archived-doc-ru/reference/ev/evchild.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: b4fbf4434abeca44c58575ff3967e5640f7877d5 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="class.evchild" role="class">
 <title>Класс EvChild</title>
 <titleabbrev>EvChild</titleabbrev>
 <partintro>
  <!-- {{{ EvChild intro -->
  <section xml:id="evchild.intro">
   &reftitle.intro;
   <simpara>
    Наблюдатель <classname>EvChild</classname>
    вызывается тогда, когда процесс получает сигнал
    <constant>SIGCHLD</constant>
    в ответ на некоторые изменения статуса дочернего элемента (обычно когда дочерний
    процесс завершает свою работу или выходит из него). Разрешается устанавливать
    наблюдатель <constant>EvChild</constant> после того, как дочерний поток был ответвлён (что подразумевает,
    что он должен был уже завершиться),
    пока не началась итерация цикла событий (или продолжается из наблюдателя), т. е.
    ветвление и затем немедленная регистрация наблюдателя для дочернего элемента является
    хорошей практикой, а ветвление и регистрация наблюдателя после нескольких итераций
    цикла событий или при следующем запуске callback-функции — нет.
   </simpara>
   <simpara>
    Наблюдателей <classname>EvChild</classname> разрешается регистрировать
    только в <emphasis>цикле по умолчанию</emphasis>.
   </simpara>
  </section>
  <!-- }}} -->
  <section xml:id="evchild.synopsis">
   &reftitle.classsynopsis;

   <!-- {{{ Synopsis -->
   <classsynopsis>
    <ooclass>
     <classname>EvChild</classname>
    </ooclass>
    <!-- {{{ Class synopsis -->
    <classsynopsisinfo>
     <ooclass>
      <classname>EvChild</classname>
     </ooclass>
     <ooclass>
      <modifier>extends</modifier>
      <classname>EvWatcher</classname>
     </ooclass>
    </classsynopsisinfo>
    <!-- }}} -->
    <classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evchild.props.pid">pid</varname>
    </fieldsynopsis>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evchild.props.rpid">rpid</varname>
    </fieldsynopsis>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evchild.props.rstatus">rstatus</varname>
    </fieldsynopsis>
    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('evwatcher.synopsis')/descendant::db:fieldsynopsis)"/>
    <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evchild')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[not(@role='procedural')])"/>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evchild')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])"/>
    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evwatcher')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])"/>
   </classsynopsis>
   <!-- }}} -->
  </section>
  <!-- {{{ EvChild properties -->
  <section xml:id="evchild.props">
   &reftitle.properties;
   <variablelist>
    <varlistentry xml:id="evchild.props.pid">
     <term>
      <varname>pid</varname>
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
       <emphasis>Только чтение</emphasis>. Идентификатор процесса, за которым следит наблюдатель,
       или <literal>0</literal>, что означает любой идентификатор процесса.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="evchild.props.rpid">
     <term>
      <varname>rpid</varname>
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
       <emphasis>Только чтение</emphasis>. Идентификатор процесса, который следит
       за изменением статуса.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="evchild.props.rstatus">
     <term>
      <varname>rstatus</varname>
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
       <emphasis>Только чтение</emphasis>. Статус завершения процесса, вызванный
       <varname>rpid</varname>.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </section>
  <!-- }}} -->
 </partintro>

 &reference.ev.entities.evchild;

</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->