1
0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2026-03-28 01:32:09 +01:00
Files
archived-doc-ru/reference/mbstring/functions/mb-substr.xml
Mikhail Alferov 401b3612ee Обновление перевода (#649)
Co-authored-by: Sergey Panteleev <sergey@php.net>
2024-01-08 19:13:39 +03:00

132 lines
4.7 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 92f1b8b177eb5730382abf9f27bae868f1bb636f Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.mb-substr" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>mb_substr</refname>
<refpurpose>Возвращает часть строки</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>mb_substr</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>start</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>length</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>encoding</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Выполняет многобайтовую безопасную операцию <function>substr</function>,
основываясь на количестве символов. Позиция отсчитывается от начала
строки (<type>string</type>) <parameter>string</parameter>. Позиция первого символа — 0,
второго — 1 и т. д.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>string</parameter></term>
<listitem>
<para>
Строка, из которой извлекается подстрока.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>start</parameter></term>
<listitem>
<para>
Если значение параметра <parameter>start</parameter> неотрицательное, возвращённая строка
начнётся с позиции <parameter>start</parameter> от начала строки
<parameter>string</parameter>, считая с нуля.
Например, в строке «<literal>abcdef</literal>», символ в позиции <literal>0</literal> — это
«<literal>a</literal>», символ в позиции <literal>2</literal> — «<literal>c</literal>» и т. д.
</para>
<para>
Если значение параметра <parameter>start</parameter> отрицательное, возвращаемая строка начнётся
с <parameter>start</parameter>-го символа с конца
строки <parameter>string</parameter>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>length</parameter></term>
<listitem>
<para>
Максимальное количество символов подстроки, возвращаемых из строки <parameter>string</parameter>.
Если не указан или равен <literal>NULL</literal> — извлекаются
все символы до конца строки.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>encoding</parameter></term>
<listitem>
&mbstring.encoding.parameter;
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает часть строки <parameter>string</parameter>,
заданную параметрами <parameter>start</parameter> и <parameter>length</parameter>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
&mbstring.changelog.encoding-nullable;
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>mb_strcut</function></member>
<member><function>mb_internal_encoding</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->