mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-03-26 00:32:15 +01:00
121 lines
4.2 KiB
XML
121 lines
4.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: f7e33278a909d7f7bf491f77cb10c93581091736 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
|
||
<refentry xml:id="function.msg-get-queue" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>msg_get_queue</refname>
|
||
<refpurpose>Создаёт или подключает к очереди сообщений</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type class="union"><type>SysvMessageQueue</type><type>false</type></type><methodname>msg_get_queue</methodname>
|
||
<methodparam><type>int</type><parameter>key</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>permissions</parameter><initializer>0666</initializer></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
Функция <function>msg_get_queue</function> возвращает идентификатор, который используется для
|
||
доступа к очереди сообщений System V с указанным ключом <parameter>key</parameter>.
|
||
Первый вызов создаёт очередь сообщений с необязательными правами <parameter>permissions</parameter>.
|
||
Второй и последующие вызовы функции <function>msg_get_queue</function> для того же <parameter>key</parameter>
|
||
будут возвращать другие идентификаторы, однако все они будут ссылаться на одну и ту же
|
||
очередь сообщений.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>key</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Числовой идентификатор очереди сообщений.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>permissions</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Права доступа к очереди. По умолчанию 0666. Если очередь сообщений уже существует,
|
||
параметр <parameter>permissions</parameter> игнорируется.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Функция возвращает экземпляр класса <classname>SysvMessageQueue</classname>,
|
||
который может быть использован для доступа к очереди
|
||
сообщений System V&return.falseforfailure;.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="changelog">
|
||
&reftitle.changelog;
|
||
<para>
|
||
<informaltable>
|
||
<tgroup cols="2">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>&Version;</entry>
|
||
<entry>&Description;</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>8.0.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
В случае успешного выполнения функция теперь возвращает экземпляр класса <classname>SysvMessageQueue</classname>;
|
||
раньше возвращался ресурс (<type>resource</type>).
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</informaltable>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>msg_remove_queue</function></member>
|
||
<member><function>msg_receive</function></member>
|
||
<member><function>msg_send</function></member>
|
||
<member><function>msg_stat_queue</function></member>
|
||
<member><function>msg_set_queue</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|