mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-03-24 07:42:22 +01:00
* Update pattern.matching.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml исправил формулировку * Update createstopped.xml to en * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update construct.xml to en * Update construct.xml Добавил кавычки к названию страницы * Update createstopped.xml to en * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update createstopped.xml исправил ошибку * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update prev.xml to en * Update stat.xml to en * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update set.xml to en * Update clear.xml to en * Update feed.xml to en * Update invoke.xml to en * Update setcallback.xml to en * Update book.xml to en * Update event.callbacks.xml to en * Update event.constructing.signal.events.xml to en * Update event.flags.xml to en * Update event.constructing.signal.events.xml исправил формулировку * Update event.persistence.xml to en * Update event.xml to en * Update eventbase.xml to en * Update eventbuffer.xml to en * Update eventbufferevent.about.callbacks.xml to en * Update eventbufferevent.xml to en * Update eventconfig.xml to en * Update eventsslcontext.xml to en * Update eventutil.xml to en * Update setup.xml to en * Update construct.xml to en * Update free.xml to en * Update pending.xml to en * Update event.callbacks.xml исправил формулировку * Update set.xml to en * Update set.xml формулировка * Update settimer.xml to en * Update signal.xml to en * Update timer.xml to en * Update free.xml to en * Update getfeatures.xml to en * Update gotexit.xml to en * Update gotstop.xml to en * Update loop.xml to en * Update addbuffer.xml to en * Update copyout.xml to en * Update drain.xml to en * Update prependbuffer.xml to en * Update readline.xml to en * Update search.xml to en * Update searcheol.xml to en * Update search.xml исправил формулировку * Update unlock.xml to en * Update connecthost.xml to en * Update construct.xml to en * Update createpair.xml to en * Update disable.xml to en * Update enable.xml to en * Update free.xml to en * Update getdnserrorstring.xml to en * Update readbuffer.xml to en * Update setcallbacks.xml to en * Update setwatermark.xml to en * Update setwatermark.xml Исправил ошибку * Update sslfilter.xml to en * Update sslsocket.xml to en * Update avoidmethod.xml to en * Update setmaxdispatchinterval.xml to en * Update loadhosts.xml to en * Update parseresolvconf.xml to en * Update setoption.xml to en * Update accept.xml to en * Update setallowedmethods.xml to en * Update setcallback.xml to en * Update setdefaultcallback.xml to en * Update makerequest.xml to en * Update addheader.xml to en * Update findheader.xml to en * Update getconnection.xml to en * Update sendreplystart.xml to en * Update construct.xml to en * Update construct.xml to en * Update setsocketoption.xml to en * Update pattern.matching.xml to en
228 lines
8.8 KiB
XML
228 lines
8.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<reference xml:id="class.eventbuffer" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
|
||
<title>Класс EventBuffer</title>
|
||
<titleabbrev>EventBuffer</titleabbrev>
|
||
<partintro>
|
||
<!-- {{{ EventBuffer intro -->
|
||
<section xml:id="eventbuffer.intro">
|
||
&reftitle.intro;
|
||
<para>
|
||
Класс <classname>EventBuffer</classname> представляет «событийный» буфер
|
||
модуля Libevent — служебная функция для буферизированного ввода-вывода.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Буферы событий обычно полезны для организации «буферной» части
|
||
буферизированного сетевого ввода-вывода.
|
||
</para>
|
||
</section>
|
||
<!-- }}} -->
|
||
<section xml:id="eventbuffer.synopsis">
|
||
&reftitle.classsynopsis;
|
||
|
||
<!-- {{{ Synopsis -->
|
||
<classsynopsis>
|
||
<ooclass>
|
||
<classname>EventBuffer</classname>
|
||
</ooclass>
|
||
<!-- {{{ Class synopsis -->
|
||
<classsynopsisinfo>
|
||
<ooclass>
|
||
<classname>EventBuffer</classname>
|
||
</ooclass>
|
||
</classsynopsisinfo>
|
||
<!-- }}} -->
|
||
<classsynopsisinfo role="comment">&Constants;</classsynopsisinfo>
|
||
<fieldsynopsis>
|
||
<modifier>const</modifier>
|
||
<type>int</type>
|
||
<varname linkend="eventbuffer.constants.eol-any">EventBuffer::EOL_ANY</varname>
|
||
<initializer>0</initializer>
|
||
</fieldsynopsis>
|
||
<fieldsynopsis>
|
||
<modifier>const</modifier>
|
||
<type>int</type>
|
||
<varname linkend="eventbuffer.constants.eol-crlf">EventBuffer::EOL_CRLF</varname>
|
||
<initializer>1</initializer>
|
||
</fieldsynopsis>
|
||
<fieldsynopsis>
|
||
<modifier>const</modifier>
|
||
<type>int</type>
|
||
<varname linkend="eventbuffer.constants.eol-crlf-strict">EventBuffer::EOL_CRLF_STRICT</varname>
|
||
<initializer>2</initializer>
|
||
</fieldsynopsis>
|
||
<fieldsynopsis>
|
||
<modifier>const</modifier>
|
||
<type>int</type>
|
||
<varname linkend="eventbuffer.constants.eol-lf">EventBuffer::EOL_LF</varname>
|
||
<initializer>3</initializer>
|
||
</fieldsynopsis>
|
||
<fieldsynopsis>
|
||
<modifier>const</modifier>
|
||
<type>int</type>
|
||
<varname linkend="eventbuffer.constants.ptr-set">EventBuffer::PTR_SET</varname>
|
||
<initializer>0</initializer>
|
||
</fieldsynopsis>
|
||
<fieldsynopsis>
|
||
<modifier>const</modifier>
|
||
<type>int</type>
|
||
<varname linkend="eventbuffer.constants.ptr-add">EventBuffer::PTR_ADD</varname>
|
||
<initializer>1</initializer>
|
||
</fieldsynopsis>
|
||
<classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
|
||
<fieldsynopsis>
|
||
<modifier>public</modifier>
|
||
<modifier>readonly</modifier>
|
||
<type>int</type>
|
||
<varname linkend="eventbuffer.props.length">length</varname>
|
||
</fieldsynopsis>
|
||
<fieldsynopsis>
|
||
<modifier>public</modifier>
|
||
<modifier>readonly</modifier>
|
||
<type>int</type>
|
||
<varname linkend="eventbuffer.props.contiguous-space">contiguous_space</varname>
|
||
</fieldsynopsis>
|
||
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
|
||
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.eventbuffer')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
|
||
</classsynopsis>
|
||
<!-- }}} -->
|
||
</section>
|
||
<!-- {{{ EventBuffer properties -->
|
||
<section xml:id="eventbuffer.props">
|
||
&reftitle.properties;
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry xml:id="eventbuffer.props.length">
|
||
<term>
|
||
<varname>length</varname>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Количество байтов, которые хранятся в буфере событий.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="eventbuffer.props.contiguous-space">
|
||
<term>
|
||
<varname>contiguous_space</varname>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Количество байтов, которые хранятся последовательно в начале буфера.
|
||
Байты в буфере могут храниться в отдельных фрагментах памяти;
|
||
свойство возвращает количество байтов, которые хранятся в первом фрагменте.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</section>
|
||
<!-- }}} -->
|
||
<!-- {{{ EventBuffer constants -->
|
||
<section xml:id="eventbuffer.constants">
|
||
&reftitle.constants;
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry xml:id="eventbuffer.constants.eol-any">
|
||
<term>
|
||
<constant>EventBuffer::EOL_ANY</constant>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Конец строки — последовательность произвольного количества символов
|
||
возврата каретки и перевода строки. Этот формат не очень
|
||
полезен и его сохраняют в основном для обратной совместимости.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="eventbuffer.constants.eol-crlf">
|
||
<term>
|
||
<constant>EventBuffer::EOL_CRLF</constant>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Конец строки — последовательность из необязательного
|
||
возврата каретки и перевода строки. Говоря по-другому, либо
|
||
<literal>"\r\n"</literal>, либо <literal>"\n"</literal>. Этот формат полезен
|
||
при разборе текстовых интернет-протоколов,
|
||
поскольку стандарты обычно предписывают обозначать конец строки
|
||
последовательностью символов <literal>"\r\n"</literal>, но клиенты,
|
||
которые не соблюдают стандарты, иногда говорят просто <literal>"\n"</literal>.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="eventbuffer.constants.eol-crlf-strict">
|
||
<term>
|
||
<constant>EventBuffer::EOL_CRLF_STRICT</constant>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Конец строки — один символ возврата каретки, за которым идёт один символ перевода строки.
|
||
Эту последовательность символов знают как <literal>"\r\n"</literal>. Значения кодировки ASCII:
|
||
<literal>0x0D</literal><literal>0x0A</literal>.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="eventbuffer.constants.eol-lf">
|
||
<term>
|
||
<constant>EventBuffer::EOL_LF</constant>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Конец строки — один символ перевода строки —
|
||
<literal>"\n"</literal>. Значение в кодировке ASCII: <literal>0x0A</literal>.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="eventbuffer.constants.ptr-set">
|
||
<term>
|
||
<constant>EventBuffer::PTR_SET</constant>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Флаг, который передают как аргумент в метод <methodname>EventBuffer::setPosition</methodname>.
|
||
Если флаг установили, указатель позиции перемещается в буфере в абсолютную позицию.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="eventbuffer.constants.ptr-add">
|
||
<term>
|
||
<constant>EventBuffer::PTR_ADD</constant>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
То же, что и флаг <constant>EventBuffer::PTR_SET</constant>,
|
||
за исключением того, что этот флаг заставляет метод
|
||
<methodname>EventBuffer::setPosition</methodname>
|
||
перемещать позицию вперёд на заданное количество байтов, а не устанавливать
|
||
абсолютную позицию.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</section>
|
||
<!-- }}} -->
|
||
</partintro>
|
||
|
||
&reference.event.entities.eventbuffer;
|
||
|
||
</reference>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|