mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-04-25 16:28:19 +02:00
Sergey Panteleev
153 lines
4.6 KiB
XML
153 lines
4.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: shein Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xml:id="function.curl-multi-exec" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>curl_multi_exec</refname>
|
|
<refpurpose>Запускает подсоединения текущего дескриптора cURL</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>int</type><methodname>curl_multi_exec</methodname>
|
|
<methodparam><type>CurlMultiHandle</type><parameter>multi_handle</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter role="reference">still_running</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Обрабатывает каждый дескриптор в стеке. Этот метод может быть вызван вне
|
|
зависимости от необходимости дескриптора читать или записывать данные.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
&curl.mh.description;
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>still_running</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Ссылка на флаг, указывающий, идут ли ещё какие-либо действия.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Код cURL, указанный в <link linkend="curl.constants">предопределённых константах</link> cURL.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Здесь возвращаются ошибки, относящиеся только ко всему стеку.
|
|
Проблемы всё ещё могут произойти на индивидуальных запросах,
|
|
даже когда эта функция возвращает <constant>CURLM_OK</constant>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
&curl.changelog.multi-handle-param;
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Пример использования <function>curl_multi_exec</function></title>
|
|
<para>
|
|
Этот пример создаст два дескриптора cURL, добавит их в набор
|
|
дескрипторов, а затем запустит их асинхронно.
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// создаём оба ресурса cURL
|
|
$ch1 = curl_init();
|
|
$ch2 = curl_init();
|
|
|
|
// устанавливаем URL и другие соответствующие опции
|
|
curl_setopt($ch1, CURLOPT_URL, "http://example.com/");
|
|
curl_setopt($ch1, CURLOPT_HEADER, 0);
|
|
curl_setopt($ch2, CURLOPT_URL, "http://www.php.net/");
|
|
curl_setopt($ch2, CURLOPT_HEADER, 0);
|
|
|
|
//создаём набор дескрипторов cURL
|
|
$mh = curl_multi_init();
|
|
|
|
//добавляем два дескриптора
|
|
curl_multi_add_handle($mh,$ch1);
|
|
curl_multi_add_handle($mh,$ch2);
|
|
|
|
//запускаем множественный обработчик
|
|
do {
|
|
$status = curl_multi_exec($mh, $active);
|
|
if ($active) {
|
|
// Ждём какое-то время для оживления активности
|
|
curl_multi_select($mh);
|
|
}
|
|
} while ($active && $status == CURLM_OK);
|
|
|
|
//закрываем дескрипторы
|
|
curl_multi_remove_handle($mh, $ch1);
|
|
curl_multi_remove_handle($mh, $ch2);
|
|
curl_multi_close($mh);
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>curl_multi_init</function></member>
|
|
<member><function>curl_multi_select</function></member>
|
|
<member><function>curl_exec</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|