archived-doc-ru/reference/spl/splfileobject/fgetcsv.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 61374bbe228e8e9c55a24aba59a1e2bb2a871148 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="splfileobject.fgetcsv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>SplFileObject::fgetcsv</refname>
  <refpurpose>
   Получает строку из указателя файла и анализирует её на CSV-поля
  </refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis role="SplFileObject">
   <modifier>public</modifier> <type class="union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>SplFileObject::fgetcsv</methodname>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>separator</parameter><initializer>","</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>enclosure</parameter><initializer>"\""</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>escape</parameter><initializer>"\\"</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Метод получает строку из <acronym>CSV</acronym>-файла и возвращает массив
   с прочитанными полями.
  </para>
  <note>
   <para>
    Метод учитывает настройки локали. Если для константы <constant>LC_CTYPE</constant>
    установили значение, например, <literal>en_US.UTF-8</literal>,
    метод может неправильно прочитать файлы в однобайтовой кодировке.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>separator</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Разделитель полей (только один однобайтовый символ). По умолчанию это запятая или символ, который
       задали методом <methodname>SplFileObject::setCsvControl</methodname>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>enclosure</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Символ ограничителя полей (только один однобайтовый символ). По умолчанию это двойные кавычки или
       значение, которое установили методом
       <methodname>SplFileObject::setCsvControl</methodname>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>escape</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Экранирующий символ (не более одного однобайтового символа). По умолчанию это обратный слеш
       (<literal>\</literal>) или значение, которое установили методом
       <methodname>SplFileObject::setCsvControl</methodname>.
       Пустая строка (<literal>""</literal>) отключает собственный механизм экранирования.
      </para>
      <note>
       <simpara>
        Обычно символ <parameter>enclosure</parameter> экранируется внутри поля путём удваивания;
        однако, символ <parameter>escape</parameter> разрешается использовать как альтернативу.
        Поэтому у значений по умолчанию для этих параметров <literal>""</literal> и <literal>\"</literal>
        одинаковые значения. Кроме разрешения экранировать символ
        <parameter>enclosure</parameter> символ
        <parameter>escape</parameter> не имеет особого значения; он даже не экранирует самого себя.
       </simpara>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Метод возвращает массив, который содержит данные прочитанной строки, или &false;, если возникла ошибка.
  </para>
  <note>
   <para>
    Пустая строка CSV-файла будет возвращаться в виде массива, который содержит
    единственный элемент &null;, если не используется
    <constant>SplFileObject::SKIP_EMPTY | SplFileObject::DROP_NEW_LINE</constant>,
    и тогда пустые строки пропускаются.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>7.4.0</entry>
       <entry>
        Теперь параметр <parameter>escape</parameter> принимает пустую строку для
        отключения собственного механизма экранирования.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Пример использования метода <methodname>SplFileObject::fgetcsv</methodname></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$file = new SplFileObject("data.csv");

while (!$file->eof()) {
    var_dump($file->fgetcsv());
}

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Пример использования <constant>SplFileObject::READ_CSV</constant></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$file = new SplFileObject("animals.csv");
$file->setFlags(SplFileObject::READ_CSV);
foreach ($file as $row) {
    list($animal, $class, $legs) = $row;
    printf("A %s is a %s with %d legs\n", $animal, $class, $legs);
}
?>
]]>
    </programlisting>
    <para>Contents of animals.csv</para>
    <programlisting role="txt">
<![CDATA[
crocodile,reptile,4
dolphin,mammal,0
duck,bird,2
koala,mammal,4
salmon,fish,0
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
A crocodile is a reptile with 4 legs
A dolphin is a mammal with 0 legs
A duck is a bird with 2 legs
A koala is a mammal with 4 legs
A salmon is a fish with 0 legs
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><methodname>SplFileObject::setCsvControl</methodname></member>
    <member><methodname>SplFileObject::setFlags</methodname></member>
    <member><link linkend="splfileobject.constants.read-csv">SplFileObject::READ_CSV</link></member>
    <member><methodname>SplFileObject::current</methodname></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->