mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-03-26 16:52:12 +01:00
120 lines
3.9 KiB
XML
120 lines
3.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 14dc7c47365f2b71f6c907a5ba5bccf42534d5a9 Maintainer: countzero Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<refentry xml:id="function.socket-strerror" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>socket_strerror</refname>
|
||
<refpurpose>Возвращает строку, описывающую ошибку сокета</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>string</type><methodname>socket_strerror</methodname>
|
||
<methodparam><type>int</type><parameter>error_code</parameter></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
<function>socket_strerror</function> получает в качестве параметра
|
||
<parameter>error_code</parameter> код ошибки сокета, возвращаемый функцией
|
||
<function>socket_last_error</function> и возвращает соответствующий
|
||
текст с разъяснением.
|
||
</para>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Хотя сообщения об ошибках, создаваемые модулем socket, на английском
|
||
языке, системные сообщения, получаемые этой функцией, будут появляться
|
||
в зависимости от текущей локали (<constant>LC_MESSAGES</constant>).
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>error_code</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Допустимый код ошибки сокета, скорее всего, возвращённый
|
||
функцией <function>socket_last_error</function>.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Возвращает сообщение об ошибке, связанное с параметром <parameter>error_code</parameter>.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Пример использования <function>socket_strerror</function></title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
if (false == ($socket = @socket_create(AF_INET, SOCK_STREAM, SOL_TCP))) {
|
||
echo "socket_create() не выполнена: причина: " . socket_strerror(socket_last_error()) . "\n";
|
||
}
|
||
|
||
if (false == (@socket_bind($socket, '127.0.0.1', 80))) {
|
||
echo "socket_bind() не выполнена: причина: " . socket_strerror(socket_last_error($socket)) . "\n";
|
||
}
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
<para>
|
||
Ожидаемый вывод из примера выше (подразумевается, что скрипт
|
||
не запущен с привилегиями суперпользователя root):
|
||
</para>
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
socket_bind() не выполнена: причина: Доступ запрещён
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>socket_accept</function></member>
|
||
<member><function>socket_bind</function></member>
|
||
<member><function>socket_connect</function></member>
|
||
<member><function>socket_listen</function></member>
|
||
<member><function>socket_create</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|