archived-doc-ru/language/operators/array.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 43d07782b514d0c7a8487f2c74063739f302df8d Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="language.operators.array">
 <title>Операторы, работающие с массивами</title>
 <titleabbrev>Массивы</titleabbrev>
 <table>
  <title>Операторы, работающие с массивами</title>
  <tgroup cols="3">
   <thead>
    <row>
     <entry>Пример</entry>
     <entry>Название</entry>
     <entry>Результат</entry>
    </row>
   </thead>
   <tbody>
    <row>
     <entry>$a + $b</entry>
     <entry>Объединение</entry>
     <entry>Объединение массива <varname>$a</varname> с массивом <varname>$b</varname>.</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>$a == $b</entry>
     <entry>Равно</entry>
     <entry>
      Возвращает &true;, если массив в переменной <varname>$a</varname>
      и массив в переменной <varname>$b</varname> содержат одни и те же пары ключ/значение.
     </entry>
    </row>
    <row>
     <entry>$a === $b</entry>
     <entry>Тождественно равно</entry>
     <entry>
      Возвращает &true;, если массив в переменной <varname>$a</varname>
      и массив в переменной <varname>$b</varname>
      содержат одни и те же пары ключ/значение в том же самом порядке и того же типа.
     </entry>
    </row>
    <row>
     <entry>$a != $b</entry>
     <entry>Не равно</entry>
     <entry>
      Возвращает &true;, если массив в переменной <varname>$a</varname> не равен массиву в переменной <varname>$b</varname>.
     </entry>
    </row>
    <row>
     <entry>$a &lt;&gt; $b</entry>
     <entry>Не равно</entry>
     <entry>
      Возвращает &true;, если массив в переменной <varname>$a</varname> не равен массиву в переменной <varname>$b</varname>.
     </entry>
    </row>
    <row>
     <entry>$a !== $b</entry>
     <entry>Тождественно не равно</entry>
     <entry>
      Возвращает &true;, если массив в переменной <varname>$a</varname>
      не равен тождественно массиву в переменной <varname>$b</varname>.
     </entry>
    </row>
   </tbody>
  </tgroup>
 </table>
 <para>
  Оператор <literal>+</literal> возвращает левый массив, к которому
  был присоединён правый массив. Для ключей, которые существуют в
  обоих массивах, будут выбраны значения из левого массива,
  а элементы из правого массива, которые им соответствуют, будут проигнорированы.
 </para>
 <para>
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$a = array("a" => "яблоко", "b" => "банан");
$b = array("a" => "груша", "b" => "клубника", "c" => "вишня");

$c = $a + $b; // Объединение $a и $b
echo "Объединение \$a и \$b: \n";
var_dump($c);

$c = $b + $a; // Объединение $b и $a
echo "Объединение \$b и \$a: \n";
var_dump($c);

$a += $b; // Объединение $a += $b — это $a и $b
echo "Объединение \$a += \$b: \n";
var_dump($a);

]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
  После выполнения скрипт напечатает следующее:
  <screen role="php">
<![CDATA[
Объединение $a и $b:
array(3) {
  ["a"]=>
  string(5) "яблоко"
  ["b"]=>
  string(6) "банан"
  ["c"]=>
  string(6) "вишня"
}
Объединение $b и $a:
array(3) {
  ["a"]=>
  string(4) "груша"
  ["b"]=>
  string(10) "клубника"
  ["c"]=>
  string(6) "вишня"
}
Объединение $a += $b:
array(3) {
  ["a"]=>
  string(5) "яблоко"
  ["b"]=>
  string(6) "банан"
  ["c"]=>
  string(6) "вишня"
}
]]>
  </screen>
 </para>
 <para>
  При сравнении элементы массива признаются идентичными, если совпадает
  и ключ, и его значение.
 </para>
 <para>
  <example>
   <title>Comparing arrays</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$a = array("apple", "banana");
$b = array(1 => "banana", "0" => "apple");

var_dump($a == $b); // bool(true)
var_dump($a === $b); // bool(false)
?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
 </para>
 <sect2 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><link linkend="language.types.array">Массивы</link></member>
    <member><link linkend="ref.array">Функции для работы с массивами</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->