mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-03-27 09:12:07 +01:00
110 lines
4.3 KiB
XML
110 lines
4.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: tmn Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
|
||
<!-- $Revision$ -->
|
||
|
||
<chapter xml:id="mbstring.php4.req" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||
<title>Требования, предъявляемые к кодировкам символов в PHP</title>
|
||
<para>
|
||
Типы кодировок, использование которых в PHP безопасно.
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Однобайтовые кодировки,
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
имеющие ASCII-совместимую (совместимую с ISO646) разметку в диапазоне
|
||
с <literal>00h</literal> по <literal>7fh</literal>.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Многобайтовые кодировки,
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
имеющие ASCII-совместимую разметку в диапазоне
|
||
с <literal>00h</literal> по <literal>7fh</literal>.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
не использующие escape-последовательности ISO2022.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
не использующие значения в байтах с <literal>00h</literal> по
|
||
<literal>7fh</literal> по отдельности, когда эти байты
|
||
представляют один символ.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Далее приведены примеры кодировок, использование которых в PHP нежелательно.
|
||
<informalexample>
|
||
<programlisting>
|
||
<![CDATA[
|
||
JIS, SJIS, ISO-2022-JP, BIG-5
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</informalexample>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Даже если PHP-скрипт написан в рекомендуемой кодировке, он может оказаться
|
||
неработоспособным. Зачастую так происходит, когда кодированные строки
|
||
появляются в скрипте в качестве идентификаторов или литералов. Можно исключить
|
||
большую часть таких ситуаций путём использования функции фильтрации кодировок во
|
||
входящих HTTP-запросах (функция есть в расширении <literal>mbstring</literal>).
|
||
</para>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Крайне не рекомендуется использовать SJIS, BIG5, CP936, CP949 и GB18030 в
|
||
качестве внутренних кодировок, если вы недостаточно разбираетесь в устройстве
|
||
парсера, сканера и кодировки.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Если вы подключаетесь к базе данных средствами PHP, рекомендуется использовать
|
||
одинаковые кодировки для базы данных и в качестве
|
||
<literal>внутренней кодировки</literal>. Это облегчит разработку и повысит
|
||
быстродействие.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Если вы используете PostgreSQL, совпадение кодировок в базе данных и
|
||
используемой в PHP необязательно, так как PostgreSQL поддерживает
|
||
автоматическое преобразование кодировок между СУБД и клиентом.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</chapter>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|