archived-doc-pt-br/reference/sem/functions/sem-get.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: fd2f14b2e44fbda6dd3f94a1d07f2bc9a7567aff Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<!-- CREDITS: leonardolara -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.sem-get">
 <refnamediv>
  <refname>sem_get</refname>
  <refpurpose>Obtém um ID de semáforo</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>SysvSemaphore</type><type>false</type></type><methodname>sem_get</methodname>
   <methodparam><type>int</type><parameter>key</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>max_acquire</parameter><initializer>1</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>permissions</parameter><initializer>0666</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>auto_release</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <simpara>
   <function>sem_get</function> retorna um id que pode ser usado para
   acessar o semáforo do System V com a chave fornecida em <parameter>key</parameter>.
  </simpara>
  <simpara>
   Uma segunda chamada a <function>sem_get</function> com a mesma chave
   retornará um identificador de semáforo diferente, mas ambos
   os identificadores acessam o mesmo semáforo subjacente.
  </simpara>
  <simpara>
   Se <parameter>key</parameter> for <literal>0</literal>, um novo semáforo privado
   será criado para cada chamada a <function>sem_get</function>.
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><parameter>key</parameter></term>
    <listitem>
     <simpara>
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><parameter>max_acquire</parameter></term>
    <listitem>
     <simpara>
      O número de processos que podem adquirir o semáforo simultaneamente
      é definido como <parameter>max_acquire</parameter>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><parameter>permissions</parameter></term>
    <listitem>
     <simpara>
      As permissões do semáforo. Na verdade, este valor é
      definido somente se o processo descobrir que é o único processo atualmente
      anexado ao semáforo.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><parameter>auto_release</parameter></term>
    <listitem>
     <simpara>
      Especifica se o semáforo deve ser liberado automaticamente mediante
      desligamento da solicitação.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <simpara>
   Retorna um identificador de semáforo positivo em caso de sucesso, ou &false; em caso de
   erro.
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       Em caso de sucesso, esta função agora retorna uma instância de <classname>SysvSemaphore</classname>;
       anteriormente, um <type>resource</type> era retornado.
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       O tipo de <parameter>auto_release</parameter> foi alterado de
       <type>int</type> para <type>bool</type>.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <simpara>
    Ao usar <function>sem_get</function> para acessar um semáforo criado
    fora do PHP, observe que o semáforo deve ter sido criado como um conjunto de 3
    semáforos (por exemplo, especificando 3 como o parâmetro <literal>nsems</literal>
    ao chamar a função <literal>semget()</literal> do C),
    caso contrário, o PHP não conseguirá acessar o semáforo.
   </simpara>
  </warning>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member><function>sem_acquire</function></member>
   <member><function>sem_release</function></member>
   <member><function>ftok</function></member>
  </simplelist>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->