mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-03-25 16:22:18 +01:00
121 lines
3.2 KiB
XML
121 lines
3.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: mch Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<refentry xml:id="function.gettext" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>gettext</refname>
|
||
<refpurpose>Ищет сообщение в текущем домене</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>string</type><methodname>gettext</methodname>
|
||
<methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
Ищет сообщение в текущем домене.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>message</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Переводимое сообщение.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Возвращает переведённую строку (<type>string</type>), если она найдена
|
||
в таблице перевода, иначе - переданное сообщение.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title><function>gettext</function>-check</title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
// Устанавливаем русский язык
|
||
putenv('LC_ALL=ru_RU');
|
||
setlocale(LC_ALL, 'ru_RU');
|
||
|
||
// Указываем путь к таблицам переводов
|
||
bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");
|
||
|
||
// Выбираем домен
|
||
textdomain("myPHPApp");
|
||
|
||
// Теперь поиск переводов будет идти в ./locale/ru_RU/LC_MESSAGES/myPHPApp.mo
|
||
|
||
// Выводим тестовое сообщение
|
||
echo gettext("Welcome to My PHP Application");
|
||
|
||
// Или с использованием псевдонима _()
|
||
echo _("Have a nice day");
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="notes">
|
||
&reftitle.notes;
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Можно использовать символ подчёркивания '_' в качестве псевдонима этой функции.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
На некоторых системах может быть недостаточно указания языка, в таких случаях
|
||
используйте <function>putenv</function> для указания текущей локали.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>setlocale</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
</refentry>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|