archived-doc-ru/reference/event/event.flags.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<chapter xml:id="event.flags" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>Флаги событий</title>
 <para>
  Флаг <constant>Event::READ</constant>
  указывает событие, которое становится
  активным, когда предоставленный файл — часто
  потоковый ресурс или сокет — готов к считыванию.
 </para>
 <para>
  Флаг <constant>Event::WRITE</constant>
  указывает событие, которое становится
  активным, когда предоставленный файл — часто
  потоковый ресурс или сокет — готов к записи.
 </para>
 <para>
  Флаг <constant>Event::SIGNAL</constant>
  указывают для реализации отслеживания
  системных сигналов. Подробнее об этом рассказывает раздел «Создание событий
  для сигналов».
 </para>
 <para>
  Флаг <constant>Event::TIMEOUT</constant>
  указывает событие, которое становится активным
  по истечении времени ожидания.
  Флаг <constant>Event::TIMEOUT</constant>
  игнорируется при создании события: флаг
  устанавливают при <emphasis>добавлении</emphasis>.
  Флаг задаётся в аргументе
  <literal>$what</literal> callback-функции,
  если возникло событие этого типа.
 </para>
 <para>
  Дополнительную информацию даёт раздел
  <link xlink:href="http://www.wangafu.net/~nickm/libevent-book/Ref4_event.html#_the_event_flags">Fast portable non-blocking network programming with Libevent, Working with events, Event flags</link>.
 </para>
</chapter><!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->