mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-03-23 23:32:16 +01:00
59 lines
3.8 KiB
XML
59 lines
3.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: shein Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<!-- CREDITS: young -->
|
||
<chapter xml:id="security.intro" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<title>Вступление</title>
|
||
<simpara>
|
||
PHP — мощный язык программирования и интерпретатор.
|
||
Независимо от того, включается ли PHP в состав веб-сервера как модуль или исполняется
|
||
как отдельное бинарное <acronym>CGI</acronym>-приложение, PHP умеет получать доступ
|
||
к файлам, исполнять команды и открывать сетевые соединения на сервере.
|
||
Эти свойства по умолчанию делают всё, что выполняется на веб-сервере, небезопасным.
|
||
PHP разрабатывался как более безопасный язык для <acronym>CGI</acronym>-программ,
|
||
чем языки программирования Perl или C, и при правильных настройках конфигурации
|
||
времени компиляции и выполнения, а также правильных практиках программирования
|
||
PHP даёт сочетание свободы и безопасности, которое требуется разработчикам.
|
||
</simpara>
|
||
<simpara>
|
||
Поскольку с PHP работают по-разному,
|
||
настраивают параметры конфигурации и управляют поведением языка тоже по-разному.
|
||
Широкий выбор опций гарантирует, что PHP будет помогать в достижении многих целей,
|
||
но это также значит, что отдельные комбинации этих опций и конфигураций сервера
|
||
сделают установку небезопасной.
|
||
</simpara>
|
||
<simpara>
|
||
Гибкость конфигурирования PHP в равной степени конкурирует с гибкостью кода.
|
||
С PHP создают полноценные серверные приложения
|
||
с доступной пользователю мощью операционной системы или простые включения
|
||
на стороне сервера с небольшим риском в строго контролируемой среде.
|
||
То, как создаётся эта среда и насколько она будет безопасной, зависит от PHP-разработчика.
|
||
</simpara>
|
||
<simpara>
|
||
Эта глава начинается с общих рекомендаций по безопасности,
|
||
объясняет комбинации параметров конфигурации и ситуаций, в которых
|
||
эти параметры безопасно использовать, и описывает соображения,
|
||
которые касаются безопасного кода на каждом уровне взаимодействия.
|
||
</simpara>
|
||
</chapter>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|