archived-doc-ru/reference/mbstring/functions/mb-convert-encoding.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 2c17cef6e71c3d85011319cde128cc4edf89a053 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.mb-convert-encoding" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>mb_convert_encoding</refname>
  <refpurpose>Преобразовывает строку из одной кодировки символов в другую</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>array</type><type>string</type><type>false</type></type><methodname>mb_convert_encoding</methodname>
   <methodparam><type class="union"><type>array</type><type>string</type></type><parameter>string</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>to_encoding</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>array</type><type>string</type><type>null</type></type><parameter>from_encoding</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Преобразовывает значение параметра <parameter>string</parameter>
   из кодировки <parameter>from_encoding</parameter>, или текущей внутренней кодировки,
   в кодировку <parameter>to_encoding</parameter>.
   Если значение параметра <parameter>string</parameter> — это массив (&array;),
   все его строковые (&string;) значения будут рекурсивно преобразованы.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>string</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Строка (&string;) или массив (&array;), для преобразования.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>to_encoding</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Необходимая кодировка результата.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>from_encoding</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Текущая кодировка, которая будет использована для интерпретации строки <parameter>string</parameter>.
       Несколько кодировок разрешено указывать в виде массива (&array;) или разделённого запятыми списка,
       тогда PHP попытается определить правильную кодировку по тому же алгоритму,
       который использует функция <function>mb_detect_encoding</function>.
      </para>
      <para>
       Если параметр <parameter>from_encoding</parameter> опущен или равен &null;,
       то будет использовано значение директивы
       <link linkend="ini.mbstring.internal-encoding">mbstring.internal_encoding setting</link>,
       если она установлена, иначе <link linkend="ini.default-charset">кодировка по умолчанию</link>.
      </para>
      <para>
       Допустимые значения параметров <parameter>to_encoding</parameter> и <parameter>from_encoding</parameter>
       указаны на странице <link linkend="mbstring.supported-encodings">поддерживаемые кодировки</link>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Функция возвращает или закодированную строку (&string;),
   или закодированный массив (&array;),&return.falseforfailure;.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <para>
   Начиная с PHP 8.0.0 выбрасывается исключение <classname>ValueError</classname>,
   если значением параметра <parameter>to_encoding</parameter>
   или параметра <parameter>from_encoding</parameter> окажется недопустимая кодировка.
   До PHP 8.0.0 вместо этого выдавалась ошибка уровня <constant>E_WARNING</constant>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.2.0</entry>
      <entry>
       Функция <function>mb_convert_encoding</function> больше не будет возвращать
       следующие нетекстовые кодировки:
       <literal>«Base64»</literal>, <literal>«QPrint»</literal>,
       <literal>«UUencode»</literal>, <literal>«HTML entities»</literal>,
       <literal>«7 bit»</literal> и <literal>«8 bit»</literal>.
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       Функция <function>mb_convert_encoding</function> теперь выбрасывает
       исключение <classname>ValueError</classname>, если
       в параметр <parameter>to_encoding</parameter> передана
       недопустимая кодировка.
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       Функция <function>mb_convert_encoding</function> теперь выбрасывает
       исключение <classname>ValueError</classname>, если
       в параметр <parameter>from_encoding</parameter> передана
       недопустимая кодировка.
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       Теперь параметр <parameter>from_encoding</parameter> может принимать значение &null;.
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>7.2.0</entry>
      <entry>
       Функция теперь также принимает массив (&array;) как параметр <parameter>string</parameter>.
       Ранее поддерживались только строки (&string;).
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Пример использования функции <function>mb_convert_encoding</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

/* Преобразовывает строку в кодировку SJIS */
$str = mb_convert_encoding($str, "SJIS");

/* Преобразовывает из кодировки EUC-JP в кодировку UTF-7 */
$str = mb_convert_encoding($str, "UTF-7", "EUC-JP");

/* Автоматически определяется кодировка среди JIS, eucjp-win, sjis-win, затем преобразовывается в UCS-2LE */
$str = mb_convert_encoding($str, "UCS-2LE", "JIS, eucjp-win, sjis-win");

/* Если директива mbstring.language равна "Japanese", значение кодировки "auto" будет расширено до "ASCII,JIS,UTF-8,EUC-JP,SJIS" */
$str = mb_convert_encoding($str, "EUC-JP", "auto");
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>mb_detect_order</function></member>
    <member><methodname>UConverter::transcode</methodname></member>
    <member><function>iconv</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->