archived-doc-ru/reference/filesystem/functions/chmod.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 5eb55cda5cc4bc61e94f17468c6402d631edafa5 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.chmod" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>chmod</refname>
  <refpurpose>Изменяет режим доступа к файлу</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>chmod</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>permissions</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Осуществляет попытку изменения режима доступа указанного файла
   на режим, переданный в параметре <parameter>permissions</parameter>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>filename</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Путь к файлу.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>permissions</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Обратите внимание, что значение параметра <parameter>permissions</parameter>
       не переводится автоматически в восьмеричную систему счисления,
       поэтому, чтобы удостовериться в том, что режим
       был установлен верно, предваряйте нулём (0) значение
       передаваемое в параметре <parameter>permissions</parameter>.
       Строки, такие как "g+w", не будут работать
       должным образом.
      </para>
      <para>
       <informalexample>
        <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
chmod("/somedir/somefile", 755);   // десятичное, скорее всего, указано неверно
chmod("/somedir/somefile", "u+rwx,go+rx"); // строка, неверный способ
chmod("/somedir/somefile", 0755);  // восьмеричное, верный способ
?>
]]>
        </programlisting>
       </informalexample>
      </para>
      <para>
       Значение параметра <parameter>permissions</parameter> состоит
       из трёх восьмеричных чисел, определяющих уровень доступа
       для владельца файла, для группы, в которую входит владелец,
       и для других пользователей, соответственно. Число, определяющее
       уровень пользователя, может быть вычислено путём суммирования
       значений, определяющих права: 1 - доступ на выполнение, 2 -
       доступ на запись, 4 - доступ на чтение. Сложите эти числа для
       указания нужного права доступа. Более подробно о системе
       прав в системах Unix вы можете узнать с помощью команд
       '<command>man 1 chmod</command>' и '<command>man 2 chmod</command>'.
      </para>
      <para>
       <informalexample>
        <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Доступ на запись и чтение для владельца, нет доступа для других
chmod("/somedir/somefile", 0600);

// Доступ на запись и чтение для владельца, доступ на чтение для других
chmod("/somedir/somefile", 0644);

// Полный доступ для владельца, доступ на чтение и выполнение для других
chmod("/somedir/somefile", 0755);

// Полный доступ для владельца, доступ на чтение и выполнение для группы владельца
chmod("/somedir/somefile", 0750);
?>
]]>
        </programlisting>
       </informalexample>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <para>
   В случае возникновения ошибки выдаётся ошибка уровня <constant>E_WARNING</constant>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    Текущим пользователем является пользователь, от имени
    которого выполняется PHP. Возможно, что это будет не тот
    пользователь, под именем которого вы получаете доступ к
    командной оболочке или учётной записи FTP. На большинстве систем
    режим доступа к файлу может быть изменён только его владельцем.
   </para>
  </note>
  &note.no-remote;
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>chown</function></member>
    <member><function>chgrp</function></member>
    <member><function>fileperms</function></member>
    <member><function>stat</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->