archived-doc-ru/reference/parallel/book.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 57c7669a1f5336cb17413e0b46540c52c77ee84f Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="book.parallel">
 <?phpdoc extension-membership="pecl" ?>
 <title>parallel</title>
 <titleabbrev>parallel</titleabbrev>

 <preface xml:id="intro.parallel">
  &reftitle.intro;
  <simpara>
   parallel - это модуль параллельного выполнения для PHP ≥ 7.2.0.
   Начиная с parallel 1.2.0, требуется PHP ≥ 8.0.0.
  </simpara>
  <simpara>
   Краткое описание основных понятий параллельных процессов описано ниже, более подробную информацию можно найти в этом разделе руководства.
  </simpara>
  <simplesect>
   <title>Runtime</title>
   <simpara>
    <classname>parallel\Runtime</classname> представляет поток интерпретатора PHP. <classname>parallel\Runtime</classname> настроен с дополнительным файлом начальной загрузки, переданным в <methodname>parallel\Runtime::__construct</methodname>, обычно это автозагрузчик
    или какая-либо другая процедура предварительной загрузки: файл начальной загрузки будет подключаться перед выполнением любой задачи.
   </simpara>
   <simpara>
    После создания <classname>parallel\Runtime</classname> остаётся доступным до тех пор, пока он не будет закрыт, уничтожен или уничтожен обычными правилами области видимости объектов PHP.
    <methodname>parallel\Runtime::run</methodname> позволяет программисту планировать задачи для параллельного выполнения.
    У <classname>parallel\Runtime</classname> расписание FIFO, задачи будут выполняться в том порядке, в котором они запланированы.
   </simpara>
  </simplesect>
  <simplesect>
   <title>Функциональный API</title>
   <simpara>
    parallel реализует функциональный API более высокого уровня поверх <classname>parallel\Runtime</classname>, который обеспечивает единую точку входа функции для выполнения параллельного кода
    с автоматическим планированием: <function>parallel\run</function>.
   </simpara>
  </simplesect>
  <simplesect>
   <title>Задача</title>
   <para>
    Задача - это просто замыкание (<classname>Closure</classname>), предназначенное для параллельного выполнения. <classname>Closure</classname> может содержать практически любую инструкцию, включая вложенные замыкания.
    Однако есть некоторые инструкции, которые запрещены в задачах:
    <itemizedlist>
     <listitem>
     <simpara>yield</simpara>
     </listitem>
     <listitem>
     <simpara>use by-reference</simpara>
     </listitem>
     <listitem>
     <simpara>declare class</simpara>
     </listitem>
     <listitem>
     <simpara>declare named function</simpara>
     </listitem>
    </itemizedlist>
   </para>
   <note>
    <simpara>
     Вложенные замыкания могут содержать "yield" или "use by-reference", но не должны содержать объявления классов или именованных функций.
    </simpara>
   </note>
   <note>
    <simpara>
     Никакие инструкции не запрещены в файлах, которые может включать задача.
    </simpara>
   </note>
  </simplesect>
  <simplesect>
   <title>Фьючерс</title>
   <simpara>
    <classname>parallel\Future</classname> используется для доступа к возвращаемому значению из задачи и предоставляет API для отмены задачи.
   </simpara>
  </simplesect>
  <simplesect>
   <title>Канал</title>
   <simpara>
    Задачу можно запланировать с аргументами, использовать переменные лексической области видимости (по значению) и вернуть значение (с помощью <classname>parallel\Future</classname>), но это разрешает только однонаправленную связь:
    Это позволяет программисту отправлять данные и извлекать данные из задачи, но не допускают двунаправленную связь между задачами.
    API <classname>parallel\Channel</classname> обеспечивает двунаправленную связь между задачами, <classname>parallel\Channel</classname> - это соединение типа сокета между задачами, которое программист может использовать для отправки и получения данных.
   </simpara>
  </simplesect>
  <simplesect>
   <title>События</title>
   <simpara>
    API <classname>parallel\Events</classname> реализует собственный цикл событий (<classname>Traversable</classname>) и метод <methodname>parallel\Events::poll</methodname>.
    Это позволяет программисту работать с наборами каналов и/или фьючерсами.
    Программист просто добавляет каналы и фьючерсы в цикл событий, необязательно устанавливая вход для записи с помощью <methodname>parallel\Events::setInput</methodname>,
    и входит в foreach: parallel будет читать и записывать объекты по мере их превращения. Доступно с получением объектов <classname>parallel\Events\Event</classname>,
    описывающих произошедшие операции.
   </simpara>
  </simplesect>
   <simplesect role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <simplelist>
    <member><xref linkend="philosophy.parallel"/></member>
   </simplelist>
  </simplesect>
 </preface>

 &reference.parallel.setup;
 &reference.parallel.philosophy;
 &reference.parallel.functional;
 &reference.parallel.parallel.runtime;
 &reference.parallel.parallel.future;
 &reference.parallel.parallel.channel;
 &reference.parallel.parallel.events;
 &reference.parallel.parallel.events.input;
 &reference.parallel.parallel.events.event;
 &reference.parallel.parallel.events.event.type;

 &reference.parallel.parallel.sync;
 <!--&reference.parallel.examples;-->

</book>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->