1
0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2026-04-25 16:28:19 +02:00
Files
Mikhail Alferov 71033720d9 Update datetime* to En (#1131)
* Update book.xml to en

* Update dateperiod.xml to en

* Update formats.xml to en

* Update construct.xml to en

* Update createfromdatestring.xml to en

* Update format.xml to en

* Update createfromiso8601string.xml to en

* Update getdateinterval.xml to en

* Update getenddate.xml to en

* Update getrecurrences.xml to en

* Update getstartdate.xml to en

* Update dateperiod.xml

* Update formats.xml

* Update construct.xml

* Update createfromdatestring.xml

* Update format.xml

* Update createfromiso8601string.xml

* Update getdateinterval.xml

* Update getenddate.xml

* Update getrecurrences.xml

* Update getstartdate.xml

* Update createfromimmutable.xml to en

* Update createfromimmutable.xml

* Update createfromimmutable.xml

* Update createfrominterface.xml to en

* Update modify.xml to en

* Update settimezone.xml to en

* Update construct.xml to en

* Update createfrominterface.xml

* Update createfrominterface.xml to en

* Update createfrominterface.xml

* Update createfrommutable.xml to en

* Update getlasterrors.xml to en

* Update modify.xml to en

* Update setdate.xml to en

* Update setisodate.xml to en

* Update settime.xml to en

* Update settimestamp.xml to en

* Update settimezone.xml to en

* Update sub.xml to en

* Update diff.xml to en

* Update format.xml to En

* Update getoffset.xml to en

* Update format.xml

* Update gettimestamp.xml to en

* Update gettimezone.xml to en

* Update serialize.xml to en

* Update unserialize.xml to en

* Update construct.xml to en

* Update getlocation.xml to en

* Update getoffset.xml to en

* Update getoffset.xml Само обновление

* Update gettransitions.xml to en

* Update listabbreviations.xml to en

* Update checkdate.xml to en

* Update date-default-timezone-get.xml to en

* Update date-default-timezone-set.xml to en

* Update date-parse-from-format.xml to en

* Update date-parse.xml to en

* Update date-parse-from-format.xml

* Update date-sun-info.xml to en

* Update date-sunrise.xml to en

* Update date-sunset.xml to en

* Update date.xml to en

* Update getdate.xml to en

* Update gettimeofday.xml to en

* Update date-parse-from-format.xml

* Update getoffset.xml

* Update gettransitions.xml

* Update diff.xml

* Update getoffset.xml

* Update gmdate.xml to en

* Update gmmktime.xml to en

* Update gmstrftime.xml to en

* Update idate.xml to en

* Update localtime.xml to en

* Update microtime.xml  to en

* Update microtime.xml

* Update mktime.xml to en

* Update strftime.xml to en

* Update strptime.xml to en

* Update strtotime.xml to en

* Update time.xml to en

* Update timezone-name-from-abbr.xml to en

* Update timezone-version-get.xml to en

* Update construct.xml Sync rev ID

* Update getlasterrors.xml stync rev id

* Update gettransitions.xml fix xml styntax error

* Update idate.xml fix xml syntax error
2025-11-25 21:49:28 +03:00

326 lines
14 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3a8c3e77df070a046c9d5b56b68926ca2d7e5ee3 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.mktime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>mktime</refname>
<refpurpose>Получает метку Unix-времени для даты</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type class="union"><type>int</type><type>false</type></type><methodname>mktime</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>hour</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>minute</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>second</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>month</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>day</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>year</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Функция возвращает метку времени Unix, которая соответствует заданным
аргументам. Метка времени — целое число, которое содержит количество секунд
между началом эпохи Unix, которая началась 1 января 1970 00:00:00 GMT, и датой и временем.
</para>
<para>
Функция присвоит необязательным параметрам, которые не указали или присвоили значение &null;,
текущие значения, которые соответствуют локальным дате и времени.
</para>
<warning>
<para>
Обратите внимание, что аргументы идут в странном порядке:
<parameter>month</parameter>, <parameter>day</parameter>,
<parameter>year</parameter>, а не в более рациональном порядке
<parameter>year</parameter>, <parameter>month</parameter>,
<parameter>day</parameter>.
</para>
</warning>
<simpara>
Вызов функции <function>mktime</function> без аргументов не поддерживается
и вызовет исключение <classname>ArgumentCountError</classname>.
Текущую метку времени возвращает функция <function>time</function>.
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>hour</parameter></term>
<listitem>
<para>
Количество часов с начала дня, который определили параметрами
<parameter>month</parameter>, <parameter>day</parameter> и <parameter>year</parameter>.
Отрицательные значения относятся к часам до полуночи относительно заданного
дня. Значения больше 23 определяют час, который соответствует
следующему дню или дням.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>minute</parameter></term>
<listitem>
<para>
Количество минут с начала часа, который установили параметром
<parameter>hour</parameter>.
Отрицательные значения относятся к минутам предыдущего часа.
Значения больше 59 относятся к минутам, которые соответствуют следующему часу или часам.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>second</parameter></term>
<listitem>
<para>
Количество секунд с начала минуты, которую установили параметром
<parameter>minute</parameter>. Отрицательные значения относятся к секундам
предыдущей минуты. Значения больше 59 относятся к секундам,
которые соответствуют следующей минуте или минутам.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>month</parameter></term>
<listitem>
<para>
Количество месяцев с начала текущего года.
Значения от 1 до 12 относятся к обычным календарным месяцам заданного года
Значения меньше 1 (включая отрицательные значения) относятся к месяцам предыдущего
года в обратном порядке, то есть 0 — декабрь, -1 — ноябрь и т. д.
Значения больше 12 относятся к месяцу следующего года или лет.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>day</parameter></term>
<listitem>
<para>
Количество дней с начала текущего месяца.
Значения от 1 до 28, 29, 30 или 31 (в зависимости от месяца) относятся к обычным
дням месяца. Значения меньше 1 (включая отрицательные значения)
относятся к дням предыдущего месяца, поэтому 0 — последний день
предыдущего месяца, -1 — предпоследний день предыдущего месяца и т. д.
Значения, которые превышают количество дней в месяце, относятся
ко дню следующего месяца или месяцев.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>year</parameter></term>
<listitem>
<para>
Номер года состоит из двух или четырёх цифр. Значения
от 0 до 69 соответствуют 2000-2069 годам, а от 70 до 100 — 1970-2000 годам. В системах
с арифметическим типом time_t в виде 32-разрядного целого числа со знаком, как самым
распространённым способом представления времени,
в допустимый диапазон параметра year входят значения примерно между 1901 и 2038 годами.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Функция <function>mktime</function> возвращает метку времени Unix по заданным аргументам
или &false;, если метка времени выходит за пределы диапазона целых чисел PHP.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
Параметр <parameter>hour</parameter> стал обязательным.
Функция <function>time</function> возвращает метку времени Unix без аргументов.
</entry>
</row>
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
Параметры <parameter>minute</parameter>, <parameter>second</parameter>, <parameter>month</parameter>,
<parameter>day</parameter> и <parameter>year</parameter> теперь принимают значение &null;.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример базовой работы функции <function>mktime</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Устанавливаем часовой пояс по умолчанию
date_default_timezone_set('UTC');
// Выводит: July 1, 2000 is on a Saturday
echo "July 1, 2000 is on a " . date("l", mktime(0, 0, 0, 7, 1, 2000)) . "\n";
// Выводит что-то вроде: 2006-04-05T01:02:03+00:00
echo date('c', mktime(1, 2, 3, 4, 5, 2006)) . "\n";
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
July 1, 2000 is on a Saturday
2006-04-05T01:02:03+00:00
]]>
</screen>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title>Пример получения метки времени функцией <function>mktime</function></title>
<para>
Функция <function>mktime</function> полезна для выполнения
арифметических операций и проверки дат,
поскольку функция автоматически
вычисляет правильные значения для входных аргументов, которые выходят за пределы
допустимого диапазона. В следующем примере каждая строка кода создаёт строку "Jan-01-1998".
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
date_default_timezone_set('America/New_York');
echo date("c", mktime(0, 0, 0, 12, 32, 1997)) . "\n";
echo date("c", mktime(0, 0, 0, 13, 1, 1997)) . "\n";
echo date("c", mktime(0, 0, 0, 1, 1, 1998)) . "\n";
echo date("c", mktime(0, 0, 0, 1, 1, 98)) . "\n";
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
1998-01-01T00:00:00-05:00
1998-01-01T00:00:00-05:00
1998-01-01T00:00:00-05:00
1998-01-01T00:00:00-05:00
]]>
</screen>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title>Пример получения метки времени для относительных дат функцией mktime</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
date_default_timezone_set('Asia/Tokyo');
$tomorrow = mktime(0, 0, 0, date("m"), date("d") + 1, date("Y"));
print date('c', $tomorrow) . "\n";
$lastmonth = mktime(0, 0, 0, date("m") - 1, date("d"), date("Y"));
print date('c', $lastmonth) . "\n";
$nextyear = mktime(0, 0, 0, date("m"), date("d"), date("Y") + 1) . "\n";
print date('c', $nextyear) . "\n";
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
2025-09-30T00:00:00+09:00
2025-08-29T00:00:00+09:00
2026-09-29T00:00:00+09:00
]]>
</screen>
</example>
<note>
<para>
Добавление относительных интервалов времени часто надёжнее добавления или вычитания
секунд в дне или месяце, поскольку учитывают переходы на летнее время.
</para>
</note>
</para>
<para>
<example>
<title>Пример получения последнего дня месяца</title>
<para>
Последний день любого месяца получится выразить «нулевым» днём
следующего месяца, но не -1 днём. Оба следующих примера
создадут строку "Последний день февраля 2000 г.: 29".
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$lastday = mktime(0, 0, 0, 3, 0, 2000);
echo 'Последний день февраля в 2000 году: ', date('d', $lastday) . "\n";
$lastday = mktime(0, 0, 0, 4, -31, 2000);
echo 'Последний день февраля в 2000 году: ', date('d', $lastday) . "\n";
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
Last day in Feb 2000 is: 29
Last day in Feb 2000 is: 29
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member>Класс <classname>DateTimeImmutable</classname></member>
<member><function>checkdate</function></member>
<member><function>gmmktime</function></member>
<member><function>date</function></member>
<member><function>time</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->