mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-03-23 23:32:16 +01:00
7d0260929b
* Update book.xml to en * Update hash-hkdf.xml to en * Update hash-update-stream.xml to en
98 lines
5.3 KiB
XML
98 lines
5.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: a19139232af73a3c2054fcf5a687640ade63a393 Maintainer: aur Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<book xml:id="book.hash" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" annotations="interactive">
|
||
<?phpdoc extension-membership="core" ?>
|
||
<title>Фреймворк HASH для дайджеста сообщений</title>
|
||
<titleabbrev>Hash</titleabbrev>
|
||
|
||
<!-- {{{ preface -->
|
||
<preface xml:id="intro.hash">
|
||
&reftitle.intro;
|
||
<para>
|
||
Функции модуля напрямую или инкрементно обрабатывают
|
||
сообщения произвольной длины через алгоритмы
|
||
хеширования, включая генерацию <acronym>HMAC</acronym>-значений
|
||
и производных ключей, которые включают <acronym>HKDF</acronym>-
|
||
и <acronym>PBKDF2</acronym>-ключи.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Подробный список алгоритмов приводит описание функции <function>hash_algos</function>,
|
||
а алгоритмы хеширования входят в три условные категории:
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
Алгоритмы контрольной суммы наподобие <literal>crc32b</literal> или <literal>adler32</literal>:
|
||
вычисляют контрольные суммы, которые приносят пользу, когда требуется
|
||
обнаружить ошибки передачи. Алгоритмы этой категории часто работают очень быстро.
|
||
Эти алгоритмы часто генерируют значения, которые «легко угадать» или которыми иногда
|
||
манипулируют, чтобы создавать коллизии, поэтому они непригодны в криптографических целях.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
Некриптографические алгоритмы наподобие алгоритмов семейства xxHash:
|
||
этими алгоритмами часто вычисляют хеш-значения для хеш-таблиц, поскольку
|
||
алгоритмы этой категории дают хорошее распределение по произвольным строковым входным данным.
|
||
Они также в общем быстрые, но также непригодны в криптографических целях.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
Криптографические алгоритмы наподобие семейства SHA-2:
|
||
получают хеш-значения, которые представляют
|
||
входные данные, но не поддаются угадыванию и не создают коллизии. Производительность
|
||
часто играет второстепенную роль, но современное оборудование часто поддерживает
|
||
обработку этих алгоритмов, которую PHP пытается использовать, когда она доступна.
|
||
</simpara>
|
||
<simpara>
|
||
Центр ресурсов компьютерной безопасности (Computer Security Resource Center)
|
||
Национального института стандартов и технологий США (<acronym>NIST</acronym>)
|
||
<link xlink:href="&url.hash.nist-hash-functions;">объясняет алгоритмы, которые одобрили
|
||
федеральные стандарты обработки информации США (US FIPS))</link>.
|
||
</simpara>
|
||
<para>
|
||
Испытания доказали, что ранние криптографические алгоритмы наподобие <literal>md4</literal>,
|
||
<literal>md5</literal> и <literal>sha1</literal> оказались
|
||
подвержены коллизионным атакам, и часто рекомендуется
|
||
больше не использовать их для криптографических приложений.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
Смотрите также <link linkend="faq.passwords">FAQ по безопасному хешированию паролей</link>,
|
||
которые дают информацию о лучших практиках работы с хеш-функциями при обработке
|
||
паролей.
|
||
</para>
|
||
</preface>
|
||
<!-- }}} -->
|
||
|
||
&reference.hash.setup;
|
||
&reference.hash.constants;
|
||
&reference.hash.hashcontext;
|
||
&reference.hash.reference;
|
||
|
||
</book><!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|