mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-03-24 07:42:22 +01:00
96ae28e1c1
* Create ssh2-auth-pubkey.xml * Update ssh2-auth-pubkey-file.xml to En * Update ssh2-connect.xml to en * Update ssh2-auth-pubkey-file.xml Remove extra whitespace * Update ssh2-auth-pubkey.xml Remove extra whitespace
324 lines
13 KiB
XML
324 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 74ef2355c59e814d14f75a0792d22727be72f137 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.ssh2-connect">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>ssh2_connect</refname>
|
||
<refpurpose>Подключается к серверу по протоколу SSH</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type class="union"><type>resource</type><type>false</type></type><methodname>ssh2_connect</methodname>
|
||
<methodparam><type>string</type><parameter>host</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>port</parameter><initializer>22</initializer></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>methods</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>callbacks</parameter></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<simpara>
|
||
Функция устанавливает соединение с сервером по протоколу SSH.
|
||
</simpara>
|
||
<simpara>
|
||
После установки соединения клиенту потребуется проверить ключ хоста сервера
|
||
функцией <function>ssh2_fingerprint</function>,
|
||
а затем пройти аутентификацию по паролю или открытому ключу.
|
||
</simpara>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>host</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
Хост.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>port</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
Номер порта.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>methods</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
Параметр <parameter>methods</parameter> — ассоциативный массив,
|
||
который содержит одно или все следующие значения.
|
||
</simpara>
|
||
<table>
|
||
<title>Допустимые значения параметра <parameter>methods</parameter></title>
|
||
<tgroup cols="3">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>Индекс</entry>
|
||
<entry>Обозначение</entry>
|
||
<entry>Допустимые значения*</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>kex</entry>
|
||
<entry>
|
||
Список значений для объявления способов обмена ключами. Значения разделяют запятой и указывают в порядке убывания приоритета.
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<literal>diffie-hellman-group1-sha1</literal>,
|
||
<literal>diffie-hellman-group14-sha1</literal>
|
||
и <literal>diffie-hellman-group-exchange-sha1</literal>
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>hostkey</entry>
|
||
<entry>
|
||
Список значений для объявления методов проверки подлинности ключей хоста.
|
||
Значения разделяют запятой и указывают в порядке убывания приоритета.
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<literal>ssh-rsa</literal>
|
||
и <literal>ssh-dss</literal>
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>client_to_server</entry>
|
||
<entry>
|
||
Ассоциативный массив с настройками шифрования,
|
||
сжатия и метода имитовставки (Англ. Message Authentication Code, сокр. MAC)
|
||
для сообщений в направлении клиент — сервер.
|
||
</entry>
|
||
<entry/>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>server_to_client</entry>
|
||
<entry>
|
||
Ассоциативный массив с настройками шифрования,
|
||
сжатия и метода имитовставки
|
||
для сообщений в направлении сервер — клиент.
|
||
</entry>
|
||
<entry/>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</table>
|
||
<simpara>
|
||
* — Поддерживаемые значения зависят от методов, которые поддерживает базовая библиотека.
|
||
Дополнительную информацию даёт <link xlink:href="&url.libssh2;">документация к libssh2</link>.
|
||
</simpara>
|
||
<table>
|
||
<title>
|
||
<parameter>client_to_server</parameter>
|
||
и <parameter>server_to_client</parameter> — ассоциативные массивы
|
||
с одним или всеми следующими параметрами.
|
||
</title>
|
||
<tgroup cols="3">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>Индекс</entry>
|
||
<entry>Обозначение</entry>
|
||
<entry>Допустимые значения*</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>crypt</entry>
|
||
<entry>Список значений для объявления методов шифрования. Значения разделяют запятой и указывают в порядке убывания приоритета.</entry>
|
||
<entry>
|
||
<literal>rijndael-cbc@lysator.liu.se</literal>,
|
||
<literal>aes256-cbc</literal>,
|
||
<literal>aes192-cbc</literal>,
|
||
<literal>aes128-cbc</literal>,
|
||
<literal>3des-cbc</literal>,
|
||
<literal>blowfish-cbc</literal>,
|
||
<literal>cast128-cbc</literal>,
|
||
<literal>arcfour</literal>
|
||
и <literal>none**</literal>
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>comp</entry>
|
||
<entry>Список методов для объявления способов сжатия. Значения разделяют запятой и указывают в порядке убывания приоритета.</entry>
|
||
<entry>
|
||
<literal>zlib</literal>
|
||
и <literal>none</literal>
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>mac</entry>
|
||
<entry>Список методов для объявления способа вычисления MAC. Значения разделяют запятой и указывают в порядке убывания приоритета.</entry>
|
||
<entry>
|
||
<literal>hmac-sha1</literal>,
|
||
<literal>hmac-sha1-96</literal>,
|
||
<literal>hmac-ripemd160</literal>,
|
||
<literal>hmac-ripemd160@openssh.com</literal>
|
||
и <literal>none**</literal>
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</table>
|
||
<note>
|
||
<title>Значение "<literal>none</literal>" вместо алгоритма шифрования и способа вычисления MAC</title>
|
||
<simpara>
|
||
В библиотеке <link xlink:href="&url.libssh2;">libssh2</link>, на базе которой работает PHP-модуль SSH2,
|
||
поддержку значения <literal>none</literal> преднамеренно отключают по соображениям безопасности.
|
||
Поддержку значения добавляют на этапе сборки: указывают в команде ./configure параметр, который включает поддержку значения.
|
||
Дополнительную информацию даёт документация к базовой библиотеке.
|
||
</simpara>
|
||
</note>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>callbacks</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Параметр <parameter>callbacks</parameter> — ассоциативный массив,
|
||
который содержит один или все следующие параметры:
|
||
<table>
|
||
<title>
|
||
Параметры callback-функции
|
||
</title>
|
||
<tgroup cols="3">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>Индекс</entry>
|
||
<entry>Обозначение</entry>
|
||
<entry>Прототип</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>ignore</entry>
|
||
<entry>
|
||
Название функции для вызова при получении пакета
|
||
<constant>SSH2_MSG_IGNORE</constant>
|
||
</entry>
|
||
<entry>void ignore_cb($message)</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>debug</entry>
|
||
<entry>
|
||
Название функции для вызова при получении пакета
|
||
<constant>SSH2_MSG_DEBUG</constant>
|
||
</entry>
|
||
<entry>void debug_cb($message, $language, $always_display)</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>macerror</entry>
|
||
<entry>
|
||
Название функции для вызова при получении пакета
|
||
с неправильным кодом аутентификации сообщения (англ. Message Authentication Code, сокр. MAC).
|
||
При возврате из callback-функции значения &true; несоответствие MAC игнорируется,
|
||
иначе соединение обрывается.
|
||
</entry>
|
||
<entry>bool macerror_cb($packet)</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>disconnect</entry>
|
||
<entry>
|
||
Название функции для вызова при получении пакета
|
||
<constant>SSH2_MSG_DISCONNECT</constant>
|
||
</entry>
|
||
<entry>void disconnect_cb($reason, $message, $language)</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</table>
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<simpara>
|
||
Функция возвращает ресурс, если выполнилась успешно, или &false;, если возникла ошибка.
|
||
</simpara>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<example>
|
||
<title>Пример установки соединения функцией <function>ssh2_connect</function></title>
|
||
<simpara>
|
||
Пример открывает соединение со следующими настройками: при отправке шифровать пакеты по алгоритму 3DES-CBC,
|
||
принимать пакеты с AES-шифром произвольной стойкости, не применять сжатие в обоих направлениях
|
||
и обмениваться ключами по спецификации Group1.
|
||
</simpara>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
|
||
/* Уведомляет пользователя о разрыве соединения сервером */
|
||
function my_ssh_disconnect($reason, $message, $language)
|
||
{
|
||
printf(
|
||
"Сервер отключился с кодом причины [%d] и сообщением: %s\n",
|
||
$reason,
|
||
$message
|
||
);
|
||
}
|
||
|
||
$methods = array(
|
||
'kex' => 'diffie-hellman-group1-sha1',
|
||
'client_to_server' => array(
|
||
'crypt' => '3des-cbc',
|
||
'comp' => 'none'
|
||
),
|
||
'server_to_client' => array(
|
||
'crypt' => 'aes256-cbc,aes192-cbc,aes128-cbc',
|
||
'comp' => 'none'
|
||
)
|
||
);
|
||
|
||
$callbacks = array('disconnect' => 'my_ssh_disconnect');
|
||
|
||
$connection = ssh2_connect('shell.example.com', 22, $methods, $callbacks);
|
||
if (!$connection) {
|
||
die('Невозможно установить соединение');
|
||
}
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</example>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>ssh2_fingerprint</function></member>
|
||
<member><function>ssh2_auth_none</function></member>
|
||
<member><function>ssh2_auth_password</function></member>
|
||
<member><function>ssh2_auth_pubkey</function></member>
|
||
<member><function>ssh2_auth_pubkey_file</function></member>
|
||
<member><function>ssh2_disconnect</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|