mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-04-25 08:18:16 +02:00
Sergey Panteleev
107 lines
2.9 KiB
XML
107 lines
2.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 1ad5dfe5e0fc836e239d03de25a91336c409cd30 Maintainer: shein Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.pclose">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>pclose</refname>
|
|
<refpurpose>Закрывает файловый указатель процесса</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>int</type><methodname>pclose</methodname>
|
|
<methodparam><type>resource</type><parameter>handle</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Закрывает файловый указатель на поток, открытый при помощи <function>popen</function>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>handle</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Файловый указатель должен быть действующим и должен быть получен
|
|
успешным вызовом функции <function>popen</function>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Возвращает статус выхода завершающегося процесса. В случае возникновения ошибки
|
|
возвращается <literal>-1</literal>.
|
|
</para>
|
|
¬e.sigchild;
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Пример использования <function>pclose</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$handle = popen('/bin/ls', 'r');
|
|
pclose($handle);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<title>Только для Unix:</title>
|
|
<para>
|
|
<function>pclose</function> внутренне реализована с помощью
|
|
системного вызова <literal>waitpid(3)</literal>. Для получения
|
|
реального кода выхода используйте вместо этого функцию
|
|
<function>pcntl_wexitstatus</function>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>popen</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|