mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-03-23 23:32:16 +01:00
104 lines
5.8 KiB
XML
104 lines
5.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 376d3f9c2ef7fcd64d8b8503d552013acefb8b5b Maintainer: sergey Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<chapter xml:id="language.fibers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<title>Fibers</title>
|
||
|
||
<simplesect xml:id="language.fibers.overview">
|
||
<title>Обзор файберов</title>
|
||
<?phpdoc print-version-for="fiber"?>
|
||
<para>
|
||
Файберы — механизм управления функциями, который умеет прерывать выполнение функций с сохранением полного внутреннего стека вызовов.
|
||
Файберы разрешается приостанавливать в произвольном месте внутреннего стека вызовов, при этом выполнение кода внутри файбера
|
||
приостанавливается, пока файбер не возобновит работу.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Файберы приостанавливают весь внутренний стек выполнения, поэтому коду, который работает с файберами,
|
||
не придётся изменять логику вызова методов файбера (тогда как в других языках программирования
|
||
при взаимодействии с асинхронными сопрограммами вызывающий код вынужденно изменяет способ вызова функций — прим. перев.).
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Выполнение файбера разрешается прерывать методом <methodname>Fiber::suspend</methodname> в произвольном месте стека вызовов,
|
||
вызвать метод <methodname>Fiber::suspend</methodname> можно в глубоко вложенной функции
|
||
или не вызывать вовсе.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
В отличие от бесстековых <classname>Generator</classname>'ов, под каждый <classname>Fiber</classname>
|
||
внутренне выделяется отдельный стек вызовов, что разрешает приостанавливать стеки внутри глубоко вложенных вызовов функций.
|
||
Функция, которая вызовом метода <methodname>Fiber::suspend</methodname> объявляет точку прерывания файбера,
|
||
не изменяет тип значения, которое она возвращает, в отличие от функций, которые содержат ключевое слово &yield;
|
||
и потому возвращают экземпляр класса <classname>Generator</classname>.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Приостановка файберов доступна как в пользовательских функциях, так и в функциях,
|
||
которые вызываются внутри виртуальной машины языка PHP, наподобие callback-функции,
|
||
которую передают как аргумент функции <function>array_map</function>, или методов, которые цикл &foreach;
|
||
вызывает на объекте класса <classname>Iterator</classname>.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Выполнение приостановленного файбера возобновляют либо вызовом метода <methodname>Fiber::resume</methodname>,
|
||
который умеет передавать в точку приостановки файбера произвольное значение, либо вызовом метода <methodname>Fiber::throw</methodname>,
|
||
который передаёт исключение в ту же точку. При возобновлении работы файбера с передачей значения это значение
|
||
возвращается в точке прерывания файбера как результат вызова метода <methodname>Fiber::suspend</methodname>,
|
||
а при передаче исключения — файбер возобновляет выполнение в той же точке и выбрасывает это исключение.
|
||
</para>
|
||
|
||
<note>
|
||
<simpara>
|
||
До PHP 8.4.0 запрещалось переключать файбер <link linkend="language.oop5.decon.destructor">в деструкторе</link> объекта.
|
||
</simpara>
|
||
</note>
|
||
|
||
<example xml:id="language.fiber.example.basic"><!-- {{{ -->
|
||
<title>Стандартный пример работы с файбером</title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
|
||
$fiber = new Fiber(function (): void {
|
||
$value = Fiber::suspend('fiber');
|
||
echo "Значение возобновлённого файбера: ", $value, PHP_EOL;
|
||
});
|
||
|
||
$value = $fiber->start();
|
||
|
||
echo "Значение приостановленного файбера: ", $value, PHP_EOL;
|
||
|
||
$fiber->resume('test');
|
||
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
&example.outputs;
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
Значение приостановленного файбера: fiber
|
||
Значение возобновлённого файбера: test
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</example><!-- }}} -->
|
||
|
||
</simplesect>
|
||
|
||
</chapter>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|