mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-04-26 08:48:12 +02:00
Sergey Panteleev
134 lines
4.6 KiB
XML
134 lines
4.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 395ea247cf337110d795979e14841617aa9cefa9 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<refentry xml:id="function.shm-attach" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>shm_attach</refname>
|
||
<refpurpose>Создаёт или открывает сегмент разделяемой памяти</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type class="union"><type>SysvSharedMemory</type><type>false</type></type><methodname>shm_attach</methodname>
|
||
<methodparam><type>int</type><parameter>key</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>size</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>permissions</parameter><initializer>0666</initializer></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
<function>shm_attach</function> возвращает идентификатор, который можно использовать
|
||
для доступа к разделяемой памяти System V по заданному ключу <parameter>key</parameter>. Первый
|
||
вызов создаёт сегмент размером <parameter>size</parameter> и опциональными битами прав доступа
|
||
<parameter>permissions</parameter>.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Следующий вызов <function>shm_attach</function> с тем же ключом
|
||
<parameter>key</parameter> вернёт другой экземпляр <classname>SysvSharedMemory</classname>, но они оба будут
|
||
указывать на один и тот же сегмент разделяемой памяти.
|
||
Параметры <parameter>size</parameter> и
|
||
<parameter>permissions</parameter> будут проигнорированы.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>key</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Числовой идентификатор сегмента разделяемой памяти
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>size</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Размер памяти. Если не задан, то по умолчанию будет использоваться
|
||
<literal>sysvshm.init_mem</literal> в &php.ini;. Если не задан
|
||
и он, тогда 10000 байт.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>permissions</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Опциональные биты прав доступа. По умолчанию 0666.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Возвращает экземпляр <classname>SysvSharedMemory</classname> в случае успешного выполнения&return.falseforfailure;.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="changelog">
|
||
&reftitle.changelog;
|
||
<informaltable>
|
||
<tgroup cols="2">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>&Version;</entry>
|
||
<entry>&Description;</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>8.0.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
В случае успешного выполнения функция возвращает экземпляр <classname>SysvSharedMemory</classname>;
|
||
ранее возвращался ресурс (<type>resource</type>).
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>8.0.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
<parameter>size</parameter> теперь допускает значение null.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</informaltable>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>shm_detach</function></member>
|
||
<member><function>ftok</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|