mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-04-27 17:23:32 +02:00
Alexey Pyltsyn
137 lines
5.1 KiB
XML
137 lines
5.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 9af43469f46843451955b8926fe470a9f3d45034 Maintainer: mch Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- splitted from ./en/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.61 -->
|
|
<refentry xml:id='function.pg-escape-bytea' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>pg_escape_bytea</refname>
|
|
<refpurpose>
|
|
Экранирует спецсимволы в строке для вставки в поле типа bytea
|
|
</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>pg_escape_bytea</methodname>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>pg_escape_bytea</function> экранирует спецсимволы в строке
|
|
с данными типа bytea. Возвращает экранированную строку.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
При выборке SQL-функцией <literal>SELECT</literal> данных типа bytea
|
|
PostgreSQL возвращает значения в восьмеричной системе счисления с префиксом
|
|
'\' (такие как \032). Пользователю необходимо вручную преобразовывать их
|
|
в двоичный формат.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Функция поддерживается PostgreSQL версии 7.2 и выше. Для версий
|
|
7.2.0 и 7.2.1 значения должны быть преобразованы к типу bytea,
|
|
когда включена мультибайтовая поддержка. Тогда как
|
|
<literal>INSERT INTO test_table (image)VALUES ('$image_escaped'::bytea);</literal>
|
|
в PostgreSQL 7.2.2 и выше не требует каких-либо преобразований.
|
|
Исключение составляет случай, когда клиентская (frontend) кодировка не соответствует
|
|
серверной (backend). При этом возникает ошибка мультибайтового потока, и пользователь
|
|
должен привести данные к типу bytea, чтобы её избежать.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>connection</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Ресурс подключения к базе данных PostgreSQL. Если параметр
|
|
<parameter>connection</parameter> не задан, будет использовано
|
|
подключение по умолчанию - последнее соединение, открытое функцией
|
|
<function>pg_connect</function> или <function>pg_pconnect</function>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>data</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Строка, содержащая двоичные данные в виде текста, которые требуется
|
|
поместить в поле типа bytea.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Возвращает строку, в которой экранированы все необходимые символы.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Пример использования <function>pg_escape_bytea</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Подключение к базе данных
|
|
$dbconn = pg_connect('dbname=foo');
|
|
|
|
// Чтение бинарного файла
|
|
$data = file_get_contents('image1.jpg');
|
|
|
|
// Экранирование спецсимволов в строке с двоичными данными
|
|
$escaped = pg_escape_bytea($data);
|
|
|
|
// Вставка в таблицу базы данных
|
|
pg_query("INSERT INTO gallery (name, data) VALUES ('Pine trees', '{$escaped}')");
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>pg_unescape_bytea</function></member>
|
|
<member><function>pg_escape_string</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|