mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-04-28 09:43:16 +02:00
Mikhail Alferov
73 lines
3.7 KiB
XML
73 lines
3.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: fc9cab7d56f91b2fd9b549eaabcbf77f7d66e36f Maintainer: rjhdby Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<book xml:id="book.pcntl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<?phpdoc extension-membership="bundled" ?>
|
|
<title>Управление процессами</title>
|
|
<titleabbrev>PCNTL</titleabbrev>
|
|
|
|
<!-- {{{ preface -->
|
|
<preface xml:id="intro.pcntl">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Поддержка управления процессами в PHP реализует Unix-стиль
|
|
создания процессов, выполнения программ, обработки сигналов и завершения процессов.
|
|
Управление процессами лучше не включать в окружении веб-сервера,
|
|
поскольку при работе с функциями управления процессами в окружении веб-сервера
|
|
иногда возникают непредсказуемые результаты.
|
|
(Практически это означает, что модуль pcntl лучше загружать, только если PHP работает в режиме CLI или CGI,
|
|
но не как модуль веб-сервера Apache.)
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Документация объясняет основы работы
|
|
с функциями управления процессами. Подробнее об управлении Unix-процессами
|
|
рассказывают системные страницы документации,
|
|
включая описание системных вызовов fork(2), waitpid(2) и signal(2),
|
|
или полный справочник наподобие «UNIX. Профессиональное программирование» (Advanced Programming in the UNIX Environment)
|
|
за авторством У. Ричарда Стивенса (W. Richard Stevens), который выпустило издательство Addison-Wesley.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Модуль PCNTL теперь использует «тики» как механизм callback-функций для обработки сигналов,
|
|
который значительно быстрее предыдущего механизма. Это изменение подчиняется семантике
|
|
«пользовательских тиков». Разработчик объявляет инструкцию
|
|
<function>declare</function> в тех местах программы, в которых
|
|
разрешается выполнять callback-функции тиков. Это помогает
|
|
сократить накладные расходы на обработку асинхронных событий.
|
|
Раньше компиляция PHP со включённым модулем pcntl приводила к накладным
|
|
расходам, даже если скрипт не обращался к модулю pcntl.
|
|
</para>
|
|
|
|
¬e.no-windows.extension;
|
|
</preface>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
&reference.pcntl.setup;
|
|
&reference.pcntl.constants;
|
|
&reference.pcntl.examples;
|
|
|
|
&reference.pcntl.pcntl.qosclass;
|
|
|
|
&reference.pcntl.reference;
|
|
|
|
</book>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|