archived-doc-ru/reference/errorfunc/ini.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: c4b31af250722e2a9e95c6550cdf933350679934 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<section xml:id="errorfunc.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.runtime;
 &extension.runtime;
 <para>
  <table>
   <title>Настройки конфигурации протоколирования событий и ошибок</title>
   <tgroup cols="4">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Name;</entry>
      <entry>&Default;</entry>
      <entry>&Changeable;</entry>
      <entry>&Changelog;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link></entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.display-errors">display_errors</link></entry>
      <entry>"1"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.display-startup-errors">display_startup_errors</link></entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.log-errors">log_errors</link></entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.log-errors-max-len">log_errors_max_len</link></entry>
      <entry>"1024"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry>Доступно, начиная с PHP 4.3.0.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.ignore-repeated-errors">ignore_repeated_errors</link></entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry>Доступно, начиная с PHP 4.3.0.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.ignore-repeated-source">ignore_repeated_source</link></entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry>Доступно, начиная с PHP 4.3.0.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.report-memleaks">report_memleaks</link></entry>
      <entry>"1"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry>Доступно, начиная с PHP 4.3.0.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.track-errors">track_errors</link></entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.html-errors">html_errors</link></entry>
      <entry>"1"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry>PHP_INI_SYSTEM в PHP &lt;= 4.2.3.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.xmlrpc-errors">xmlrpc_errors</link></entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
      <entry>Доступно, начиная с PHP 4.1.0.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.xmlrpc-error-number">xmlrpc_error_number</link></entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry>Доступно, начиная с PHP 4.1.0.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.docref-root">docref_root</link></entry>
      <entry>""</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry>Доступно, начиная с PHP 4.3.0.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.docref-ext">docref_ext</link></entry>
      <entry>""</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry>Доступно, начиная с PHP 4.3.2.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.error-prepend-string">error_prepend_string</link></entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.error-append-string">error_append_string</link></entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.error-log">error_log</link></entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry></entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
  &ini.php.constants;
 </para>
 
 &ini.descriptions.title;
 
 <para>
  <variablelist>
   <varlistentry xml:id="ini.error-reporting">
    <term>
     <parameter>error_reporting</parameter>
     <type>integer</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Задает уровень протоколирования ошибки. Параметр может быть либо числом,
      представляющим битовое поле, либо именованной константой.
      Соответствующие уровни и константы приведены в разделе
      <link linkend="errorfunc.constants">Предопределенные константы</link>,
      а также в &php.ini;. Для установки настройки во время выполнения используйте функцию
      <function>error_reporting</function>. См. также описание директивы
      <link linkend="ini.display-errors">display_errors</link>.
     </para>
     <para>
      В PHP 5.3 и новее, значение по умолчанию равно
      <constant>E_ALL</constant> &amp;
      ~<constant>E_NOTICE</constant> &amp;
      ~<constant>E_STRICT</constant> &amp;
      ~<constant>E_DEPRECATED</constant>. При этой настройке не отображаются уровни ошибок
      <constant>E_NOTICE</constant>, <constant>E_STRICT</constant>
      и <constant>E_DEPRECATED</constant>. Можно отображать их при разработке. 
      До версии PHP 5.3.0, значением по умолчанию было
      <constant>E_ALL</constant> &amp;
      ~<constant>E_NOTICE</constant> &amp;
      ~<constant>E_STRICT</constant>. 
      В PHP 4 значением по умолчанию было <constant>E_ALL</constant>
      &amp; ~<constant>E_NOTICE</constant>.
     </para>
     <note>
      <para>
       Включение <constant>E_NOTICE</constant> во время разработки имеет ряд преимуществ.
       Для отладки: NOTICE сообщения могут предупреждать о возможных ошибках в коде.
       Например, использование непроинициализированных переменных вызовет подобное
       сообщение. Это очень полезно при поиске опечаток и экономит время при отладке.
       NOTICE сообщения также предупреждают о плохом стиле. Например,
       <literal>$arr[item]</literal> лучше писать так:
       <literal>$arr['item']</literal> с тех пор, как PHP начал интерпретировать
       <literal>"item"</literal> как константу. Если это не константа, PHP
       принимает это выражение за строковый индекс элемента массива.
      </para>
     </note>
     <note>
      <para>
       В PHP 5 доступен новый уровень ошибок <constant>E_STRICT</constant>. Так как
       <constant>E_STRICT</constant> не входит в состав <constant>E_ALL</constant>,
       необходимо явно включать этот уровень ошибок. Включение
       <constant>E_STRICT</constant> во время разработки также имеет свои преимущества.
       STRICT сообщения предлагают подсказки, которые могут помочь обеспечить лучшую
       функциональную и обратную совместимость вашего кода. Эти сообщения могут включать в
       себя такие вещи, как вызов нестатических методов статически, определение свойств в
       совместимого класса, в то время как они уже определены в используемом трейте, и до
       PHP 5.3 некоторые устаревшие возможности также будут выдавать ошибки уровня
       <constant>E_STRICT</constant>, такие как присвоение объектов по ссылке при 
       создании экземпляра. 
      </para>
     </note>
     <note>
      <title>PHP константы за пределами PHP</title>
      <para>
       Использование PHP констант за пределами PHP, например в файле
       <filename>httpd.conf</filename>, не имеет смысла, так как в таких случаях требуются
       целочисленные значения (<type>integer</type>). Более того, с течением времени будут
       добавляться новые уровни ошибок, а максимальное значение константы
       <constant>E_ALL</constant> соответственно будет расти. Поэтому в месте, где
       предполагается указать <constant>E_ALL</constant>, лучше задать большое целое число,
       чтобы перекрыть все возможные битовые поля. Таким числом может быть, например,
       <literal>2147483647</literal> (оно включит все возможные ошибки, не
       только <constant>E_ALL</constant>). 
      </para>
     </note>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.display-errors">
    <term>
     <parameter>display_errors</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Эта настройка определяет, требуется ли выводить ошибки на экран вместе
      с остальным выводом, либо ошибки должны быть скрыты от пользователя.
     </para>
     <para>
      Значение <literal>"stderr"</literal> посылает ошибки в поток <literal>stderr</literal>
      вместо <literal>stdout</literal>. Значение доступно в версии PHP 5.2.4. В ранних версиях
      эта директива имела тип <type>boolean</type>.
     </para>
     <note>
      <para>
       Этот функционал предназначен только для разработки и не должен использоваться в
       готовых производственных системах (например, системах, имеющих доступ в интернет).
      </para>
     </note>
     <note>
      <para>
       Несмотря на то, что display_errors может быть установлена во время выполнения
       (функцией <function>ini_set</function>), это ни на что не повлияет, если в скрипте есть
       фатальные ошибки. Это обусловлено тем, что ожидаемые действия программы во время
       выполнения не получат управления (не будут выполняться).
      </para>
     </note>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.display-startup-errors">
    <term>
     <parameter>display_startup_errors</parameter>
     <type>boolean</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Даже если display_errors включена, ошибки, возникающие во время запуска PHP, не будут
      отображаться. Настойчиво рекомендуем включать директиву display_startup_errors только
      для отладки.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.log-errors">
    <term>
     <parameter>log_errors</parameter>
     <type>boolean</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Отвечает за выбор журнала, в котором будут сохраняться сообщения об ошибках. Это
      может быть журнал сервера или <link linkend="ini.error-log">error_log</link>.
      Применимость этой настройки зависит от конкретного сервера.
     </para>
     <note>
      <para>
       Настоятельно рекомендуем при работе на готовых работающих
       web сайтах протоколировать ошибки там, где они отображаются.
      </para>
     </note>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.log-errors-max-len">
    <term>
     <parameter>log_errors_max_len</parameter>
     <type>integer</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Задание максимальной длины log_errors в байтах. В 
      <link linkend="ini.error-log">error_log</link> добавляется информация
      об источнике. Значение по умолчанию 1024. Установка значения в 0
      позволяет снять ограничение на длину log_errors. Это ограничение
      распространяется на записываемые в журнал ошибки, на отображаемые ошибки,
      а также на <varname>$php_errormsg</varname>, но не на явно вызываемые функции,
      такие как <function>error_log</function>.
     </para>
     
     &ini.shorthandbytes;
     
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.ignore-repeated-errors">
    <term>
     <parameter>ignore_repeated_errors</parameter>
     <type>boolean</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Не заносить в журнал повторяющиеся ошибки. Ошибка признается
      повторяющейся, если происходит в том же файле и в той же строке, и если настройка
      <link linkend="ini.ignore-repeated-source">ignore_repeated_source</link> выключена.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.ignore-repeated-source">
    <term>
     <parameter>ignore_repeated_source</parameter>
     <type>boolean</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Игнорировать источник ошибок при пропуске повторяющихся сообщений. Когда
      эта настройка включена, повторяющиеся сообщения об ошибках не будут 
      заноситься в журнал вне зависимости от того, в каких файлах и строках они происходят.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.report-memleaks">
    <term>
     <parameter>report_memleaks</parameter>
     <type>boolean</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Если настройка включена (по умолчанию), будет формироваться отчет об утечках памяти,
      зафиксированных менеджером памяти Zend. На POSIX платформах этот отчет будет
      направляться в поток stderr. На Windows платформах он будет посылаться в отладчик
      функцией OutputDebugString(), просмотреть отчет в этом случае можно с помощью утилит,
      вроде <link xlink:href="&url.dbgview;">DbgView</link>. Эта настройка имеет
      смысл в сборках, предназначенных для отладки. При этом
      <constant>E_WARNING</constant> должна быть включена в список error_reporting.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.track-errors">
    <term>
     <parameter>track_errors</parameter>
     <type>boolean</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Если включена, последняя произошедшая ошибка будет первой в переменной
      <varname>$php_errormsg</varname>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.html-errors">
    <term>
     <parameter>html_errors</parameter>
     <type>boolean</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Если разрешена, сообщения об ошибках будут включать теги HTML. Фомат для 
      HTML-ошибок производит нажимаемые ссылки, ведущие на описание ошибки, либо
      функии, в которой она произошла. За такие ссылки ответственны
      <link linkend="ini.docref-root">docref_root</link> и
      <link linkend="ini.docref-ext">docref_ext</link>.
     </para>
     <para>
      Если запрещена, то ошибки будут выдаваться простым текстом, без форматирования.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.xmlrpc-errors">
    <term>
     <parameter>xmlrpc_errors</parameter>
     <type>boolean</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Если включена, то нормальное оповещение об ошибках отключается и, вместо него,
      ошибки выводятся в формате XML-RPC.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.xmlrpc-error-number">
    <term>
     <parameter>xmlrpc_error_number</parameter>
     <type>integer</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Используется в качестве значения XML-RPC элемента faultCode.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.docref-root">
    <term>
     <parameter>docref_root</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Новый формат ошибок содержит ссылку на страницу с описанием ошибки или
      функции, вызвавшей эту ошибку. Можно разместить копию
      описаний ошибок и функций локально и задать ini директиве значение
      URL этой копии. Если, например, локальная копия описаний доступна по
      адресу <literal>"/manual/"</literal>, достаточно прописать
      <userinput>docref_root=/manual/</userinput>. Дополнительно, необходимо
      задать значение директиве docref_ext, отвечающей за соответствие
      расширений файлов файлам описаний вашей локальной копии,
      <userinput>docref_ext=.html</userinput>. Также возможно использование
      внешних ссылок. Например, 
      <userinput>docref_root=http://manual/en/</userinput> или
      <userinput>docref_root="http://landonize.it/?how=url&amp;theme=classic&amp;filter=Landon
       &amp;url=http%3A%2F%2Fwww.php.net%2F"</userinput>
     </para>
     <para>
      В большинстве случаев вам потребуется, чтобы значение docref_root оканчивалось
      слешем <literal>"/"</literal>. Тем не менее, бывают случаи, когда
      это не требуется (см. выше, второй пример).
     </para>
     <note>
      <para>
       Этот функционал предназначен только для разработки, так как он облегчает
       поиск описаний функций и ошибок. Не используйте его в готовых
       производственных системах (например, имеющих доступ в интернет).
      </para>
     </note>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.docref-ext">
    <term>
     <parameter>docref_ext</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      См. <link linkend="ini.docref-root">docref_root</link>.
     </para>
     <note>
      <para>
       Значение docref_ext должно начинаться с точки <literal>"."</literal>.
      </para>
     </note>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.error-prepend-string">
    <term>
     <parameter>error_prepend_string</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Строка, которая будет выводиться непосредственно перед сообщением об
      ошибке.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.error-append-string">
    <term>
     <parameter>error_append_string</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Строка, которая будет выводиться после сообщения об ошибке.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.error-log">
    <term>
     <parameter>error_log</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Имя файла, в который будут добавляться сообщения об ошибках. Файл
      должен быть открыт для записи пользователем web сервера. Если
      используется специальное значение <literal>syslog</literal>, то
      сообщения будут посылаться в системный журнал. На Unix системах это
      syslog(3), на Windows NT - журнал событий. Системный журнал не
      поддерживается в Windows 95. См. также: <function>syslog</function>.
      Если директива не задана, ошибки будут направляться в SAPI журналы.
      Например, это могут быть журналы ошибок Apache или поток
      <literal>stderr</literal> командной строки CLI.
      Смотрите также функцию <function>error_log</function>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
  </variablelist>
 </para>
</section>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->