1
0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2026-04-26 00:38:06 +02:00
Files
Mikhail Alferov fcf5eb5868 Update cf2b279 to En (#1097)
* Update setcompressionquality.xml to en

* Update colormatriximage.xml to en

* Update construct.xml to en

* Update simdjson-is-valid.xml to en

* Update stream-seek.xml to en
2025-08-12 11:25:34 +03:00

137 lines
5.5 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: cf2b279980fc54b7f2602a0687652c170a906930 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="streamwrapper.stream-seek" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>streamWrapper::stream_seek</refname>
<refpurpose>Перемещает положение файлового указателя в потоке</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>streamWrapper::stream_seek</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>whence</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Метод вызывается в ответ на функцию <function>fseek</function>.
</para>
<para>
Позиция потока, с которой данные начнут считываться или записываться в поток,
обновляется с учётом смещения <parameter>offset</parameter>
и значения параметра <parameter>whence</parameter>, от которого отсчитывается смещение.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>offset</parameter></term>
<listitem>
<para>
Смещение в потоке, на которое переместится указатель.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>whence</parameter></term>
<listitem>
<para>
Доступные значения:
<simplelist>
<member>
<constant>SEEK_SET</constant> — Перемещает указатель в положение,
равное количеству байтов смещения <parameter>offset</parameter> от начала файла.
</member>
<member>
<constant>SEEK_CUR</constant> — Перемещает указатель вперёд — в положение,
равное количеству байтов смещения <parameter>offset</parameter> от текущей позиции.
</member>
<member>
<constant>SEEK_END</constant> — Перемещает указатель за пределы конца файла — в положение,
равное количеству байтов смещения <parameter>offset</parameter> от конца файла.
</member>
</simplelist>
</para>
<note>
<simpara>
Текущая реализация метода не устанавливает для параметра <parameter>whence</parameter>
значение <constant>SEEK_CUR</constant>; вместо перемещения указателя от текущей позиции
перемещение внутренне преобразовывается в режим <constant>SEEK_SET</constant>.
</simpara>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Метод возвращает значение &true;, если обновил позицию указателя, иначе возвращает значение &false;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="notes"><!-- {{{ -->
&reftitle.notes;
<note>
<para>
Значение &false; предполагается как значение возврата, если метод не реализовали.
</para>
</note>
<note>
<para>
Сразу после успешного вызова
метода <methodname>streamWrapper::stream_seek</methodname>
вызывается метод <methodname>streamWrapper::stream_tell</methodname>.
Значение &false; устанавливается как значение возврата функции,
которая вызвала этот метод, если метод <methodname>streamWrapper::stream_tell</methodname>
завершится ошибкой.
</para>
</note>
<note>
<para>
Не каждая операция перемещения указателя в потоке вызывает этот метод.
PHP-потоки по умолчанию буферизируют считывание (смотрите также
описание функции <function>stream_set_read_buffer</function>),
поэтому перемещение указателя иногда завершается простым перемещением
указателя буфера.
</para>
</note>
</refsect1><!-- }}} -->
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>fseek</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->