archived-doc-ru/language/basic-syntax.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 0e618211e53c66f33762be225a4d57c08ef4b2f7 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
 <chapter xml:id="language.basic-syntax" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" annotations="interactive">
 <title>Основы синтаксиса</title>
 <sect1 xml:id="language.basic-syntax.phptags">
  <title>PHP-теги</title>
  <para>
   При разборе файла PHP-интерпретатор распознаёт открывающие и закрывающие теги
   <literal>&lt;?php</literal> и <literal>?&gt;</literal>,
   чтобы определить границы выполнения PHP-кода.
   PHP-парсер игнорирует содержимое за пределами этих тегов, что разрешает
   бесшовно встраивать PHP-код в документы одного или другого типа.
  </para>

  <para>
   За тегом <literal>&lt;?php</literal> обязательно указывают
   пробельный символ наподобие пробела, символа табуляции или новой строки,
   чтобы правильно разделить токены.
   Без пробельного символа возникнет синтаксическая ошибка.
  </para>

   <para>
    PHP также включает короткий echo-тег <literal>&lt;?=</literal> —
    сокращение более многословного синтаксиса <code>&lt;?php echo</code>.
   </para>

  <para>
   <example>
    <title>Открывающие и закрывающие теги PHP</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
1.  <?php echo 'Для PHP-кода в XHTML- или XML-документах
                указывают эти теги'; ?>

2. Короткий echo-тег указывают, когда требуется <?= 'вывести эту строку' ?>.
    Короткий синтаксис эквивалентен синтаксису
    <?php echo 'вывести эту строку' ?>.

3.  <? echo 'этот код разместили внутри коротких тегов, но он будет работать, только если '.
                'включили опцию short_open_tag'; ?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>

  <para>
   Короткие теги третьего примера доступны по умолчанию, но отключаются
   либо через директиву <link linkend="ini.short-open-tag">short_open_tag</link>
   в файле PHP-конфигурации &php.ini;, либо при сборке PHP
   с опцией <option>--disable-short-tags</option>.
  </para>
  <para>
   <note>
    <para>
     Лучше указывать только стандартные
     теги <code>&lt;?php ?&gt;</code> и <code>&lt;?= ?&gt;</code>,
     поскольку при отключении коротких тегов код станет несовместимым.
    </para>
   </note>
  </para>

  <para>
   Лучше не закрывать PHP-тегом блок PHP-кода, который стоит в конце файла.
   Это предотвращает случайное добавление пробелов или переводов
   строк после закрывающего PHP-тега, которые иногда становятся причиной нежелательных
   эффектов, поскольку PHP начнёт буферизацию вывода, если программист не намерен
   отправлять вывод в этой точке скрипта.
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Файл только с PHP-кодом</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

echo "Привет, мир!\n";

// …ещё код

echo "Последняя инструкция\n";
// Скрипт заканчивается в этом месте без PHP-тега, которым закрывается блок кода
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </sect1>

 <sect1 xml:id="language.basic-syntax.phpmode">
  <title>Выход из режима HTML-разметки</title>
  <para>
   PHP-интерпретатор игнорирует всё, что разместили вне пары открывающего и закрывающего тегов,
   что разрешает добавлять в файлы смешанное содержимое. Это разрешает встраивать PHP-код
   в HTML-документы, чтобы, например, создавать шаблоны.
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>PHP-код, который встроили в HTML-разметку</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<p>PHP-интерпретатор проигнорирует разбор PHP-кода в этом параграфе, а текст отобразится в браузере.</p>
<?php echo 'А эту строку файла — разберёт.'; ?>
<p>Этот параграф PHP тоже не станет анализировать как PHP-код и отправит в браузер.</p>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   Это работает предсказуемо, поскольку когда PHP-интерпретатор встречает закрывающие теги ?&gt;,
   он просто начинает выводить всё, что находит, — за исключением перевода строки, который
   идёт сразу за закрывающим тегом, как описывает раздел
   «<link linkend="language.basic-syntax.instruction-separation">Разделение инструкций</link>», —
   пока не встретит другой открывающий тег, если только закрывающий тег не встретился
   в середине условной инструкции, тогда интерпретатор определяет результат
   условия, прежде чем решить, что пропустить.
   Следующий пример показывает это поведение.
  </para>
  <para>
   Структуры с условиями.
   <example>
    <title>Продвинутый выход из режима HTML-разметки с условиями</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php if ($expression == true): ?>
  Это отобразится, если выражение истинно.
<?php else: ?>
  Иначе отобразится это.
<?php endif; ?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
   В этом примере PHP пропустит блок, для которого условие не выполняется,
   даже если блок указали за пределами открывающего и закрывающего тегов;
   PHP пропустит блоки по условию, поскольку PHP-интерпретатор пропустит блоки
   внутри условия, которое не выполняется.
  </para>
  <para>
   Для вывода больших блоков текста выход из режима разбора PHP-кода
   часто эффективнее отправки текста конструкциями
   <function>echo</function> или <function>print</function>.
  </para>
  <para>
   <note>
    <para>
     В XML- или XHTML-документы PHP-код встраивают внутри тегов <code>&lt;?php ?&gt;</code>,
     чтобы документы соответствовали стандартам.
    </para>
   </note>
  </para>
 </sect1>

 <sect1 xml:id="language.basic-syntax.instruction-separation">
  <title>Разделение инструкций</title>
  <para>
   Как и в языках программирования C или Perl, в языке PHP обязательно заканчивать инструкции
   символом точки с запятой, который указывают в конце каждой инструкции. Закрывающий тег блока PHP-кода
   автоматически применяет точку с запятой, поэтому не обязательно ставить точку с запятой в конце последней
   строки блока с PHP-кодом. PHP не включает в вывод перевод строки, который идёт сразу за закрывающим тегом.
  </para>

  <para>
    <example>
     <title>Пример вывода текста между закрывающим тегом и переводом строки</title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php echo "Какой-то текст"; ?>
Нет новой строки
<?= "А сейчас, новая строка" ?>
]]>
     </programlisting>
     &example.outputs;
     <screen>
<![CDATA[
Какой-то текстНет новой строки
А сейчас, новая строка
]]>
     </screen>
    </example>
   </para>

  <para>
   <example>
    <title>Примеры входа в режим PHP-парсера и выхода из него</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

echo "Это тест\n";

?>

<?php echo "Это тест\n" ?>

<?php echo "Не закрываем блок кода в конце файла PHP-тегом\n";
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <note>
    <para>
     Тег, которым закрывается блок PHP-кода в конце файла, необязателен,
     а при подключении файлов выражением <function>include</function>
     или <function>require</function> пропуск тега иногда приносит пользу,
     чтобы нежелательные пробелы не появлялись в конце файлов и не мешали позже
     добавлять к ответу сервера дополнительные HTTP-заголовки. При буферизации вывода
     пропуск тега также помогает исключить нежелательные пробелы в конце частей,
     которые сгенерировали подключаемые файлы.
    </para>
   </note>
  </para>
 </sect1>
 <sect1 xml:id="language.basic-syntax.comments">
  <title>Комментарии</title>
  <para>
   PHP поддерживает комментарии в стиле языков программирования C, C++
   и в стиле командной оболочки Unix-систем, которая унаследовала стиль комментариев из языка Perl. Например:

  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Пример комментариев</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

echo "Это тест"; // Это однострочный комментарий в стиле языка C++
/* Это многострочный комментарий
   ещё одна строка комментария */
echo "Это ещё один тест\n";
echo "Ещё один последний тест\n"; # Это комментарий в стиле Unix-оболочки

?>
]]>
     </programlisting>
    </example>
   </para>
   <simpara>
    Однострочные комментарии распространяются только до конца строки PHP-кода
    или на текущий блок PHP-кода в HTML-строке, в зависимости от того, что идёт первым.
    Поэтому HTML-код после начала однострочного комментария <literal>// ... ?&gt;</literal>
    или <literal># ... ?&gt;</literal> выводится: тег ?&gt; прерывает
    режим разбора PHP-кода и возвращает режим HTML-разметки, и символы <literal>//</literal>
    или <literal>#</literal> не влияют на это.
   </simpara>
   <para>
    <example>
     <title>Пример однострочных комментариев</title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<h1>Это <?php # echo "простой";?> пример</h1>
<p>Заголовок вверху выведет 'Это  пример'.</p>
]]>
    </programlisting>
   </example>
   </para>
   <simpara>
    Комментарии в стиле языка C заканчиваются, когда обнаруживается первая последовательность
    <literal>*/</literal>. Программисты следят за тем, чтобы комментарии
    в стиле языка C не оказались вложенными. Ошибку с вложенными C-комментариями часто допускают,
    когда комментируют большой блок кода.
   </simpara>
   <para>
    <informalexample>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

/*
    echo "Это тест"; /* Этот комментарий вызовет ошибку */
*/

?>
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>
   </para>
 </sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->