mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-03-27 09:12:07 +01:00
75 lines
2.8 KiB
XML
75 lines
2.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 350d95443aeb0ea8751d71f262aac56d3ad48f83 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: yes -->
|
||
<!-- $Revision$ -->
|
||
<!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.28 -->
|
||
<refentry xml:id='function.proc-close' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>proc_close</refname>
|
||
<refpurpose>Завершить процесс, открытый <function>proc_open</function> и вернуть код возврата этого процесса</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>int</type><methodname>proc_close</methodname>
|
||
<methodparam><type>resource</type><parameter>process</parameter></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
Функция <function>proc_close</function> похожа на функцию <function>pclose</function>,
|
||
за исключением того, что она работает только с процессами, открытыми при помощи функции
|
||
<function>proc_open</function>. Функция <function>proc_close</function> ожидает
|
||
завершения процесса и возвращает его код возврата. Открытые каналы для этого процесса закрываются при вызове этой функции, чтобы избежать полной остановки программы:
|
||
дочерний процесс не сможет завершиться, если есть открытые каналы.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>process</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Дескриптор типа <type>resource</type>, открытый при помощи <function>proc_open</function>, который
|
||
будет закрыт.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Возвращает код завершения процесса, который был запущен. В случае
|
||
ошибки возвращается <literal>-1</literal>.
|
||
</para>
|
||
¬e.sigchild;
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|