mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-03-23 23:32:16 +01:00
221 lines
7.8 KiB
XML
221 lines
7.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: fe4ff341037cab316f76ca414f9a1a8ecdc4abfd Maintainer: aur Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<refentry xml:id="function.hash-init" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>hash_init</refname>
|
||
<refpurpose>Инициализирует контекст инкрементного хеширования</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>HashContext</type><methodname>hash_init</methodname>
|
||
<methodparam><type>string</type><parameter>algo</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><modifier role="attribute">#[\SensitiveParameter]</modifier><type>string</type><parameter>key</parameter><initializer>""</initializer></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter><initializer>[]</initializer></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
|
||
</refsect1>
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>algo</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Название алгоритма хеширования (например, <literal>"sha256"</literal>).
|
||
Список алгоритмов, которые поддерживает функция, приводит описание функции <function>hash_hmac_algos</function>.
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Некриптографические хеш-функции не допускаются, если указали флаг <constant>HASH_HMAC</constant>.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>flags</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Необязательные настройки для генерации хеша, пока поддерживается только один вариант:
|
||
<constant>HASH_HMAC</constant>. При этом параметр <parameter>key</parameter>
|
||
<emphasis>должен</emphasis> быть указан.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>key</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Если флаг <constant>HASH_HMAC</constant> указали для параметра <parameter>flags</parameter>,
|
||
то в этом параметре нужно указать общий секретный ключ, который функция использует
|
||
с методом хеширования HMAC.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>options</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Массив опций для алгоритмов хеширования.
|
||
Пока вариантами функций хеширования MurmurHash поддерживается только параметр <literal>"seed"</literal>.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Функция возвращает контекст хеширования для передачи в функции
|
||
<function>hash_update</function>, <function>hash_update_stream</function>,
|
||
<function>hash_update_file</function> и <function>hash_final</function>.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="errors">
|
||
&reftitle.errors;
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
Функция выбрасывает ошибку <classname>ValueError</classname>,
|
||
если в параметре <parameter>algo</parameter> указали неизвестную или некриптографическую
|
||
хеш-функцию, или если параметр <parameter>key</parameter> пуст.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
При передаче в аргументе <parameter>options</parameter>
|
||
параметров конфигурации неверного типа теперь выдаётся ошибка уровня
|
||
<constant>E_DEPRECATED</constant>, поскольку такие параметры иногда интерпретируются
|
||
неправильно.
|
||
В будущем это станет выбрасывать ошибку <exceptionname>ValueError</exceptionname>.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="changelog">
|
||
&reftitle.changelog;
|
||
<para>
|
||
<informaltable>
|
||
<tgroup cols="2">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>&Version;</entry>
|
||
<entry>&Description;</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>8.4.0</entry>
|
||
<entry>Передача параметров неверного типа устарела.</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>8.1.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
Добавили параметр <parameter>options</parameter>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>8.0.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
Теперь функция выбрасывает исключение <classname>ValueError</classname>,
|
||
если параметр <parameter>algo</parameter> неизвестен или не криптографическая хеш-функция,
|
||
или если параметр <parameter>key</parameter> пуст;
|
||
раньше возвращалось значение &false; и выдавалась ошибка уровня <constant>E_WARNING</constant>.
|
||
emitted.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>7.2.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
Запретили некриптографические хеш-функции
|
||
(adler32, crc32, crc32b, fnv132, fnv1a32, fnv164, fnv1a64, joaat) с константой
|
||
<constant>HASH_HMAC</constant>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>7.2.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
Функция возвращает объект класса <classname>HashContext</classname>, а не ресурс.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</informaltable>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Пример инкрементного хеширования</title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
|
||
$hash = hash('sha256', 'The quick brown fox jumped over the lazy dog.');
|
||
|
||
$ctx = hash_init('sha256');
|
||
hash_update($ctx, 'The quick brown fox ');
|
||
hash_update($ctx, 'jumped over the lazy dog.');
|
||
$incremental_hash = hash_final($ctx);
|
||
|
||
echo $incremental_hash, PHP_EOL;
|
||
var_dump($hash === $incremental_hash);
|
||
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
&example.outputs;
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
68b1282b91de2c054c36629cb8dd447f12f096d3e3c587978dc2248444633483
|
||
bool(true)
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>hash_algos</function></member>
|
||
<member><function>hash_update</function></member>
|
||
<member><function>hash_update_file</function></member>
|
||
<member><function>hash_update_stream</function></member>
|
||
<member><function>hash_final</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|