mirror of
https://github.com/php/doc-ro.git
synced 2026-03-24 07:22:11 +01:00
5e11fc4316
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ro/trunk@348194 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
381 lines
13 KiB
XML
381 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- $Author$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: e41aab5ecacf449e51179886c17f1d41735b0234 Maintainer: simionea Status: ready -->
|
|
<!-- CREDITS: adiju -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.set-error-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>set_error_handler</refname>
|
|
<refpurpose>Stabilește o funcție definită de utilizator pentru prelucrarea erorilor</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>mixed</type><methodname>set_error_handler</methodname>
|
|
<methodparam><type>callable</type><parameter>error_handler</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>error_types</parameter><initializer>E_ALL | E_STRICT</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Stabilește o funcție a utilizatorului (<parameter>error_handler</parameter>)
|
|
pentru a prelucra erorile într-un script.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Această funcție poate fi utilizată pentru definirea propriului dumneavoastră
|
|
mod de a prelucra erorile în timpul rulării, spre exemplu în aplicații în
|
|
care este nevoie de a efectua curățirea datelor / fișierelor atunci când
|
|
survine o eroare critică, sau când aveți nevoie să declanșați o eroare în
|
|
anumite circumstanțe (utilizând <function>trigger_error</function>).
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Este important de a ține minte că funcția standardă de prelucrare a erorii a
|
|
PHP este ocolită complet pentru tipurile de erori specificate în
|
|
<parameter>error_types</parameter> dacă funcția de apel invers nu întoarce
|
|
&false;. Setările <function>error_reporting</function> nu vor avea nici un
|
|
efect și funcția dumneavoastră de prelucrare a erorii va fi apelată în orice
|
|
caz - însă puteți totuși citi valoarea curentă a
|
|
<link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> și să acționați
|
|
corespunzător. Merită de menționat că această valoare va fi 0 dacă
|
|
instrucțiunea care a cauzat eroarea a fost prefixată cu
|
|
<link linkend="language.operators.errorcontrol">operatorul de
|
|
control al erorii @</link>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
De asemenea observați ca este responsabilitatea dumneavoastră să efectuați
|
|
<function>die</function> dacă este necesar. Dacă funcția de prelucrare a
|
|
erorii întoarce controlul execuției, execuția scriptului continuă cu
|
|
următoarea instrucțiune după acea care a cauzat eroarea.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Următoarele tipuri de erori nu pot fi prelucrate de o funcție definită de
|
|
utilizator: <constant>E_ERROR</constant>, <constant>E_PARSE</constant>,
|
|
<constant>E_CORE_ERROR</constant>, <constant>E_CORE_WARNING</constant>,
|
|
<constant>E_COMPILE_ERROR</constant>, <constant>E_COMPILE_WARNING</constant>
|
|
și majoritatea <constant>E_STRICT</constant> ce survin în fișier, unde
|
|
<function>set_error_handler</function> este apelat.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Dacă erorile survin înainte de execuția script-ului (de ex. la încărcarea
|
|
fișierelor), funcțiile proprii de prelucrare a erorilor nu pot fi apelate,
|
|
deoarece încă nu sunt înregistrate la acel moment.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>error_handler</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
O funcție de apel invers cu următoarea semnătură &null; poate fi transmisă
|
|
pentru a restabili acest handler la starea sa implicită. În loc de
|
|
denumirea funcției, un tablou ce conține o referință la obiect și
|
|
denumirea metodei pot fi furnizate.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname><replaceable>handler</replaceable></methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>errno</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>errstr</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>errfile</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>errline</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>errcontext</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errno</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Primul parametru, <parameter>errno</parameter>, conține nivelul
|
|
erorii (tip integer).
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errstr</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Al doilea parametru, <parameter>errstr</parameter>, conține mesajul
|
|
de eroare (tip string).
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errfile</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Al treilea parametru opțional, <parameter>errfile</parameter>,
|
|
conține denumirea fișierului în care a avut loc eroarea (tip string).
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errline</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Al patrulea parametru opțional, <parameter>errline</parameter>,
|
|
conține numărul liniei unde a avut loc eroarea (tip integer).
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>errcontext</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Al cincilea parametru opțional, <parameter>errcontext</parameter>,
|
|
este un tablou ce indică spre tabelul de simboluri activ la momentul
|
|
când a avut loc eroarea. Cu alte cuvinte,
|
|
<parameter>errcontext</parameter> va conține un tablou cu toate
|
|
variabilele ce au existat în contextul în care s-a produs eroarea.
|
|
Funcția de prelucrare a erorii definită de utilizator nu trebuie să
|
|
modifice contextul erorii.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Dacă funcția întoarce &false;, atunci funcția normală de gestiune a
|
|
erorii continuă.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>error_types</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Poate fi utilizat pentru a masca declanșarea funcției
|
|
<parameter>error_handler</parameter> în mod asemănător cum setarea ini
|
|
<link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> controlează
|
|
care erori sunt afișate. Fără această mască stabilită
|
|
<parameter>error_handler</parameter> va fi apelată la orice eroare,
|
|
indiferent de setările
|
|
<link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Întoarce un string conținând funcția de prelucrare a erorii definită
|
|
anterior (dacă există). Dacă se utilizează funcția implicită de prelucrare
|
|
a erorii, va fi întors &null;. &null; este întors de asemenea și în cazul
|
|
unei erori, cum ar fi o funcție de prelucrare a erorii invalidă. Dacă
|
|
funcția precedentă de prelucrare a erorii era o metodă a unei clase, această
|
|
funcție va întoarce un tablou indexat, incluzând clasa și denumirea metodei.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.5.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
<parameter>error_handler</parameter> acum acceptă &null;.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.2.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Funcția de prelucrare a erorii trebuie să întoarcă &false; pentru a
|
|
popula <varname>$php_errormsg</varname>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Controlul erorilor cu <function>set_error_handler</function> și <function>trigger_error</function></title>
|
|
<para>
|
|
Exemplul ce urmează demonstrează prelucrarea excepțiilor interne prin
|
|
generarea erorilor și prelucrarea lor cu ajutorul unei funcții definite de
|
|
utilizator:
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Funcția de prelucrare a erorilor
|
|
function myErrorHandler($errno, $errstr, $errfile, $errline)
|
|
{
|
|
if (!(error_reporting() & $errno)) {
|
|
// Acest cod de eroare nu este inclus în error_reporting
|
|
return;
|
|
}
|
|
|
|
switch ($errno) {
|
|
case E_USER_ERROR:
|
|
echo "<b>My ERROR</b> [$errno] $errstr<br />\n";
|
|
echo " Fatal error on line $errline in file $errfile";
|
|
echo ", PHP " . PHP_VERSION . " (" . PHP_OS . ")<br />\n";
|
|
echo "Aborting...<br />\n";
|
|
exit(1);
|
|
break;
|
|
|
|
case E_USER_WARNING:
|
|
echo "<b>My WARNING</b> [$errno] $errstr<br />\n";
|
|
break;
|
|
|
|
case E_USER_NOTICE:
|
|
echo "<b>My NOTICE</b> [$errno] $errstr<br />\n";
|
|
break;
|
|
|
|
default:
|
|
echo "Unknown error type: [$errno] $errstr<br />\n";
|
|
break;
|
|
}
|
|
|
|
/* Nu executa funcția internă a PHP de prelucrare a erorii */
|
|
return true;
|
|
}
|
|
|
|
// Funcție pentru a verifica prelucrarea erorilor
|
|
function scale_by_log($vect, $scale)
|
|
{
|
|
if (!is_numeric($scale) || $scale <= 0) {
|
|
trigger_error("log(x) for x <= 0 is undefined, you used: scale = $scale", E_USER_ERROR);
|
|
}
|
|
|
|
if (!is_array($vect)) {
|
|
trigger_error("Incorrect input vector, array of values expected", E_USER_WARNING);
|
|
return null;
|
|
}
|
|
|
|
$temp = array();
|
|
foreach($vect as $pos => $value) {
|
|
if (!is_numeric($value)) {
|
|
trigger_error("Value at position $pos is not a number, using 0 (zero)", E_USER_NOTICE);
|
|
$value = 0;
|
|
}
|
|
$temp[$pos] = log($scale) * $value;
|
|
}
|
|
|
|
return $temp;
|
|
}
|
|
|
|
// Se stabilește funcția de prelucrare a erorilor definită de utilizator
|
|
$old_error_handler = set_error_handler("myErrorHandler");
|
|
|
|
// declanșăm unele erori, în primul rând definim un tablou mixt cu un element non-numeric
|
|
echo "vector a\n";
|
|
$a = array(2, 3, "foo", 5.5, 43.3, 21.11);
|
|
print_r($a);
|
|
|
|
// acum generăm următorul tablou
|
|
echo "----\nvector b - a notice (b = log(PI) * a)\n";
|
|
/* Valoarea din poziția $pos nu este un număr, se va utiliza 0 (zero) */
|
|
$b = scale_by_log($a, M_PI);
|
|
print_r($b);
|
|
|
|
// aici este o problemă: se transmite un string în loc de un array
|
|
echo "----\nvector c - a warning\n";
|
|
/* Vector de intrare incorect, se așteaptă un tablou de valori */
|
|
$c = scale_by_log("not array", 2.3);
|
|
var_dump($c); // NULL
|
|
|
|
// aceasta este o eroare critică, logaritmul lui zero, sau a unui număr negativ este nedefinit
|
|
echo "----\nvector d - fatal error\n";
|
|
/* log(x) pentru x <= 0 nu este definit, ați utilizat: scale = $scale" */
|
|
$d = scale_by_log($a, -2.5);
|
|
var_dump($d); // Niciodată nu se ajunge aici
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs.similar;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
vector a
|
|
Array
|
|
(
|
|
[0] => 2
|
|
[1] => 3
|
|
[2] => foo
|
|
[3] => 5.5
|
|
[4] => 43.3
|
|
[5] => 21.11
|
|
)
|
|
----
|
|
vector b - a notice (b = log(PI) * a)
|
|
<b>My NOTICE</b> [1024] Value at position 2 is not a number, using 0 (zero)<br />
|
|
Array
|
|
(
|
|
[0] => 2.2894597716988
|
|
[1] => 3.4341896575482
|
|
[2] => 0
|
|
[3] => 6.2960143721717
|
|
[4] => 49.566804057279
|
|
[5] => 24.165247890281
|
|
)
|
|
----
|
|
vector c - a warning
|
|
<b>My WARNING</b> [512] Incorrect input vector, array of values expected<br />
|
|
NULL
|
|
----
|
|
vector d - fatal error
|
|
<b>My ERROR</b> [256] log(x) for x <= 0 is undefined, you used: scale = -2.5<br />
|
|
Fatal error on line 35 in file trigger_error.php, PHP 5.2.1 (FreeBSD)<br />
|
|
Aborting...<br />
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><classname>ErrorException</classname></member>
|
|
<member><function>error_reporting</function></member>
|
|
<member><function>restore_error_handler</function></member>
|
|
<member><function>trigger_error</function></member>
|
|
<member><link linkend="errorfunc.constants">constantele nivelelor de erori</link></member>
|
|
<member>&seealso.callback;</member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|