mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-04-23 23:38:07 +02:00
Mikhail Alferov
70 lines
2.8 KiB
XML
70 lines
2.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 95bdd6883b5dde9504701777ba81b3c5f15df52b Maintainer: irker Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<sect1 xml:id="language.types.resource">
|
||
<title>Ресурсы</title>
|
||
|
||
<para>
|
||
<type>Resource</type> — переменная, которая хранит ссылку на внешний ресурс.
|
||
Ресурсы создают и передают в отдельный набор функций для работы с ресурсами.
|
||
Список этих функций и типы ресурсов (<type>resource</type>), которые соответствуют функциям,
|
||
перечисляет <link linkend="resource">приложение</link>.
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
Смотрите также описание функции <function>get_resource_type</function>.
|
||
</para>
|
||
|
||
<sect2 xml:id="language.types.resource.casting">
|
||
<title>Преобразование в ресурс</title>
|
||
|
||
<para>
|
||
Поскольку переменные с типом <type>resource</type> хранят дескрипторы
|
||
открытых файлов, соединений с базой данных, областей
|
||
холста изображения и т. п., преобразование в ресурс (<type>resource</type>) бессмысленно.
|
||
</para>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 xml:id="language.types.resource.self-destruct">
|
||
<title>Освобождение ресурсов</title>
|
||
|
||
<para>
|
||
Сборщик мусора автоматически обнаруживает и освобождает ресурсы,
|
||
на которые не осталось ссылок,
|
||
за счёт системы подсчёта ссылок, которая составляет часть движка Zend Engine.
|
||
Поэтому освобождать память вручную приходится редко.
|
||
</para>
|
||
|
||
<note>
|
||
<simpara>
|
||
Постоянные подключения к базам данных — исключение из этого правила.
|
||
Сборщик мусора <emphasis>не</emphasis> уничтожает такие ссылки.
|
||
Дополнительную информацию даёт раздел
|
||
<link linkend="features.persistent-connections">о постоянных
|
||
соединениях</link>.
|
||
</simpara>
|
||
</note>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
</sect1>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|