archived-doc-ro/reference/mail/ini.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- $Author$ -->
<!-- EN-Revision: 33301d17ba3b7d06ec557ded64b21626e22a24c0 Maintainer: simionea Status: ready -->

<section xml:id="mail.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.runtime;
 &extension.runtime;
 <para>
 <table>
  <title>Opțiuni de configurare a poștei</title>
  <tgroup cols="4">
   <thead>
    <row>
     <entry>&Name;</entry>
     <entry>&Default;</entry>
     <entry>&Changeable;</entry>
     <entry>&Changelog;</entry>
    </row>
   </thead>
   <tbody>
    <row>
     <entry><link linkend="ini.mail.add-x-header">mail.add_x_header</link></entry>
     <entry>"0"</entry>
     <entry><constant>INI_PERDIR</constant></entry>
     <entry>Available since PHP 5.3.0.</entry>
    </row>
    <row>
     <entry><link linkend="ini.mail.log">mail.log</link></entry>
     <entry>NULL</entry>
     <entry><constant>INI_PERDIR</constant></entry>
     <entry>Available since PHP 5.3.0. (<constant>INI_SYSTEM</constant>|<constant>INI_PERDIR</constant>)</entry>
    </row>
    <row>
     <entry><link linkend="ini.mail.force_extra_parameters">mail.force_extra_parameters</link></entry>
     <entry>NULL</entry>
     <entry><constant>INI_PERDIR</constant></entry>
     <entry>Disponibil începând cu PHP 5.0.0. (<constant>INI_SYSTEM</constant>|<constant>INI_PERDIR</constant>)</entry>
    </row>
    <row>
     <entry><link linkend="ini.smtp">SMTP</link></entry>
     <entry>"localhost"</entry>
     <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
     <entry></entry>
    </row>
    <row>
     <entry><link linkend="ini.smtp-port">smtp_port</link></entry>
     <entry>"25"</entry>
     <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
     <entry></entry>
    </row>
    <row>
     <entry><link linkend="ini.sendmail-from">sendmail_from</link></entry>
     <entry>NULL</entry>
     <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
     <entry></entry>
    </row>
    <row>
     <entry><link linkend="ini.sendmail-path">sendmail_path</link></entry>
     <entry>"/usr/sbin/sendmail -t -i"</entry>
     <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
     <entry></entry>
    </row>
   </tbody>
  </tgroup>
 </table>
 &ini.php.constants;
 </para>

 &ini.descriptions.title;

 <para>
 <variablelist>
  <varlistentry xml:id="ini.mail.add-x-header">
   <term>
    <parameter>mail.add_x_header</parameter>
    <type>bool</type>
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Adaugă <literal>X-PHP-Originating-Script</literal> ce va include UID al
     scriptului, urmat de denumirea fișierului.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ini.mail.log">
   <term>
    <parameter>mail.log</parameter>
    <type>string</type>
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Calea către un fișier-jurnal care va duce evidența tuturor apelurilor
     <function>mail</function>. Înregistrările în jurnal includ calea deplină
     a script-ului, numărul liniei, adresa <literal>To</literal> și antetele.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ini.mail.force_extra_parameters">
   <term>
    <parameter>mail.force_extra_parameters</parameter>
    <type>string</type>
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Forțează adăugarea parametrilor specificați spre a fi transmiși ca parametri
     suplimentari pentru binarul sendmail. Acești parametri întotdeauna vor înlocui
     valoarea parametrului al 5-lea din funcția <function>mail</function>, chiar
     și în modul sigur.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ini.smtp">
   <term>
    <parameter>SMTP</parameter>
    <type>string</type>
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Se utilizează numai în Windows: denumirea sau adresa IP a serverului SMTP
     pe care PHP trebuie să-l utilizeze pentru trimiterea poștei cu funcția
     <function>mail</function>.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ini.smtp-port">
   <term>
    <parameter>smtp_port</parameter>
    <type>int</type>
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Se utilizează numai în Windows: numărul portului pentru conectare la
     serverul specificat în opțiunea <literal>SMTP</literal> la trimiterea
     poștei cu funcția <function>mail</function>; implicit este 25.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ini.sendmail-from">
   <term>
    <parameter>sendmail_from</parameter>
    <type>string</type>
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Indică adresa ce trebuie înscrisă în câmpul <literal>"From:"</literal> în
     poșta trimisă direct prin SMTP (doar în Windows). Această directivă de asemenea
     stabilește antetul <literal>"Return-Path:"</literal>.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="ini.sendmail-path">
   <term>
    <parameter>sendmail_path</parameter>
    <type>string</type>
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Indică locul unde programul <command>sendmail</command> poate fi găsit,
     de obicei <filename>/usr/sbin/sendmail</filename> sau
     <filename>/usr/lib/sendmail</filename>.
     <command>configure</command> încearcă să găsescă independent programul și
     să stabilească implicit această locație, dar dacă eșuează, puteți să o
     stabiliți aici.
    </para>
    <para>
     Sistemele ce nu utilizează <command>sendmail</command> ar trebui să
     stabilească această directivă către învelișul/înlocuitorul sendmail
     pe care îl oferă sistemul lor, dacă există.
     Spre exemplu, utilizatorii <link xlink:href="&url.qmail;">Qmail</link>
     în mod mormal pot să stabilească valoarea în
     <filename>/var/qmail/bin/sendmail</filename> sau <filename>
     /var/qmail/bin/qmail-inject</filename>.
    </para>
    <para>
     <command>qmail-inject</command> nu necesită nici o opțiune pentru a prelucra
     corect poșta.
    </para>
    <para>
     Această directivă funcționează de asemenea și în Windows. Dacă ea este
     stabilită, atunci <varname>smtp</varname>, <varname>smtp_port</varname>
     și <varname>sendmail_from</varname> sunt ignorate și comanda specificată este
     executată.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 </para>
</section>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->