archived-doc-ru/language/context/socket.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: bad50150f7e06228f48c4461fab52afe08a4d5e4 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="context.socket" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" annotations="verify_info:false" role="stream_context_option">
 <refnamediv>
  <refname>Контекстные опции сокета</refname>
  <refpurpose>Список контекстных опций сокета</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description"><!-- {{{ -->
  &reftitle.description;
  <para>
   Контекстные опции доступны для всех обёрток, которые работают через сокеты, например:
   <literal>tcp</literal>, <literal>http</literal>
   и <literal>ftp</literal>.
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="options"><!-- {{{ -->
  &reftitle.options;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry xml:id="context.socket.bindto">
     <term><parameter>bindto</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Указывает IP-адрес (IPv4 или IPv6) и (или) номер порта,
       которые PHP будет использовать для подключения к сети. Синтаксис выглядит
       следующим образом: <literal>ip:port</literal> для адреса IPv4,
       и <literal>[ip]:port</literal> для адреса IPv6.
       Установка для IP-адреса и (или) порта значения <literal>0</literal> разрешит системе
       самой выбрать нужный IP и (или) порт.
      </para>
      <note>
       <para>
        Поскольку во время обычной работы FTP-сервер создаёт 2 соединения с сокетами, этой опцией
        нельзя задать номер порта.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.socket.backlog">
     <term><parameter>backlog</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Ограничивает исходящие соединения в очереди соединений сокета.
      </para>
      <note>
       <para>
        Опция работает только с функцией <function>stream_socket_server</function>.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.socket.ipv6_v6only">
     <term><parameter>ipv6_v6only</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Переопределяет значение ОС по умолчанию
       для сопоставления IPv4-адресов с IPv6-адресами.
      </para>
      <note>
       <para>
        Это важно, в частности, при попытке прослушивать IPv4-адреса отдельно,
        пока существует привязка к адресу <literal>[::]</literal>.
       </para>
       <para>
        Применимо только к функции <function>stream_socket_server</function>.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.socket.so_reuseport">
     <term><parameter>so_reuseport</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Разрешает множественную привязку к одной и той же паре IP:порт, даже
       из разных процессов.
      </para>
      <note>
       <para>
        Применимо только к функции <function>stream_socket_server</function>.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.socket.so_broadcast">
     <term><parameter>so_broadcast</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Разрешает посылать и принимать данные в/от широковещательных адресов.
      </para>
      <note>
       <para>
        Применимо только к функции <function>stream_socket_server</function>.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="context.socket.tcp_nodelay">
     <term><parameter>tcp_nodelay</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Установка для этой опции значения &true; установит <literal>SOL_TCP,NO_DELAY=1</literal>
       и тем самым отключит алгоритм TCP Nagle.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>7.1.0</entry>
       <entry>
        Добавлено <parameter>tcp_nodelay</parameter>.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>7.0.1</entry>
       <entry>
        Добавлено <parameter>ipv6_v6only</parameter>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="examples"><!-- {{{ -->
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example xml:id="context.socket.example-bindto"><!-- {{{ -->
    <title>Пример использования опции <parameter>bindto</parameter></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

// Соединение с сетью через IP-адрес 192.168.0.100
$opts = array(
    'socket' => array(
        'bindto' => '192.168.0.100:0',
    ),
);


// Соединение с сетью через IP-адрес 192.168.0.100 и порт 7000
$opts = array(
    'socket' => array(
        'bindto' => '192.168.0.100:7000',
    ),
);


// Соединение с сетью через IPv6-адрес 2001:db8::1
// и порт 7000
$opts = array(
    'socket' => array(
        'bindto' => '[2001:db8::1]:7000',
    ),
);


// Соединение с сетью через порт 7000
$opts = array(
    'socket' => array(
        'bindto' => '0:7000',
    ),
);


// Создаём контекст...
$context = stream_context_create($opts);

// ...и получаем через него данные
echo file_get_contents('http://www.example.com', false, $context);

?>
]]>
    </programlisting>
   </example><!-- }}} -->
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->