archived-doc-ru/reference/mbstring/overloading.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3f1dbc451b313fb1ec8058f24c1beccf55fce316 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<chapter xml:id="mbstring.overload" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>
  Механизм перегрузки функций
 </title>

  &warn.deprecated.feature-7-2-0.removed-8-0-0;

 <para>
  Зачастую заставить работать существующее PHP-приложение в многобайтовом
  окружении становится трудоёмкой задачей. Причина состоит в том,
  что большую часть PHP-приложений написали со стандартными функциями
  обработки строк наподобие <function>substr</function>, которые не умеют
  работать со строками в многобайтовых кодировках.
 </para>
 <para>
  Модуль mbstring поддерживает механизм «перегрузки функций»,
  который сообщает приложению о работе с многобайтовой кодировкой,
  без модификации кода, который отвечает за работу со строками. Например, при включении
  перегрузки функций вместо функции <function>substr</function>
  вызывается функция <function>mb_substr</function>.
  Этот механизм часто помогает
  переносить в многобайтовое окружение приложения,
  которые поддерживают только однобайтовые кодировки.
 </para>
 <para>
  Для активации механизма перегрузки функций потребуется задать настройке
  <literal>mbstring.func_overload</literal> в &php.ini; положительное значение,
  которое представляет собой комбинацию битовых масок для определения категорий
  функций, которые требуется перегружать. Число 1 перегружает функции
  <function>mail</function>, 2 — строковые функции, 4 — функций регулярных
  выражений. Например, если значение настройки равно 7, то почтовые, строковые
  и функции регулярных выражений станут перегружаться. Список перегружаемых функций
  приведён ниже.
  <table>
   <title>Функции, которые перегрузятся</title>
   <tgroup cols="3">
    <thead>
     <row>
      <entry>значение настройки mbstring.func_overload</entry>
      <entry>исходная функция</entry>
      <entry>перегруженная функция</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>1</entry>
      <entry><function>mail</function></entry>
      <entry><function>mb_send_mail</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>2</entry>
     <entry><function>strlen</function></entry>
     <entry><function>mb_strlen</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>2</entry>
     <entry><function>strpos</function></entry>
     <entry><function>mb_strpos</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>2</entry>
     <entry><function>strrpos</function></entry>
     <entry><function>mb_strrpos</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>2</entry>
     <entry><function>substr</function></entry>
     <entry><function>mb_substr</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>2</entry>
     <entry><function>strtolower</function></entry>
     <entry><function>mb_strtolower</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>2</entry>
     <entry><function>strtoupper</function></entry>
     <entry><function>mb_strtoupper</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>2</entry>
     <entry><function>stripos</function></entry>
     <entry><function>mb_stripos</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>2</entry>
     <entry><function>strripos</function></entry>
     <entry><function>mb_strripos</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>2</entry>
     <entry><function>strstr</function></entry>
     <entry><function>mb_strstr</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>2</entry>
     <entry><function>stristr</function></entry>
     <entry><function>mb_stristr</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>2</entry>
     <entry><function>strrchr</function></entry>
     <entry><function>mb_strrchr</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>2</entry>
     <entry><function>substr_count</function></entry>
     <entry><function>mb_substr_count</function></entry>
    </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
 </para>
 <note>
  <para>
   Не рекомендуется включать перегрузку функций в контексте
   каждой директории, так как добиться стабильной работы в такой конфигурации пока
   не получилось, а поведение приложения становится неожиданным.
  </para>
 </note>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->