mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-03-24 07:42:22 +01:00
* Update pattern.matching.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml исправил формулировку * Update createstopped.xml to en * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update construct.xml to en * Update construct.xml Добавил кавычки к названию страницы * Update createstopped.xml to en * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update createstopped.xml исправил ошибку * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update prev.xml to en * Update stat.xml to en * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update set.xml to en * Update clear.xml to en * Update feed.xml to en * Update invoke.xml to en * Update setcallback.xml to en * Update book.xml to en * Update event.callbacks.xml to en * Update event.constructing.signal.events.xml to en * Update event.flags.xml to en * Update event.constructing.signal.events.xml исправил формулировку * Update event.persistence.xml to en * Update event.xml to en * Update eventbase.xml to en * Update eventbuffer.xml to en * Update eventbufferevent.about.callbacks.xml to en * Update eventbufferevent.xml to en * Update eventconfig.xml to en * Update eventsslcontext.xml to en * Update eventutil.xml to en * Update setup.xml to en * Update construct.xml to en * Update free.xml to en * Update pending.xml to en * Update event.callbacks.xml исправил формулировку * Update set.xml to en * Update set.xml формулировка * Update settimer.xml to en * Update signal.xml to en * Update timer.xml to en * Update free.xml to en * Update getfeatures.xml to en * Update gotexit.xml to en * Update gotstop.xml to en * Update loop.xml to en * Update addbuffer.xml to en * Update copyout.xml to en * Update drain.xml to en * Update prependbuffer.xml to en * Update readline.xml to en * Update search.xml to en * Update searcheol.xml to en * Update search.xml исправил формулировку * Update unlock.xml to en * Update connecthost.xml to en * Update construct.xml to en * Update createpair.xml to en * Update disable.xml to en * Update enable.xml to en * Update free.xml to en * Update getdnserrorstring.xml to en * Update readbuffer.xml to en * Update setcallbacks.xml to en * Update setwatermark.xml to en * Update setwatermark.xml Исправил ошибку * Update sslfilter.xml to en * Update sslsocket.xml to en * Update avoidmethod.xml to en * Update setmaxdispatchinterval.xml to en * Update loadhosts.xml to en * Update parseresolvconf.xml to en * Update setoption.xml to en * Update accept.xml to en * Update setallowedmethods.xml to en * Update setcallback.xml to en * Update setdefaultcallback.xml to en * Update makerequest.xml to en * Update addheader.xml to en * Update findheader.xml to en * Update getconnection.xml to en * Update sendreplystart.xml to en * Update construct.xml to en * Update construct.xml to en * Update setsocketoption.xml to en * Update pattern.matching.xml to en
243 lines
9.3 KiB
XML
243 lines
9.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<reference xml:id="class.event" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
|
||
<title>Класс Event</title>
|
||
<titleabbrev>Event</titleabbrev>
|
||
<partintro>
|
||
<!-- {{{ Event intro -->
|
||
<section xml:id="event.intro">
|
||
&reftitle.intro;
|
||
<para>
|
||
Класс <classname>Event</classname> представляет
|
||
и срабатывает на следующие события:
|
||
файловый дескриптор
|
||
готов к считыванию или записи; становится готов
|
||
к считыванию или записи (только edge-triggered I/O
|
||
(единовременное срабатывание)); заканчивается
|
||
ожидание; получен системный сигнал;
|
||
произошло пользовательское событие.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Каждое событие связано
|
||
с объектом <classname>EventBase</classname>.
|
||
Однако событие не обработается, пока событие
|
||
не <emphasis>добавят</emphasis> методом
|
||
<methodname>Event::add</methodname>.
|
||
Добавленное событие пребывает в статусе ожидания
|
||
<emphasis>pending</emphasis>, пока оно
|
||
не произошло. После этого событие переходит в статус
|
||
<emphasis>active</emphasis>. Для обработки
|
||
событий пользователь регистрирует функцию
|
||
обратного вызова, которая вызывается в момент
|
||
перехода события в активный статус. Событие вернётся в статус ожидания,
|
||
если событие настроили со статусом <emphasis>persistent</emphasis>.
|
||
После запуска callback-функции событие выйдет из режима ожидания,
|
||
если не пребывает в статусе постоянноянного.
|
||
Метод
|
||
<methodname>Event::del</methodname>
|
||
<emphasis>удаляет</emphasis> событие из отслеживаемых
|
||
и поэтому выводит событие из статуса ожидания. Событие добавляют повторно
|
||
вызовом метода
|
||
<methodname>Event::add</methodname>.
|
||
</para>
|
||
</section>
|
||
<!-- }}} -->
|
||
<section xml:id="event.synopsis">
|
||
&reftitle.classsynopsis;
|
||
|
||
<!-- {{{ Synopsis -->
|
||
<classsynopsis>
|
||
<ooclass>
|
||
<classname>Event</classname>
|
||
</ooclass>
|
||
<!-- {{{ Class synopsis -->
|
||
<classsynopsisinfo>
|
||
<ooclass>
|
||
<modifier>final</modifier>
|
||
<classname>Event</classname>
|
||
</ooclass>
|
||
</classsynopsisinfo>
|
||
<!-- }}} -->
|
||
<classsynopsisinfo role="comment">&Constants;</classsynopsisinfo>
|
||
<fieldsynopsis>
|
||
<modifier>const</modifier>
|
||
<type>int</type>
|
||
<varname linkend="event.constants.et">Event::ET</varname>
|
||
<initializer>32</initializer>
|
||
</fieldsynopsis>
|
||
<fieldsynopsis>
|
||
<modifier>const</modifier>
|
||
<type>int</type>
|
||
<varname linkend="event.constants.persist">Event::PERSIST</varname>
|
||
<initializer>16</initializer>
|
||
</fieldsynopsis>
|
||
<fieldsynopsis>
|
||
<modifier>const</modifier>
|
||
<type>int</type>
|
||
<varname linkend="event.constants.read">Event::READ</varname>
|
||
<initializer>2</initializer>
|
||
</fieldsynopsis>
|
||
<fieldsynopsis>
|
||
<modifier>const</modifier>
|
||
<type>int</type>
|
||
<varname linkend="event.constants.write">Event::WRITE</varname>
|
||
<initializer>4</initializer>
|
||
</fieldsynopsis>
|
||
<fieldsynopsis>
|
||
<modifier>const</modifier>
|
||
<type>int</type>
|
||
<varname linkend="event.constants.signal">Event::SIGNAL</varname>
|
||
<initializer>8</initializer>
|
||
</fieldsynopsis>
|
||
<fieldsynopsis>
|
||
<modifier>const</modifier>
|
||
<type>int</type>
|
||
<varname linkend="event.constants.timeout">Event::TIMEOUT</varname>
|
||
<initializer>1</initializer>
|
||
</fieldsynopsis>
|
||
<classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
|
||
<fieldsynopsis>
|
||
<modifier>public</modifier>
|
||
<modifier>readonly</modifier>
|
||
<type>bool</type>
|
||
<varname linkend="event.props.pending">pending</varname>
|
||
</fieldsynopsis>
|
||
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
|
||
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.event')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
|
||
</classsynopsis>
|
||
<!-- }}} -->
|
||
</section>
|
||
<!-- {{{ Event properties -->
|
||
<section xml:id="event.props">
|
||
&reftitle.properties;
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry xml:id="event.props.pending">
|
||
<term>
|
||
<varname>pending</varname>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Указывает, пребывает ли событие в состоянии ожидания. Смотрите страницу
|
||
«<link linkend="event.persistence">О постоянных событиях</link>».
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</section>
|
||
<!-- }}} -->
|
||
<!-- {{{ Event constants -->
|
||
<section xml:id="event.constants">
|
||
&reftitle.constants;
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry xml:id="event.constants.et">
|
||
<term>
|
||
<constant>Event::ET</constant>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Указывает, что событие срабатывает по фронту (англ. edge-triggered) —
|
||
генерируется один раз при изменении статуса,
|
||
если базовый сервер событий поддерживает такое поведение.
|
||
Это влияет на семантику флагов
|
||
<constant>Event::READ</constant>
|
||
и
|
||
<constant>Event::WRITE</constant>.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="event.constants.persist">
|
||
<term>
|
||
<constant>Event::PERSIST</constant>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Указывает, что событие пребывает в статусе постоянного. Дополнительную информацию даёт страница
|
||
«<link linkend="event.persistence">О постоянных событиях</link>».
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="event.constants.read">
|
||
<term>
|
||
<constant>Event::READ</constant>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Флаг указывает событие, которое становится
|
||
активным, когда предоставленный файл — часто
|
||
потоковый ресурс или сокет — готов к чтению.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="event.constants.write">
|
||
<term>
|
||
<constant>Event::WRITE</constant>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Флаг указывает событие, которое становится
|
||
активным, когда предоставленный файл — часто
|
||
потоковый ресурс или сокет — готов к записи.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="event.constants.signal">
|
||
<term>
|
||
<constant>Event::SIGNAL</constant>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Флаг указывают, чтобы реализовать отслеживание
|
||
системных сигналов. Дополнительную информацию даёт страница «Создание событий
|
||
для сигналов».
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry xml:id="event.constants.timeout">
|
||
<term>
|
||
<constant>Event::TIMEOUT</constant>
|
||
</term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Флаг указывает, что активировалось событие
|
||
по истечению времени ожидания.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Флаг
|
||
<constant>Event::TIMEOUT</constant>
|
||
игнорируется при создании события: флаг
|
||
устанавливают при <emphasis>добавлении</emphasis>.
|
||
Флаг указывают в аргументе
|
||
<literal>$what</literal> функции обратного
|
||
вызова, если произошло событие этого типа.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</section>
|
||
<!-- }}} -->
|
||
</partintro>
|
||
|
||
&reference.event.entities.event;
|
||
|
||
</reference><!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|