mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-04-23 07:18:12 +02:00
Sergey Panteleev
123 lines
3.5 KiB
XML
123 lines
3.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 14dc7c47365f2b71f6c907a5ba5bccf42534d5a9 Maintainer: countzero Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xml:id="function.socket-shutdown" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>socket_shutdown</refname>
|
|
<refpurpose>Завершает работу сокета на получение и/или отправку данных</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname>socket_shutdown</methodname>
|
|
<methodparam><type>Socket</type><parameter>socket</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mode</parameter><initializer>2</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Функция <function>socket_shutdown</function> позволяет вам остановить передачу
|
|
поступающих, исходящих или всех данных (по умолчанию) через сокет
|
|
<parameter>socket</parameter>
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Ассоциированный буфер, или буферы, могут быть освобождены, а могут и нет.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>socket</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Экземпляр <classname>Socket</classname>, созданный при помощи функции <function>socket_create</function>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>mode</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Значение параметра <parameter>mode</parameter> может быть одним из следующих:
|
|
<table>
|
|
<title>возможные значения для параметра <parameter>mode</parameter></title>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>0</literal></entry>
|
|
<entry>
|
|
Завершает чтение из сокета
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>1</literal></entry>
|
|
<entry>
|
|
Завершает запись в сокет
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><literal>2</literal></entry>
|
|
<entry>
|
|
Завершает чтение и запись в сокет
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
&return.success;
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
&sockets.changelog.socket-param;
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|