mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-03-24 07:42:22 +01:00
128 lines
4.2 KiB
XML
128 lines
4.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: f0edac3006cc81cc9cd06fd21d4f4bdc244e10c9 Maintainer: sergey Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="syncsharedmemory.read">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>SyncSharedMemory::read</refname>
|
||
<refpurpose>Копирует данные из именованной разделяемой памяти</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<modifier>public</modifier> <methodname>SyncSharedMemory::read</methodname>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>start</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<simpara>
|
||
Копирует данные из именованной разделяемой памяти.
|
||
</simpara>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>start</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
Начало/смещение в байтах для начала чтения.
|
||
</simpara>
|
||
<note>
|
||
<simpara>
|
||
Если значение отрицательное, начальная позиция будет начинаться с указанного количества
|
||
байтов с конца сегмента разделяемой памяти.
|
||
</simpara>
|
||
</note>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>length</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
Количество байтов для чтения.
|
||
</simpara>
|
||
<note>
|
||
<simpara>
|
||
Если не указано иное, чтение остановится в конце сегмента разделяемой памяти.
|
||
</simpara>
|
||
<simpara>
|
||
Если значение отрицательное, чтение остановится на указанном количестве байтов
|
||
с конца сегмента разделяемой памяти.
|
||
</simpara>
|
||
</note>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<simpara>
|
||
Строка, содержащая данные, считанные из разделяемой памяти.
|
||
</simpara>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<example>
|
||
<title>Пример использования <function>SyncSharedMemory::__construct</function></title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
// Возможно, вам потребуется защитить разделяемую память с другими объектами синхронизации.
|
||
// Разделяемая память исчезает, когда исчезает последняя ссылка на неё.
|
||
$mem = new SyncSharedMemory("AppReportName", 1024);
|
||
if ($mem->first())
|
||
{
|
||
// Здесь можно выполнить первоначальную инициализацию.
|
||
}
|
||
|
||
$result = $mem->write("report.txt");
|
||
|
||
$result = $mem->read(3, -4);
|
||
var_dump($result);
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
&example.outputs.similar;
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
string(3) "ort"
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</example>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<simplelist>
|
||
<member><methodname>SyncSharedMemory::__construct</methodname></member>
|
||
<member><methodname>SyncSharedMemory::first</methodname></member>
|
||
<member><methodname>SyncSharedMemory::write</methodname></member>
|
||
<member><methodname>SyncSharedMemory::read</methodname></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|