archived-doc-ru/reference/errorfunc/functions/error-log.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 769812c12f00c1978bf7dd711dca38dbf05462da Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.error-log" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>error_log</refname>
  <refpurpose>Отправляет сообщение об ошибке заданному обработчику ошибок</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>error_log</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>message_type</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>destination</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>additional_headers</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Отправляет сообщение об ошибке в лог веб-сервера или в пользовательский файл.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>message</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Сообщение об ошибке, которое должно быть логировано.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>message_type</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Определяет куда отправлять ошибку.
    Возможны следующие значения:
      </para>
      <para>
       <table>
        <title>Типы журналов <function>error_log</function></title>
        <tgroup cols="2">
         <tbody>
          <row>
           <entry>0</entry>
           <entry>
            Сообщение <parameter>message</parameter> отправляется в системный регистратор PHP, используя
            механизм логирования операционной системы, или файл, в зависимости от значения директивы
            <link linkend="ini.error-log">error_log</link>
            в конфигурационном файле.  Это значение по умолчанию.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>1</entry>
           <entry>
            Сообщение <parameter>message</parameter> отправляется электронной почтой на адрес, установленный в параметре
            <parameter>destination</parameter>.  Это единственный тип сообщения, где используется четвёртый параметр
            <parameter>additional_headers</parameter>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>2</entry>
           <entry>
            Больше не используется.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>3</entry>
           <entry>
            <parameter>message</parameter> применяется к указанному в
            <parameter>destination</parameter> файлу. Перенос строки автоматически не добавляется в конец
            <parameter>message</parameter>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>4</entry>
           <entry>
            Сообщение <parameter>message</parameter> отправляется напрямую в обработчик
   логера SAPI.
           </entry>
          </row>
         </tbody>
        </tgroup>
       </table>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>destination</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Назначение. Устанавливается в зависимости от параметра
       <parameter>message_type</parameter>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>additional_headers</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Дополнительные заголовки. Используется, когда значение параметра <parameter>message_type</parameter>
       - <literal>1</literal>.
       Данный тип сообщения использует ту же внутреннюю функцию, что и
       <function>mail</function>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
   Если <parameter>message_type</parameter> равен нулю, функция всегда возвращает &true;,
   независимо от того, может ли ошибка логироваться или нет.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       Параметр <parameter>destination</parameter> и
       <parameter>additional_headers</parameter> теперь допускают значение null.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example role="php">
    <title>Примеры использования <function>error_log</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Отправляет уведомление посредством серверного лога, если мы не можем
// подключиться к базе данных.
if (!Ora_Logon($username, $password)) {
    error_log("База данных Oracle недоступна!", 0);
}

// Уведомить администратора по электронной почте, если невозможно выделить ресурсы для FOO
if (!($foo = allocate_new_foo())) {
    error_log("Большая проблема, мы выпали из FOO!", 1,
               "operator@example.com");
}

// другой способ вызвать error_log():
error_log("Вы ошиблись!", 3, "/var/tmp/my-errors.log");
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <simpara>
    <function>error_log</function> не является бинарно-безопасной функцией. <parameter>message</parameter> обрезается по null-символу.
   </simpara>
  </warning>
  <tip>
   <simpara>
    <parameter>message</parameter> не должен содержать null-символ. Учтите, что <parameter>message</parameter> может передаваться в файл, по почте, в syslog и т.д. Используйте подходящую преобразующую или экранирующую функцию, <function>base64_encode</function>, <function>rawurlencode</function> или <function>addslashes</function> перед вызовом <function>error_log</function>.
   </simpara>
  </tip>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->