mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-04-24 07:48:05 +02:00
Alexey Pyltsyn
98 lines
3.7 KiB
XML
98 lines
3.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 9af43469f46843451955b8926fe470a9f3d45034 Maintainer: mch Status: ready -->
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
|
|
<refentry xml:id='function.proc-terminate' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>proc_terminate</refname>
|
|
<refpurpose>Уничтожить процесс, открытый при помощи функции proc_open</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname>proc_terminate</methodname>
|
|
<methodparam><type>resource</type><parameter>process</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>signal</parameter><initializer>15</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Отправляет процессу <parameter>process</parameter> (созданному при помощи функции
|
|
<function>proc_open</function>) сигнал, говорящий о том, что он должен завершиться.
|
|
Функция <function>proc_terminate</function> возвращается немедленно и не ожидает
|
|
завершения процесса.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Функция <function>proc_terminate</function> позволяет завершить процесс и
|
|
продолжить выполнение других задач. Вы можете опрашивать процесс (для того, чтобы проверить,
|
|
был ли он завершён) при помощи функции <function>proc_get_status</function>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>process</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Дескриптор типа <type>resource</type>, открытый при помощи функции <function>proc_open</function>,
|
|
который будет закрыт.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>signal</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Этот необязательный параметр полезен только на операционных системах,
|
|
поддерживающих стандарт <acronym>POSIX</acronym>. Вы можете указать сигнал, который будет отправлен
|
|
процессу, используя системный вызов <literal>kill(2)</literal>. По умолчанию используется сигнал
|
|
<literal>SIGTERM</literal>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Возвращает статус прекращения процесса, который был запущен.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>proc_open</function></member>
|
|
<member><function>proc_close</function></member>
|
|
<member><function>proc_get_status</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|