log-level-warn">
|
|
<term><constant>Zookeeper::LOG_LEVEL_WARN</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Выводить ошибки и предупреждения</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.log-level-info">
|
|
<term><constant>Zookeeper::LOG_LEVEL_INFO</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Выводить большие сообщения о действиях помимо ошибок и предупреждений</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.log-level-debug">
|
|
<term><constant>Zookeeper::LOG_LEVEL_DEBUG</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Выводить все</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Constants States -->
|
|
<section xml:id="zookeeper.constants.states">
|
|
<title>Состояния <acronym>ZooKeeper</acronym></title>
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.expired-session-state">
|
|
<term><constant>Zookeeper::EXPIRED_SESSION_STATE</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Соединение установлено, но сессия истекла</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.auth-failed-state">
|
|
<term><constant>Zookeeper::AUTH_FAILED_STATE</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Соединение установлено, но аутентификация неудачная</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.connecting-state">
|
|
<term><constant>Zookeeper::CONNECTING_STATE</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Устанавливается соединение</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.associating-state">
|
|
<term><constant>Zookeeper::ASSOCIATING_STATE</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Ассоциирование</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.connected-state">
|
|
<term><constant>Zookeeper::CONNECTED_STATE</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Соединение установлено</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.readonly-state">
|
|
<term><constant>Zookeeper::READONLY_STATE</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>TODO: помогите нам улучшить модуль</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.notconnected-state">
|
|
<term><constant>Zookeeper::NOTCONNECTED_STATE</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Соединение не установлено</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Constants Watch Types -->
|
|
<section xml:id="zookeeper.constants.watch-types">
|
|
<title>Типы событий <acronym>ZooKeeper</acronym></title>
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.created-event">
|
|
<term><constant>Zookeeper::CREATED_EVENT</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Узел был создан</para>
|
|
<para>Генерируется только путём наблюдения за несуществующими узлами. Эти
|
|
наблюдатели задаются с помощью Zookeeper::exists.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.deleted-event">
|
|
<term><constant>Zookeeper::DELETED_EVENT</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Узел был удалён</para>
|
|
<para>Генерируется только путём наблюдения за узлами. Эти
|
|
наблюдатели задаются с помощью Zookeeper::exists и Zookeeper::get.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.changed-event">
|
|
<term><constant>Zookeeper::CHANGED_EVENT</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Узел был изменён</para>
|
|
<para>Генерируется только путём наблюдения за узлами. Эти
|
|
наблюдатели задаются с помощью Zookeeper::exists и Zookeeper::get.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.child-event">
|
|
<term><constant>Zookeeper::CHILD_EVENT</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Произошло изменение в списке дочерних узлов</para>
|
|
<para>Генерируется только путём наблюдения за списком дочерних узлов. Эти
|
|
наблюдатели задаются с помощью Zookeeper::getChildren.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.session-event">
|
|
<term><constant>Zookeeper::SESSION_EVENT</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Сессия была потеряна</para>
|
|
<para>Генерируется когда клиент потерял соединение с сервером, либо
|
|
инициировал пересоединение.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.notwatching-event">
|
|
<term><constant>Zookeeper::NOTWATCHING_EVENT</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Наблюдатель был удалён</para>
|
|
<para>Генерируется сервером по разным причинам, например связанным с ограничением
|
|
ресурса, и говорит о том, что дальнейшее наблюдение за узлом невозможно.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Constants System and Server-side Errors -->
|
|
<section xml:id="zookeeper.constants.system-n-server-side-errors">
|
|
<title>Системные ошибки и ошибки на стороне сервера <acronym>ZooKeeper</acronym></title>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.systemerror">
|
|
<term><constant>Zookeeper::SYSTEMERROR</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Никогда не выбрасывается сервером и может использоваться только для
|
|
ограничения диапазона кодов ошибок. Все ошибки большие этой, но меньшие
|
|
Zookeeper::APIERROR, являются системными ошибками.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.runtimeinconsistency">
|
|
<term><constant>Zookeeper::RUNTIMEINCONSISTENCY</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Обнаружена несогласованность во время выполнения.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.datainconsistency">
|
|
<term><constant>Zookeeper::DATAINCONSISTENCY</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Обнаружена несогласованность данных.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.connectionloss">
|
|
<term><constant>Zookeeper::CONNECTIONLOSS</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Потеряно соединение с сервером.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.marshallingerror">
|
|
<term><constant>Zookeeper::MARSHALLINGERROR</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Ошибка при маршалинге и демаршалинге данных.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.unimplemented">
|
|
<term><constant>Zookeeper::UNIMPLEMENTED</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Операция не реализована.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.operationtimeout">
|
|
<term><constant>Zookeeper::OPERATIONTIMEOUT</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Превышение времени ожидания операции.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.badarguments">
|
|
<term><constant>Zookeeper::BADARGUMENTS</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Некорректный аргумент.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.invalidstate">
|
|
<term><constant>Zookeeper::INVALIDSTATE</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Некорректный статус zhandle.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.newconfignoquorum">
|
|
<term><constant>Zookeeper::NEWCONFIGNOQUORUM</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Кворум новой конфигурации не подключён и не синхронизирован с лидером
|
|
последней подтверждённой конфигурации. Попробуйте запустить переконфигурацию
|
|
после подключения и синхронизации новых серверов.</para>
|
|
<para>Доступно с версии ZooKeeper 3.5.0</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.reconfiginprogress">
|
|
<term><constant>Zookeeper::RECONFIGINPROGRESS</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Запрос переконфигурации во время работы другого процесса переконфигурации.
|
|
В данный момент не поддерживается. Попробуйте повторить позже.</para>
|
|
<para>Доступно с версии ZooKeeper 3.5.0</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Constants API Errors -->
|
|
<section xml:id="zookeeper.constants.api-errors">
|
|
<title><acronym>ZooKeeper</acronym> API Errors</title>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.ok">
|
|
<term><constant>Zookeeper::OK</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Все хорошо.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.apierror">
|
|
<term><constant>Zookeeper::APIERROR</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Никогда не выбрасывается сервером и может использоваться только для
|
|
ограничения диапазона кодов ошибок. Все ошибки большие этой, являются ошибками
|
|
API (значения меньшие данного означают системные ошибки).</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.nonode">
|
|
<term><constant>Zookeeper::NONODE</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Узел отсутствует.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.noauth">
|
|
<term><constant>Zookeeper::NOAUTH</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Отсутствует аутентификация.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.badversion">
|
|
<term><constant>Zookeeper::BADVERSION</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Конфликт версий.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.nochildrenforephemerals">
|
|
<term><constant>Zookeeper::NOCHILDRENFOREPHEMERALS</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Эфемерные узлы не должны иметь потомков.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.nodeexists">
|
|
<term><constant>Zookeeper::NODEEXISTS</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Узел уже существует.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.notempty">
|
|
<term><constant>Zookeeper::NOTEMPTY</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Узел имеет потомков.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.sessionexpired">
|
|
<term><constant>Zookeeper::SESSIONEXPIRED</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Срок действия сессии истёк.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.invalidcallback">
|
|
<term><constant>Zookeeper::INVALIDCALLBACK</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Задана некорректная функция обратного вызова.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.invalidacl">
|
|
<term><constant>Zookeeper::INVALIDACL</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Задан некорректный ACL.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.authfailed">
|
|
<term><constant>Zookeeper::AUTHFAILED</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Неудачная аутентификация клиента.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.closing">
|
|
<term><constant>Zookeeper::CLOSING</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>ZooKeeper закрывается.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.nothing">
|
|
<term><constant>Zookeeper::NOTHING</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>(не ошибка) Никакого ответа от сервера для обработки.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.sessionmoved">
|
|
<term><constant>Zookeeper::SESSIONMOVED</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Сессия перемещена на другой сервер, таким образом операция проигнорирована.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.notreadonly">
|
|
<term><constant>Zookeeper::NOTREADONLY</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Запрос изменения статуса отправлен на сервер с режимом "только чтение".</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.ephemeralonlocalsession">
|
|
<term><constant>Zookeeper::EPHEMERALONLOCALSESSION</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Попытка создать эфемерный узел в локальной сессии.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.nowatcher">
|
|
<term><constant>Zookeeper::NOWATCHER</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Невозможно найти наблюдателя.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="zookeeper.constants.reconfigdisabled">
|
|
<term><constant>Zookeeper::RECONFIGDISABLED</constant></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Попытка произвести операцию переконфигурации в случае если она запрещена.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&reference.zookeeper.entities.zookeeper;
|
|
|
|
</reference>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|