archived-doc-ru/reference/oauth/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<appendix xml:id="oauth.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants;
 <para>
  Большинство из этих констант затрагивают проблемы, указанные в том числе в
  официальных <link xlink:href="&url.oauth.problemreporting;">сообщениях о проблемах</link>
  OAuth. Однако заметьте, что хотя данные имена констант и имеют схожую схему имён, они
  характерны только для PHP.
 </para>
 <para>
  <variablelist>
   <!-- TODO: Ensure each constant mentions the exact oauth API name/value pair. -->
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-sig-method-rsasha1">
    <term>
     <constant>OAUTH_SIG_METHOD_RSASHA1</constant>
     (<type>string</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Метод подписи OAuth <emphasis>RSA-SHA1</emphasis>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-sig-method-hmacsha1">
    <term>
     <constant>OAUTH_SIG_METHOD_HMACSHA1</constant>
     (<type>string</type>)
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Метод подписи OAuth <emphasis>HMAC-SHA1</emphasis>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-sig-method-hmacsha256">
    <term>
     <constant>OAUTH_SIG_METHOD_HMACSHA256</constant>
     (<type>string</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Метод подписи OAuth <emphasis>HMAC-SHA256</emphasis>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-auth-type-authorization">
    <term>
     <constant>OAUTH_AUTH_TYPE_AUTHORIZATION</constant>
     (<type>string</type>)
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Эта константа указывает, что OAuth параметры будут помещены в заголовок <literal>Authorization</literal>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-auth-type-none">
    <term>
     <constant>OAUTH_AUTH_TYPE_NONE</constant>
     (<type>string</type>)
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Эта константа обозначает NoAuth OAuth запрос.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-auth-type-uri">
    <term>
     <constant>OAUTH_AUTH_TYPE_URI</constant>
     (<type>string</type>)
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Эта константа указывает, что OAuth параметры будут помещены в URI запроса.
      <acronym>URI</acronym>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-auth-type-form">
    <term>
     <constant>OAUTH_AUTH_TYPE_FORM</constant>
     (<type>string</type>)
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Эта константа указывает, что OAuth параметры будут помещены в тело HTTP POST запроса.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-http-method-get">
    <term>
     <constant>OAUTH_HTTP_METHOD_GET</constant>
     (<type>string</type>)
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Константа указывает на использование <emphasis>GET</emphasis> метода для OAuth запроса.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-http-method-post">
    <term>
     <constant>OAUTH_HTTP_METHOD_POST</constant>
     (<type>string</type>)
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Константа указывает на использование <emphasis>POST</emphasis> метода для OAuth запроса.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-http-method-put">
    <term>
     <constant>OAUTH_HTTP_METHOD_PUT</constant>
     (<type>string</type>)
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Константа указывает на использование <emphasis>PUT</emphasis> метода для OAuth запроса.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-http-method-head">
    <term>
     <constant>OAUTH_HTTP_METHOD_HEAD</constant>
     (<type>string</type>)
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Константа указывает на использование <emphasis>HEAD</emphasis> метода для OAuth запроса.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-http-method-delete">
    <term>
     <constant>OAUTH_HTTP_METHOD_DELETE</constant>
     (<type>string</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Константа указывает на использование <emphasis>DELETE</emphasis> метода для OAuth запроса.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-reqengine-streams">
    <term>
     <constant>OAUTH_REQENGINE_STREAMS</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Используется методом <methodname>OAuth::setRequestEngine</methodname> для выбора
      <link linkend="book.stream">потоков PHP</link> в качестве движка, в противоположность
      константе <constant>OAUTH_REQENGINE_CURL</constant>, использующейся для выбора
      <link linkend="book.curl">Curl</link>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-reqengine-curl">
    <term>
     <constant>OAUTH_REQENGINE_CURL</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Используется методом <methodname>OAuth::setRequestEngine</methodname> для выбора
      <link linkend="book.curl">Curl</link> в качестве движка, в противоположность константе
      <constant>OAUTH_REQENGINE_STREAMS</constant>, использующейся для выбора
      <link linkend="book.stream">потоков PHP</link>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-ok">
    <term>
     <constant>OAUTH_OK</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Жизнь хороша.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-bad-nonce">
    <term>
     <constant>OAUTH_BAD_NONCE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Значение <emphasis>oauth_nonce</emphasis> использовалось в предыдущем запросе,
      следовательно, не может быть использовано сейчас.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-bad-timestamp">
    <term>
     <constant>OAUTH_BAD_TIMESTAMP</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Значение <emphasis>oauth_timestamp</emphasis> не было принято провайдером.
      В этом случае, ответ должен также содержать параметр <emphasis>oauth_acceptable_timestamps</emphasis>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-consumer-key-unknown">
    <term>
     <constant>OAUTH_CONSUMER_KEY_UNKNOWN</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      <emphasis>oauth_consumer_key</emphasis> временно недоступен провайдеру.
      Например, если провайдер заблокировал потребителя.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-consumer-key-refused">
    <term>
     <constant>OAUTH_CONSUMER_KEY_REFUSED</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Ключ потребителя был отклонён.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-invalid-signature">
    <term>
     <constant>OAUTH_INVALID_SIGNATURE</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Значение <emphasis>oauth_signature</emphasis> недействительно, так как не
      совпадает с подписью, вычисленной провайдером.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-token-used">
    <term>
     <constant>OAUTH_TOKEN_USED</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      <emphasis>oauth_token</emphasis> был употреблён. Он уже использовался в
      предыдущем запросе/запросах и более не может быть использован.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-token-expired">
    <term>
     <constant>OAUTH_TOKEN_EXPIRED</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      <emphasis>oauth_token</emphasis> устарел.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-token-revoked">
    <term>
     <constant>OAUTH_TOKEN_REVOKED</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      <emphasis>oauth_token</emphasis> был отозван и в дальнейшем не будет принят.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-token-rejected">
    <term>
     <constant>OAUTH_TOKEN_REJECTED</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Провайдер не принял <emphasis>oauth_token</emphasis>. Причина неизвестна,
      но возможно заключается в том, что токен никогда не был выдан, или уже был
      использован, или устарел, или был забыт провайдером.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-verifier-invalid">
    <term>
     <constant>OAUTH_VERIFIER_INVALID</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Некорректный <emphasis>oauth_verifier</emphasis>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-parameter-absent">
    <term>
     <constant>OAUTH_PARAMETER_ABSENT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Требуемый параметр не был получен. В этом случае, ответ должен также содержать
      параметр <emphasis>oauth_parameters_absent</emphasis>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.oauth-signature-method-rejected">
    <term>
     <constant>OAUTH_SIGNATURE_METHOD_REJECTED</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      <emphasis>oauth_signature_method</emphasis> не был принят провайдером.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </para>
</appendix>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->