mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-03-24 07:42:22 +01:00
95 lines
3.1 KiB
XML
95 lines
3.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: eb8957c4fd67d7bd458140e1bc0588834ab49b3e Maintainer: sergey Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<sect1 xml:id="language.operators.execution">
|
||
<title>Операторы выполнения</title>
|
||
<titleabbrev>Выполнение</titleabbrev>
|
||
<para>
|
||
PHP поддерживает один оператор выполнения: обратные машинописные апострофы, или обратные кавычки, — <literal>``</literal>.
|
||
Обратите внимание, что это не одинарные кавычки! PHP попытается выполнить строку
|
||
в обратных апострофах как консольную команду; PHP вернёт
|
||
данные вывода, а не просто сбросит данные в поток вывода;
|
||
вывод присваивают переменной. Оператор выполнения работает
|
||
аналогично функции <function>shell_exec</function>.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Оператор выполнения</title>
|
||
<programlisting role="php" annotations="non-interactive">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
|
||
$output = `ls -al`;
|
||
echo "<pre>$output</pre>";
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Обратные кавычки недоступны,
|
||
если функцию <function>shell_exec</function> отключили.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
В отличие от ряда других языков, обратные кавычки
|
||
не несут отдельного значения внутри строк в двойных кавычках.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
|
||
<sect2 role="changelog">
|
||
&reftitle.changelog;
|
||
<informaltable>
|
||
<tgroup cols="2">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>&Version;</entry>
|
||
<entry>&Description;</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>8.5.0</entry>
|
||
<entry>
|
||
Оператор выполнения устарел; обратные кавычки больше не работают как синоним функции <function>shell_exec</function>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</informaltable>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><link linkend="ref.exec">Функции выполнения программ</link></member>
|
||
<member><function>popen</function></member>
|
||
<member><function>proc_open</function></member>
|
||
<member><link linkend="features.commandline">Работа с PHP из командной строки</link></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</sect2>
|
||
</sect1>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|