mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
74 lines
3.1 KiB
XML
74 lines
3.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: c1f37a6c270aadbbb3da56a3973ffd62197adf2b Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto -->
|
|
|
|
<book xml:id="book.mbstring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" annotations="interactive">
|
|
<?phpdoc extension-membership="bundled" ?>
|
|
<title>String Multibyte</title>
|
|
|
|
<!-- {{{ preface -->
|
|
<preface xml:id="intro.mbstring">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Embora existam muitas linguagens nas quais cada caractere necessário pode
|
|
ser representado por um mapeamento de um para um para um valor de 8 bits, há também
|
|
várias linguagens que exigem tantos caracteres para a comunicação escrita
|
|
que não podem ser contidos dentro da faixa que um simples byte
|
|
pode codificar (um byte é composto por oito bits. Cada bit pode conter apenas dois
|
|
valores distintos, um ou zero. Devido a isso, um byte só pode representar
|
|
256 valores únicos (dois elevado à potência de oito)). Esquemas de codificação
|
|
de caracteres multibyte foram desenvolvidos para expressar mais de 256 caracteres
|
|
no sistema de codificação de bytes regular.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Ao manipular (cortar, dividir, emendar, etc.) strings codificadas em uma
|
|
codificação multibyte, você precisa usar funções especiais, pois dois ou mais
|
|
bytes consecutivos podem representar um único caractere em tais esquemas de codificação.
|
|
Caso contrário, se você aplicar uma função de string que não é sensível a multibyte
|
|
à string, ela provavelmente falhará em detectar o início ou o final
|
|
do caractere multibyte e acabará com uma string corrompida e inútil que
|
|
provavelmente perde seu significado original.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<literal>mbstring</literal> fornece funções de string específicas para multibyte
|
|
que ajudam a lidar com codificações multibyte em PHP. Além disso,
|
|
<literal>mbstring</literal> lida com a conversão de codificação de caracteres entre
|
|
os pares de codificação possíveis. <literal>mbstring</literal> é projetada para
|
|
lidar com codificações baseadas em Unicode, como UTF-8 e UCS-2, e muitas
|
|
codificações de byte único por conveniência (listadas em <link linkend="mbstring.supported-encodings">Codificações de Caracteres Suportadas</link>).
|
|
</para>
|
|
</preface>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
&reference.mbstring.setup;
|
|
&reference.mbstring.constants;
|
|
&reference.mbstring.encodings;
|
|
&reference.mbstring.ja-basic;
|
|
&reference.mbstring.http-inout;
|
|
&reference.mbstring.supported-encodings;
|
|
&reference.mbstring.overloading;
|
|
&reference.mbstring.encoding-requirements;
|
|
&reference.mbstring.reference;
|
|
|
|
</book>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|