mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-04-25 08:18:16 +02:00
Sergey Panteleev
114 lines
3.4 KiB
XML
114 lines
3.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: bfl Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xml:id="function.getservbyname" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>getservbyname</refname>
|
|
<refpurpose>Получает номер порта, связанного с интернет-службой и протоколом</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type class="union"><type>int</type><type>false</type></type><methodname>getservbyname</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>service</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>protocol</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Функция <function>getservbyname</function> возвращает порт,
|
|
который соответствует параметру <parameter>service</parameter> для
|
|
заданного протокола в параметре <parameter>protocol</parameter> согласно
|
|
<filename>/etc/services</filename>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>service</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Имя службы Интернета в виде строки.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>protocol</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Параметр <parameter>protocol</parameter> может быть равен <literal>"tcp"</literal>
|
|
или <literal>"udp"</literal> (в нижнем регистре).
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Возвращает номер порта, или &false;, если <parameter>service</parameter> или
|
|
<parameter>protocol</parameter> не найдены.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Пример использования <function>getservbyname</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$services = array('http', 'ftp', 'ssh', 'telnet', 'imap',
|
|
'smtp', 'nicname', 'gopher', 'finger', 'pop3', 'www');
|
|
|
|
foreach ($services as $service) {
|
|
$port = getservbyname($service, 'tcp');
|
|
echo $service . ": " . $port . "<br />\n";
|
|
}
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>getservbyport</function></member>
|
|
<member>
|
|
Смотрите <link xlink:href="&url.network.port-numbers;">&url.network.port-numbers;</link>
|
|
для получения полного списка номеров портов.
|
|
</member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|